Translation of "Stood" in Hungarian

They stood.

Álltak.

Everyone stood.

Mindenki állt.

I stood.

Álltam.

Who stood?

Ki állt?

Tom stood.

Tom felállt.

- He stood aloof.
- He stood all by himself.
- He stood by himself.

Egyedül állt ott.

He stood up.

Felállt.

Nobody stood up.

Senki nem állt fel.

They all stood.

Mind álltak.

She stood up.

Felállt.

- An abbey once stood here.
- A monastery once stood here.

Itt, ahol klastrom volt valaha.

I stood for him.

Támogattam őt.

She stood by him.

Mellette állt.

He stood behind me.

Mögöttem állt.

The man stood up.

A férfi fölállt.

I stood up slowly.

Lassan felálltam.

Tom suddenly stood up.

Tom hirtelen felállt.

- Mary stood there, open-mouthed and speechless.
- Mary stood gaping and speechless.

Mary tátott szájjal és szótlanul állt.

As I stood to go -

Ahogy ott álltam indulásra készen,

They stood together holding hands,

Megfogták egymás kezét,

She stood close to him.

Nagyon közel állt hozzá.

A monastery once stood here.

Annak idején itt egy kolostor állt.

He stood behind the chair.

A szék mögött állt.

Tom stood in the doorway.

Tom az ajtóban állt.

Tom stood in the dark.

Tom a sötétben állt.

Tom stood right behind Mary.

Tom egyenesen Mary mögött állt.

The tower stood among ruins.

A torony a romok fölé magasodott.

A girl stood there crying.

Ott állt egy kislány és sírt.

Tom stood up to sing.

Tomi felállt, hogy énekeljen.

An abbey once stood here.

Egykor egy apátság állt itt.

I stood next to him.

Mellé álltam.

He stood there, watching Tom.

Ott állt Tomit figyelve.

She stood on the roof.

A tetőn álltak.

Tom stood on his head.

Fejen állt Tomi.

- They stood on the top of the hill.
- They stood on the hilltop.

Fent álltak a dombtetőn.

- He stood before me.
- He stood there before me.
- She was standing before me.

Ott állt előttem.

And he stood and said no.

Ott állt, és nemet mondott.

The queen stood beside the king.

A királynő a király mellett állt.

He stood tall even under criticism.

A bírálatokat is méltóságteljesen viselte.

He stood in front of me.

Előttem állt.

He stood in awe before her.

Áhítattal állt a személye előtt.

- Tom stood up.
- Tom got up.

Tom felállt.

Tom stood there looking at me.

Ott állt Tomi, és engem nézett.

As I stood to go, he said,

Ahogy ott álltam indulásra készen, azt mondta:

And I stood there and I said,

és csak álltam ott, és azt mondtam:

The church stood alone on the hill.

Csak a templom van a dombon.

Her beauty stood out in our class.

Kitűnt szépségével osztályunkban.

Tom stood in front of the mirror.

Tom a tükör előtt állt.

He stood ankle-deep in the water.

Bokáig állt a vízben.

We stood talking for half an hour.

Ott álltunk, fél órát csevegve.

We stood at the door and waited.

Álltunk az ajtó előtt és vártunk.

She stood in front of the mirror.

A tükör előtt állt.

Tom closed his laptop and stood up.

Tomi összecsukta a laptopját és felállt.

We stood face to face with death.

Szemtől-szembe álltunk a halállal.

She stood and walked toward the window.

Felállt, és odament az ablakhoz.

- The teacher stood in the middle of the group.
- The teacher stood at the centre of the group.

A tanító a csoport közepén állt.

I stood at the end of the line.

A sor végén álltam.

He stood with his hands in his pockets.

Zsebre tett kézzel áll.

Tom stood up, but then sat down again.

Tom felállt, de utána újra leült.

The man stood up and began to sing.

A férfi felállt, és belekezdett az énekbe.

He stood motionless, like a pillar of salt.

Mozdulatlanul állt, mint egy sóoszlop.

The gentleman stood in front of the bank.

Az úr a bank előtt állt.

The people stood up and began to sing.

Az emberek fölálltak, és énekelni kezdtek.

I stood in the middle of the room.

A terem közepén álltam.

They stood on the top of the hill.

Fent álltak a dombtetőn.

He stood an entire hour by the window.

- Egy álló órán át az ablaknál állt.
- Egy egész órán keresztül az ablaknál állt.
- Egy teljes óra hosszat az ablaknál állt.

Tom just stood there staring like an idiot.

Csak ált ott Tomi és bámult, mint egy idióta.

Tom could see Mary from where he stood.

Tom látta Maryt onnan, ahol állt.

Tom stood up and took a deep breath.

Tomi felállt és vett egy mély levegőt.

She put her knitting aside and stood up.

Lerakta a kötést és felállt.

We all stood and sang the national anthem.

Mind álltunk, és a himnuszt énekeltük.

- The house stood empty after the occupants had moved away.
- After the occupants had moved away, the house stood empty.

Miután a lakosok elköltöztek, a ház üres maradt.

I ended up and stood next to the mom.

Ott álltam az anyatehén mellett.

Unable to escape, Dietmar’s men fought where they stood.

Elmenekülni nem tudván, Dietmar emberei végső harcukat vívták.

Not knowing what to do, I stood there silently.

Nem tudván, hogy mit tegyek, némán álltam ott.

It's time you stood on your own two feet.

Ideje volna a saját lábadra állnod.

Tom stood on the platform in Westminster Underground Station.

Tom a Westminster metróállomás peronján állt.

She stood by him whenever he was in trouble.

Bármikor, ha nehézségei voltak, ő segített neki.

The hat stood out because of its strange shape.

A sapka kitűnt furcsa formája miatt.

In the distance there stood a dimly white lighthouse.

Egy homályosan fehér világítótorony állt a távolban.

Tom stood just a few feet away from Mary.

Tamás csak néhány lépésre állt Maritól.

A little boy who stood in a garbage dump alone,

és ez a kisfiú egyedül állt egy szemétkupac tetején,

As I stood there in the doorway of my apartment,

Ahogy ott álltam a lakásom ajtajában,

Taxis stood in a rank in front of the station.

Taxik sorakoztak az állomás előtt.

As he stood there he might have been a fiend.

Olyan volt, mint egy démon, ahogy ott állt.

He stood me up; I waited all evening for him!

Felültetett. Egész este rá vártam!

As I opened the door, there stood an unknown man.

- Amikor kinyitottam az ajtót, egy ismeretlen férfi állt ott.
- Amint ajtót nyitottam, egy idegen állt ott.

Tom just stood there, looking at himself in the mirror.

Tom csak állt a tükör előtt, és nézte magát benne.

I stood in rooms where they all stand up and say,

Részt vettem eseményeken, ahol állva kiáltottuk együtt:

Not cardboard cutouts that stood in the background of someone else's.

Nem kartonfigurák, akiket mások életének hátterébe állítottak.

He stood up and announced that he had made a mistake

felállt és bejelentette, hogy hibát követtek el,

When he shouted, the veins in his neck stood out clearly.

Mikor kiáltott, a nyaki erei láthatóan kitüremkedtek.

He stood for freedom of speech for everyone regardless of color.

Bőrszínre való tekintet nélkül kiállt minden ember szólásszabadságáért.

He stood in the door and didn't let me come in.

- Az ajtóban állt, és nem engedett be.
- Az ajtóban állt és nem engedett bemennem.

I just stood there like an idiot and couldn't say anything.

Csak álltam ott, mint egy rakás szerencsétlenség, és semmit sem tudtam mondani.