Translation of "Ill" in Hungarian

- He can't be ill.
- He cannot be ill.

Nem lehet beteg.

And mentally ill.

vagy mentális problémákkal hozzák elém.

He's very ill.

Nagyon beteg.

He is ill.

- Ő beteg.
- Beteg.

Tom looks ill.

- Tom betegnek látszik.
- Tom betegnek tűnik.

He seems ill.

Betegnek tűnik.

Marie was ill.

Mari beteg volt.

Tom was ill.

Tom beteg volt.

I was ill.

Beteg voltam.

He has been ill, but is not ill now.

Beteg volt, de most már nem az.

- I am sick.
- I'm ill.
- I'm sick.
- I am ill.

Beteg vagyok.

He fancies himself ill.

Betegnek hiszi magát.

Yesterday I was ill.

Tegnap beteg voltam.

He doesn't look ill.

- Nem tűnik betegnek.
- Nem úgy néz ki, mint aki beteg.
- Nem látszik betegnek.

Our grandfather is ill.

A nagyapánk beteg.

Tom is gravely ill.

Tom súlyos beteg.

The nurse is ill.

A nővér beteg.

His son is ill.

A fia beteg.

I was ill yesterday.

Tegnap beteg voltam.

- I've heard that Robert is ill.
- I heard that Robert is ill.

Hallottam, hogy Robert beteg.

The second hindrance, "ill-will,"

A második akadály a rossz gondolat.

When did he fall ill?

Mikor betegedett meg?

Ann seems to be ill.

- Ann betegnek látszik.
- Ann betegnek tűnik.

- Tom's sick.
- Tom is ill.

Tom beteg.

She might be seriously ill.

Lehet, hogy a lány súlyos beteg.

He is ill with influenza.

Influenzától szenved.

He may have been ill.

Talán beteg volt.

Mary speaks ill of Tom.

Mary rosszakat mond Tomról.

I'm afraid he is ill.

Félek, beteg.

My friend feels very ill.

- Rosszul érzi magát a barátnőm.
- A barátnőm rosszul van.

He was ill on Sunday.

Beteg volt vasárnap.

- I didn't know that she was ill.
- I didn't know she was ill.

Nem tudtam, hogy beteg.

They are delicate. They fall ill.

Törékenyek. Megbetegedhetnek.

She seems to be very ill.

Úgy néz ki, nagyon beteg.

He fell ill three years ago.

- Három évvel ezelőtt lett beteg.
- Három évvel ezelőtt megbetegedett.

He isn't here because he's ill.

Ő nincs itt, mert beteg.

- Tom wasn't sick.
- Tom wasn't ill.

- Tom nem volt beteg.
- Tom nem volt rosszul.

You look pale. Are you ill?

Sápadtnak látszol, mi a bajod?

He was very ill last week.

A múlt héten nagyon beteg volt.

The people here are very ill!

Itt az emberek nagyon betegek!

- She got sick.
- She got ill.

Beteg.

- Is Tom ill?
- Is Tom sick?

Tom beteg?

She fell ill a week ago.

Egy héttel ezelőtt megbetegedett.

- Are you sick?
- Are you ill?

Betegek vagytok?

She was ill with heart disease.

Szívfájdalmai voltak.

- He seems to be sick.
- He seems to be ill.
- He seems ill.
- He seems sick.

Betegnek tűnik.

The fact is that she is ill.

Valójában beteg.

"Is he seriously ill?" "I hope not."

- Vajon súlyos-e a betegsége? - Remélem, nem!

It seemed that he had been ill.

Látszott rajta, hogy beteg volt.

He is always complaining of ill treatment.

Mindig panaszkodik a betegellátásra.

His mother is ill, and is resting.

Az anyja betegség miatt alszik.

It is said that she is ill.

Úgy hírlik, beteg.

I didn't know that she was ill.

Nem tudtam, hogy beteg.

- I'm not sick.
- I am not ill.

Nem vagyok beteg.

- Tom isn't crazy.
- Tom isn't mentally ill.

Tom nem esett fejre.

- He's very ill.
- He is very sick.

Nagyon beteg.

To make matters worse, he fell ill.

Csak hab a tortán, hogy le is betegedett.

- I am sick.
- I'm sick!
- I'm ill.

- Beteg vagyok.
- Rosszul vagyok.

- I am sick.
- I'm ill.
- I'm sick.

Beteg voltam.

They say that he is seriously ill.

Állítólag súlyos beteg.

She was ill for a long time.

Hosszú ideig beteg volt.

It ill behooves us to do nothing.

Nem áll jól nekünk a semmittevés.

- I have never heard him speak ill of others.
- I've never heard him speak ill of others.

Sose hallottam, hogy rosszat mondott volna másokról.

- How did you get to know she was ill?
- How did you get to know he was ill?

Honnan tudtad, hogy beteg?

So when I was 11, I became ill.

11 évesen megbetegedtem.

My mother being ill, I looked after her.

Anyám beteg volt, ezért én gondoztam.

- His son is sick.
- His son is ill.

A fia beteg.

- They are not sick.
- They are not ill.

Nem betegek.

- Tom is sick.
- Tom's sick.
- Tom is ill.

Tom beteg.

She could not come because she was ill.

Nem tudott a betegsége miatt eljönni.

I've never heard her speak ill of others.

Sohase hallottam, hogy rosszat mondott másokról.

He was ill, but today he's all right.

- Beteg volt, de ma már jól van.
- Beteg volt, de ma egészen jól van.
- Beteg volt, de ma teljesen jól van.

I got the impression that you were ill.

Az volt az érzésem, hogy lebetegedtél.

- I became very ill.
- I got really sick.

Nagyon beteg lettem.

He's not really ill. He's just a malingerer.

Nem igazán beteg. Ő csak egy lógós.

To make matters worse, his wife fell ill.

Ráadásul még a felesége is megbetegedett.

To make matters worse, his mother became ill.

Mindennek a tetejébe még az édesanyja is beteg lett.

He doesn't come to work because he's ill.

Nem jön dolgozni, mert beteg.

You gain nothing by speaking ill of others.

Semmit nem nyersz azzal, ha leszólsz másokat.

How did you get to know she was ill?

Hogyan tudtad meg, hogy beteg?