Translation of "Hanging" in Hungarian

We're just hanging out.

Csak lébecolunk itt.

Something's hanging in the air.

Valami lóg a levegőben.

You know, the low-hanging fruit,

a könnyen leszakítható gyümölcs,

Tom is hanging up the laundry.

Tom épp a kimosott ruhákat teríti ki.

He committed suicide by hanging himself.

Önakasztással ölte meg magát.

His life is hanging by a thread.

Élete csak egy hajszálon függ.

Do you like hanging out with Tom?

Szeretsz lógni Tomival?

The picture is hanging on the wall.

A kép a falon függ.

You can't leave me hanging like that!

Ugye nem akarsz csak úgy itthagyni?

Babylon was famous for its hanging gardens.

Babilon a függőkertjeiről volt híres.

The cable is hanging from the ceiling.

Kilóg a kábel a plafonból.

"Sometimes when the cow is hanging on the line,

"Néha, mikor a tehén lóg a soron,

A woman was hanging the washing on the line.

Egy nő szárító kötélre akasztotta a mosott ruhát.

The war criminal was condemned to death by hanging.

A háborús bűnöst kötél általi halálra ítélték.

So I started hanging out with a group of girls.

Szóval, elkezdtem lányokkal lógni.

I was actually hanging out with five of my closest friends,

sülve-főve együtt voltam öt jó barátnőmmel;

But they are not left to bleed on the hanging line.

de nem hagyják kivérezni a soron.

That she'd been hanging on to for the past 30 years.

amit már 30 éve őrizgetett.

Tom has pictures of squirrels hanging on the walls of his office.

Tom irodájában mindenhol mókusos képek lógnak a falon.

I had this giant poster of an alligator hanging on my bedroom wall.

Hatalmas aligátorposzter lógott a hálószobám falán.

- The picture is hanging on the wall.
- The picture is on the wall.

A kép a falon függ.

- His life is hanging by a thread.
- His life hangs in the balance.

Élete csak egy hajszálon függ.

- Is that your cap hanging there in the tree? The kids have been playing with it.
- Is that your cap hanging there in the tree? The kids were playing with it.

Ez a te sapkád, ami itt lóg a fán? A gyerekek játszottak vele.

Where is the street shown in the video with the multi-colored umbrellas hanging overhead?

Hol van az az utca, amelyiket a videón lehet látni, ahol fölülről színes esernyők lógnak?

To my mind, the worst part of air travel is the hanging around in airport lounges.

Nekem a repülésben a legrosszabb a hosszú időzés a repülőtéri váróban.

Tom can't come to the phone right now as he's out the back hanging out the washing.

Tom most nem tud a telefonhoz jönni, mert a kertben tereget.

She looked at her flight of cranes hanging from the ceiling, which her brother Masahiro had hung there for her.

Nézte a plafonról lógó repülő darukat, melyeket fivére, Maszahiro akasztott fel neki.

- A still life by a Dutch painter hangs in his room.
- A still life by a Dutch painter is hanging in his room.
- On the wall in his room is a still life by a Dutch painter.

A szobájában van egy csendélet egy németalföldi festőtől.

The Seven Wonders of the Ancient World are the Great Pyramid of Giza, the Hanging Gardens of Babylon, the Temple of Artemis, the Statue of Zeus at Olympia, the Mausoleum at Halicarnassus, the Colossus of Rhodes, and the Lighthouse of Alexandria.

Az ókori világ hét csodája: a gízai nagy piramis, a babiloni függőkertek, Artemisz temploma, az olympiai Zeusz-szobor, a halikarnasszoszi mauzóleum, a ródoszi kolosszus és az alexandriai világítótorony.