Translation of "Warning" in Hungarian

I’m warning you!

Figyelmeztetlek!

Thanks for warning me.

Köszönöm, hogy figyelmeztettél.

There was no warning.

Nem jött figyelmeztetés.

Thanks for the warning.

Köszönöm a figyelmeztetést.

- I think it is a warning.
- I think it's a warning.

Szerintem ez egy figyelmeztetés.

- Tom should've gotten a warning.
- Tom should have gotten a warning.

Tomnak figyelmeztetést kellett volna kapnia.

They sound the early warning.

Figyelmeztetik egymást.

Let that be a warning.

Legyen ez figyelmeztetés.

It must be a warning.

Ez biztosan figyelmeztetés.

We had plenty of warning.

Elég gyakran figyelmeztettek minket.

Tom fired a warning shot.

Tom leadott egy figyelmeztető lövést.

The fishermen ignored Tom's warning.

A horgászok figyelmen kívül hagyták Tamás figyelmeztetését.

This is your last warning!

Utolsó figyelmeztetés!

Mary ignored the warning signs.

Mari figyelmen kívül hagyta a figyelmeztető jeleket.

A warning. There is danger about.

Figyelmeztetés. Veszély közeleg.

The police officer fired a warning shot.

A rendőr leadott egy figyelmeztető lövést.

We have warning signs and bad behaviors now.

vannak intő jelek, és most sem megfelelően viselkedünk.

The children continued to play, despite the warning.

A gyerekek a figyelmeztetés ellenére tovább játszottak.

- I gave him a warning, but he took no notice of it.
- I warned him, but he ignored the warning.

Figyelmeztettem, de semmibe vette ezt a figyelmeztetést.

He drums a warning that resonates through the sand.

Lábaival figyelmeztetésképpen dobol a homokon.

I gave him a warning, but he took no notice of it.

Figyelmeztettem őt, de észre sem vette.

They didn't kill him. They just roughed him up a bit as a warning.

Nem ölték meg őt, csak figyelmeztetésképp megütötték-rugdosták.

For example, if a chain-smoking teacher cautions a pupil for smoking, that warning is self-contradictory.

Például, ha egy láncdohányos tanár megint egy dohányzó diákot, akkor a tanár figyelmeztetése ellentmond önmagának.