Translation of "Rates" in Russian

High rates of depression,

высокий уровень депрессии,

I charge high rates.

- Я беру высокую плату.
- У меня высокие цены.

Our rates are now lower!

Наши тарифы стали меньше!

Conversion rates are like triple

Коэффициенты конверсии похожи на тройные

About rates of change in data.

о темпах изменения данных.

Interest rates have seesawed all year.

Процентные ставки колебались весь год.

Interest rates and inflation were high.

Процентные ставки и инфляция были высокими.

You can boost your conversion rates

вы можете повысить ваши коэффициенты конверсии

Those include higher rates of heart disease,

В том числе это относится к проблемам с сердцем,

Divorce rates might reach a plateau soon.

Количество разводов в скором времени может достигнуть наивысшего уровня.

Obesity rates around the world are rising.

Процент страдающих ожирением в мире растёт.

Interest rates have been fixed at 5%.

Процентные ставки были зафиксированы на уровне 5%.

My heart rates just thinking about you.

Когда я думаю о тебе, мой пульс учащается.

'cause we found that increases bounce rates,

потому что мы обнаружили, что увеличивает частоту отказов,

Interest rates will rise due to monetary tightening.

Процентные ставки повысятся из-за ужесточения монетарной политики.

Show me a list of your rates, please.

Покажите мне, пожалуйста, ваш список тарифов.

The Amazon rainforest is burning at record rates.

Тропический лес Амазонки горит рекордными темпами.

The exchange rates for foreign currency change daily.

Обменный курс иностранной валюты меняется ежедневно.

I refuse to pay more than standard rates.

Я отказываюсь платить выше установленной цены.

My email opt-in rates did not change.

мои тарифы по электронной почте не менялись.

That your email open rates just start tanking

что ваша электронная почта открыта ставки только начинают танковать

And you start having 20-30% open rates,

и вы начинаете иметь 20-30% открытых ставок,

Existing customer base and their current conversion rates.

существующая клиентская база и их текущие коэффициенты конверсии.

Some studies even indicate that it affects mortality rates,

По результатам ряда исследований гнев также влияет на уровень смертности,

Bus rates have stayed the same for two years.

- Цена за проезд в автобусе за последние два года не менялась.
- Стоимость проезда в автобусе за последние два года не менялась.

Owners of red sports cars pay higher insurance rates.

Владельцы красных спорткаров платят более высокие страховые взносы.

And you'll find that that increases your open rates

и вы обнаружите, что это увеличивает ваши открытые ставки

Bisexual youth and adults report higher rates of binge drinking,

Среди бисексуальных людей статистически больше алкоголиков,

Soils around the world are experiencing unprecedented rates of degradation

Почвы по всему миру ухудшаются быстрее, чем когда-либо,

Crime rates have gone down significantly over the past decade.

За последнее десятилетие уровень преступности значительно снизился.

Forced them to lower the interest rates and start printing money.

заставил их снизить процентные ставки и начать печатать деньги.

Brazil has one of the highest crime rates in the world.

- Уровень преступности в Бразилии - один из самых высоких в мире.
- В Бразилии один из самых высоких уровней преступности в мире.

He had to have no preconceptions, he didn't know the error rates,

Ведь у него не было предубеждений, он не знал статистики ошибок,

- May I see the rate list.
- Show me a list of your rates, please.

Покажите прейскурант, пожалуйста.

The figures for recidivism rates among murderers cited in the newspaper appear to have been taken out of thin air.

Цифры по проценту рецидивов среди убийц, приведённые в газете, выглядят взятыми с потолка.