Translation of "Hated" in Hungarian

He hated lying.

- Utálta a hazugságot.
- Utált hazudni.

She hated him.

- Utálta őt.
- Utálta.

Tom hated it.

Tom utálta.

They hated Tom.

Gyűlölték Tomit.

I hated Tom.

Utáltam Tomit.

I hated him.

Utáltam.

Tom hated Mary.

Tom utálta Maryt.

I hated it.

Utáltam.

Tom hated that.

Tom utálta.

- I've always hated this place.
- I always hated this place.

Mindig is utáltam ezt a helyet.

But really hated business.

de utáltam az üzleti teendőket.

We all hated Tom.

Mi mind utáltuk Tomot.

She hated her husband.

Gyűlölte a férjét.

I've always hated Tom.

Mindig utáltam Tomit.

They hated each other.

- Utálták egymást.
- Gyűlölték egymást.
- Ki nem állhatták egymást.

Tom's dog hated me.

Tom kutyája utált engem.

I hated that movie.

Utáltam azt a filmet.

Tom hated his parents.

Tom utálta a szüleit.

Tom hated his stepfather.

Tamás utálta a mostohaapját.

Hitler hated the Jews.

Hitler gyűlölte a zsidókat.

I've always hated biology.

Mindig utáltam a biológiát.

- Tom said he hated me.
- Tom said that he hated me.

Tom azt mondta, utál engem.

- I hated him.
- I hated her.
- I used to hate him.
- I used to hate her.
- I hated it.

Utáltam.

He hated his own kind.

- Gyűlöli az olyanokat, akik ugyanolyanok, mint ő.
- Utálj a saját fajtáját.

I've always hated the dark.

Mindig is gyűlöltem a sötétséget.

- I thought you hated red wine.
- I thought that you hated red wine.

Azt hittem, utálod a vörösbort.

- They said that they hated this book.
- They said they hated this book.

Azt mondták, hogy utálják ezt a könyvet.

- Tom hates us.
- Tom hated us.

Tom utál minket.

- I hate Boston.
- I hated Boston.

Utálom Bostont.

I hated to see Tom leave.

Gyűlöltem látni, hogy Tom elmegy.

- He is hated by all.
- He is hated by everyone.
- Everybody hates him.
- Everybody hates her.

Mindenki utálja.

- He is much disliked.
- He is hated.

Utálják.

I was really hated by my homeroom teacher.

a tanítóm máris ki nem állhatott.

His name was George, and George hated everybody.

George-nak hívták és mindenkit utált.

- He is hated by all.
- Everybody hates him.

Mindenki utálja őt.

You're the only person I've ever really hated.

Te vagy az egyetlen ember, akit valaha igazán utáltam.

Which has been hated and erased in specific ways.

amelyet különös gyűlölet és tagadás övez.

She bought him a sweater, but he hated the color.

Vett neki egy pulóvert, de ő utálta a színét.

I felt like life hated me and spit in my face.

Úgy éreztem, az élet gyűlöl, arcul köpött.

He hated to play ball with his manager, so he quit his job.

Nem bírt az igazgatóval együttműködni, ezért felmondta a munkáját.

Better to be hated for who you are than loved for who you're not.

Inkább utáljanak azért, ami vagy, mintsem hogy szeressenek azért, ami nem vagy.

She hated him so much that our family could never go and visit him.

Annyira gyűlölte őt, hogy a családunk sohasem látogathatta meg.

- She felt an aversion to him.
- She hated him.
- She disliked him.
- She didn't like him.

Nem tetszett neki.

Tom was full of hatred for two women: He hated his wife and his mother for even longer.

Tominak nagyon a begyében volt két asszony; utálta a nejét és az anyját még annál tovább is.

Because Vasilissa was the greatest beauty in the whole village, the stepmother and her two daughters envied and hated her.

Mivel Vaszilisza volt a legszebb az egész faluban, a mostohaanyja és annak két lánya irigyelték és utálták őt.

- He said that he disliked me, but that he needed my help.
- He said that he hated me, but that he needed my help.

Elmondta, hogy utál, de szüksége van a segítségemre.

I could see that she hated me and feared me, and when the thought of it drove me to drink, then she despised me as well.

Láttam, hogy utál, és fél tőlem, és amikor ezt a gondolatot alkoholba próbáltam fojtani, akkor még meg is vetett.

When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.

Fiatalabb koromban utáltam esküvőkre járni. Állandóan jöttek a nagynénik, nagymamák és más vénasszonyok, böködtek az ujjukkal és hülyén vigyorogva azt mondogatták: "Na, lehet, hogy te leszel a következő!" Azóta szoktak csak le róla, mióta én is ugyanezt csinálom velük a temetéseken.