Translation of "Voice" in Hungarian

Raise your voice.

Beszélj hangosabban!

It's Tom's voice.

Ez Tomi hangja.

Lower your voice.

- Vegyél vissza a hangerőből!
- Halkabban!

Tom's voice cracked.

- Tom berekedt.
- Tom hangja elcsuklott.

- She has an agreeable voice.
- He has a pleasant voice.

Kellemes hangja van.

The voice of the people is the voice of god.

A nép szava, Isten szava.

My recorded voice does not sound like my natural voice.

A felvételen nem úgy hangzik a hangom, mint a valóságban.

- Tom immediately recognized Mary's voice.
- Tom recognized Mary's voice immediately.

Tom azonnal felismerte Mari hangját.

Tony's voice is nice.

- Tonynak szép hangja van.
- Tony hangja kellemes.

Keep your voice down!

Csillapodjon le!

I know that voice.

Ismerem azt a hangot.

Tom lost his voice.

- Tom elvesztette a hangját.
- Tomnak elment a hangja.

Tom lowered his voice.

Tom levitte a hangját.

She raised her voice.

Felemelte a hangját.

She lowered her voice.

Levitte a hangját.

Tom raised his voice.

Tomi felemelte a hangját.

Her voice grew soft.

- A hangja lágyabbá vált.
- Meglágyult a hangja.

I heard Tom's voice.

- Hallottam Tomi hangját.
- Meghallottam Tomi hangját.

Her voice was cold.

- A hangja fagyos volt.
- Megrázó volt a hangja.

I like your voice.

Tetszik a hangod.

I like Tom's voice.

Tetszik Tom hangja.

Her voice trembled slightly.

Valamelyest remegett a hangja.

Tom's voice trembled slightly.

Tomi hangja enyhén remegett.

I hear your voice.

Hallom a hangod.

He dropped his voice.

Lehalkította a hangját.

Keep your voice down.

Csendesedj el!

I hate my voice.

Utálom a hangomat.

- Lower your voice.
- Keep your voice down.
- Speak quietly.
- Speak softly.

Kérem beszéljen halkan.

- Keep your voice down.
- Keep your voice down!
- Speak quietly.
- Speak softly.

Ne beszélj hangosan.

You have a voice teacher;

Hangképzéstanára van,

The first principle is voice.

Az első alapelv: a megszólalás joga.

Betty has a sweet voice.

Bettynek szép hangja van.

He has a sweet voice.

Szép hangja van.

His voice reached our ears.

- A hangja elérte füleinket.
- A hangja elérte a fülünket.

He has a loud voice.

Erős hangja van.

She has an agreeable voice.

Kellemes hangja van.

He has a pleasant voice.

Kellemes hangja van.

Tom's voice was hardly audible.

Tom hangja alig volt hallható.

He has a deep voice.

Mély hangja van.

He has a beautiful voice.

Szép hangja van.

Tom instantly recognized Mary's voice.

Tom azonnal felismerte Mary hangját.

Do you recognize my voice?

Felismered a hangomat?

Tom is a voice actor.

Tom szinkronszínész.

You have a beautiful voice.

Szép hangod van.

She has a beautiful voice.

Csodálatos hangja van.

I don't like Tom's voice.

Nem szeretem Tom hangját.

Mary immediately recognized Tom's voice.

Mari azonnal felismerte Tom hangját.

Tom's voice is very good.

Tamásnak nagyon jó hangja van.

- Raise your voice.
- Speak up.

Beszélj hangosabban!

I heard a familiar voice.

Ismerős hangot hallottam.

- I thought I heard your voice.
- I thought that I heard your voice.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

- Her voice is pleasant to listen to.
- His voice is pleasant to listen to.

Kellemes hallgatni a hangját.

To sound like a female voice.

megtanulta a női hangon beszélést.

While placing your voice quite high -

miközben jó magasra helyezed a hangod,

I will never forget his voice,

de sosem felejtem el a hangját,

Broadcasting his voice over 200 meters.

A gekkó hangja 200 méter távolságra is elhallatszik.

She sang with a beautiful voice.

Gyönyörűen énekelt.

He has a very good voice.

Nagyon szép hangja van.

She has a very good voice.

Nagyon szép hangja van.

The singer has a beautiful voice.

Az énekesnőnek szép hangja van.

Tom has a high-pitched voice.

- Tomnak vékony hangja van.
- Tamásnak magas hangja van.

Her voice gets on my nerves.

Idegesít a hangja.

I heard fear in his voice.

Félelmet éreztem a hangjában.

Tom spoke with a soft voice.

Tom lágy hangon beszélt.

She spoke in a small voice.

Halkan beszélt.

It's nice to hear your voice.

Jó hallani a hangodat.

Tom was awakened by Mary's voice.

Tamás Mari hangjára ébredt.

Tom said he heard Mary's voice.

Tamás azt mondta, hogy Mari hangját hallotta.

I thought I heard your voice.

Azt hittem, a te hangodat hallom.

I want to hear your voice.

- Hallani akarom a hangod!
- Hallani akarom a hangodat!

- He shouted at the top of his voice.
- She shouted at the top of her voice.

Torka szakadtából ordított.

In the collective voice of the audience.

a közönség együttes hangjából.

His voice cracking and his hands trembling,

a hangja meg-megbicsaklott, a keze remegett.

The voice reminded me of my mother.

A hang anyámra emlékeztetett.

It's the voice of an old woman.

Ez egy idős asszony hangja.

I just wanted to hear your voice.

Csak a hangodat akartam hallani.

She has a very high-pitched voice.

- A hölgynek igazán igen magas hangja van.
- A hölgynek nagyon magas a hangja.

I heard her voice in my sleep.

Hallottam a hangját álmomban.

I heard his voice in my sleep.

Álmomban hallottam a hangját.

Her voice echoed through the silent house.

A házban visszhangzott a hangja a csendben.

It's good to hear your voice again.

Jó ismét hallani a hangodat.

Some birds can imitate the human voice.

- Néhány madár tudja utánozni az emberi hangot.
- Néhány madár utánozni tudja az emberi hangot.

Tom got a voice mail from Mary.

Tomi hangüzenetet kapott Maritól.

Tom has a good voice, doesn't he?

Tominak jó hangja van, nem?

I am happy to hear your voice.

Örömmel tölt el engem hallgatni az ön szavait.

People say I have a nice voice.

Azt mondják, kellemes hangom van.

Tom sensed the desperateness in Mary's voice.

Tom érzékelte a kétségbeesést Mari hangjában.

It's nice to hear your voice, too.

- Én is örülök, hogy hallak.
- Én is örülök neki, hogy hallom a hangodat!