Translation of "Indicate" in Hungarian

What does this indicate?

Mit jelent ez?

Smiles do not always indicate pleasure.

A mosoly nem mindig az öröm jele.

Tone of voice can indicate anger and irony.

A hangszín kifejezhet haragot vagy iróniát.

So does code-switching or code-mixing indicate confusion?

De vajon zavarodásra utal-e a kódváltás vagy kódkeverés?

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

Kutatások támasztják alá, hogy hozzájárul az elhalálozáshoz,

There are various expressions that indicate something is hearsay.

- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy szóbeszéd.
- Különböző kifejezések vannak annak jelzésére, hogy valami csak egy mendemonda.

Indicate by holding up the appropriate number of fingers!

Mutasson fel annyi ujjat!

Indicate the applicable numeral, by holding up the corresponding number of fingers.

Mutasson fel annyi ujjat, ahány az ide tartozó számnak megfelel!

Is it possible to indicate a date on which a language came into life? "What a question!" you will be inclined to say. And yet such a date exists: the 26th of July, the Day of Esperanto. On this day in 1887 appeared in Warsaw a booklet by Ludwik Lejzer Zamenhof about the "International Language".

Lehetséges-e megadni egy dátumot, amikor létrejött egy nyelv? "Micsoda kérdés!" - mondhatnánk. És mégis létezik egy ilyen dátum: július 26., az Eszperantó napja. Ezen a napon jelent meg 1887-ben, Varsóban Ludwig Lejzer Zamenhof könyvecskéje a "Nemzetközi Nyelv"-ről.