Translation of "Seem" in Hungarian

- You seem busy.
- They seem busy.

Ön elfoglaltnak látszik.

- It doesn't seem fair.
- That doesn't seem fair.

Ez nem tűnik jogosnak.

You seem stressed.

Stresszesnek tűnsz.

You seem happy.

Boldognak tűnsz.

You seem distant.

- Távolinak látszol.
- Messze lévőnek látszol.
- Távolinak látszik.
- Távolinak látszotok.
- Távolinak látszanak.

They seem happy.

Boldognak látszanak.

They seem serious.

Komolynak tűnnek.

They seem unstoppable.

Úgy tűnik, megállíthatatlanok.

You seem angry.

Dühösnek látszol.

You seem nervous.

Idegesnek tűnsz.

You seem nice.

Kedvesnek tűnsz.

You seem lazy.

Lustának tűnsz.

These seem interesting.

Ezek érdekesnek tűnnek.

You seem confident.

- Magabiztosnak tűnsz.
- Magabiztosnak látszol.

You seem busy.

Elfoglaltnak látszol.

- Tom didn't seem interested.
- Tom didn't seem to be interested.

Úgy tűnt, hogy Tomit nem érdekli a dolog.

Did Tom seem happy?

Tom boldognak látszik.

They don't seem happy.

Nem látszanak boldognak.

You seem very busy.

Nagyon elfoglaltnak tűnsz.

You seem really familiar.

Nagyon ismerősnek tűnsz.

It didn't seem wrong.

Nem tűnt rossznak.

It didn't seem right.

Nem tűnt helyesnek.

You do seem different.

- Másnak tűnsz.
- Másnak látszol.

It doesn't seem serious.

Ez nem tűnik fontosnak.

She didn't seem interested.

- Nem tűnt érdekeltnek.
- Nem tűnt úgy, mintha érdekelné.

You didn't seem certain.

Nem olyannak látszottál, mint aki biztos a dolgában.

It doesn't seem fair.

Nem tűnik igazságosnak.

It doesn't seem possible.

Nem tűnik lehetségesnek.

It doesn't seem right.

Az nem látszik helyesnek.

Tom doesn't seem surprised.

Tom nem tűnik meglepettnek.

You didn't seem surprised.

Nem tűntél meglepettnek.

Tom does seem familiar.

Tom tényleg ismerősnek tűnik.

They don't seem busy.

Nem tűnnek elfoglaltnak.

The students seem bored.

Úgy látszik, unják magukat a tanulók.

Tom didn't seem impressed.

Úgy tűnik, Tomit nem igazán hatotta meg.

You seem pretty busy.

Elég elfoglaltnak tűnsz.

You seem very enthusiastic.

Nagyon lelkesnek tűnsz.

Tom didn't seem jealous.

Tom nem tűnt irigynek.

You don't seem surprised.

Nem tűnsz meglepettnek.

You don't seem tired.

Nem tűnsz fáradtnak.

The dogs seem happy.

A kutyák boldognak tűnnek.

The results seem promising.

- Kecsegtetőek az eredmények.
- Az eredmények bizalomgerjesztőek.

Tom didn't seem drunk.

Tom nem tűnt részegnek.

They seem so happy.

Ők olyan boldognak tűnnek.

- You look tired.
- You seem to be tired.
- You seem tired.

Unalmasnak tűnsz.

- You look busy.
- You seem busy.
- You seem to be busy.

- Elfoglaltnak tűnsz.
- Úgy tűnik, hogy el vagy foglalva.

- I seem to have a temperature.
- I seem to have a fever.

Úgy tűnik, lázam van.

- You guys don't seem very satisfied.
- You guys don't seem too satisfied.

Nem tűntök túl elégedettnek.

- They seem to be happy, don't they?
- They seem happy, don't they?

Boldognak tűnnek, nemde?

It didn't seem particularly revolutionary,

Nem volt különösen forradalmi,

You seem to like fruit.

Úgy látszik, szereted a gyümölcsöt.

I seem to be lost.

Úgy tűnik, eltévedtem.

You seem to be happy.

Úgy tűnik, boldog vagy.

You don't seem very pleased.

Nem látszol igazán elbűvöltnek.

You don't seem very sure.

Nem látszol túl biztosnak.

It just doesn't seem possible.

Ez egyszerűen lehetetlennek tűnik.

You don't seem to agree.

Nem tűnik úgy, hogy egyetértenél.

Tom didn't seem too enthusiastic.

Tom nem tűnt túl lelkesnek.

Tom doesn't seem like himself.

Nem ilyen szokott lenni Tomi.

You seem to be hungry.

Úgy tűnik, hogy éhes vagy.

You don't seem too enthusiastic.

Nem tűnsz valami hű de lelkesnek.

It didn't seem to matter.

Az nem tűnt fontosnak.

It doesn't seem to fit.

Úgy tűnik, nem illeszkedik.

It doesn't seem to help.

Úgy tűnik, nem segít.

You don't seem to understand.

Nem tűnsz úgy, mintha megértetted volna.

You don't seem too worried.

Nem tűnsz túlságosan aggódónak.

You don't seem very satisfied.

Nem tűnsz nagyon elégedettnek.

You seem a little desperate.

Kissé kétségbeesettnek tűnsz.

Tom didn't seem very enthusiastic.

Tomi nem tűnik nagyon lelkesnek.

It just doesn't seem fair.

Egyszerűen nem tűnt igazságosnak.

Tom didn't seem very friendly.

Tom nem tűnt túl barátságosnak.

Tom doesn't really seem convinced.

- Tom nem tűnik túl meggyőzöttnek.
- Nem igazán tűnik úgy, mintha sikerült volna meggyőzni Tomit.

You seem to hate women.

Nőgyűlölőnek tűnsz.

You seem to be drunk.

Ittasnak látszol.

Things aren't what they seem.

A dolgok nem azok, mint aminek látszanak.

- You seem like a very intelligent person.
- You seem like a very smart person.

Nekem nagyon intelligens embernek tűnsz.

Prices seem to be going down.

- Úgy tűnik, esnek az árak.
- Az árak csökkenő tendenciát mutatnak.

I seem to have a temperature.

Úgy tűnik, lázam van.

This doesn't seem to make sense.

Látszólag ennek semmi értelme.

- You look busy.
- You seem busy.

- Elfoglaltnak látszol.
- Elfoglaltnak tűnsz.
- Látom, elfoglalt vagy.

You don't seem tired at all.

Egyáltalán nem tűnsz fáradtnak.

Tom doesn't seem to be nervous.

Tom nem tűnik idegesnek.

You really seem to dislike spinach.

Úgy tűnik, te tényleg nem szereted a spenótot.

- They seem happy.
- They look happy.

Boldognak tűnnek.

They don't seem to be Americans.

- Nem tűnnek amerikaiaknak.
- Nem úgy néznek ki, mint az amerikaiak.

- You look upset.
- You seem upset.

Feldúltnak látszol.

I can't seem to stop eating.

Úgy tűnik, nem tudom az evést abbahagyni.

Doesn't it seem strange to you?

Szerinted ez nem furcsa?

You don't want to seem desperate.

Csak nem akarsz kétségbeesettnek tűnni?

Tom doesn't seem to be hungry.

Tom nem tűnik éhesnek.

Tom doesn't seem to be afraid.

Tomon nem látszik, hogy félne.