Translation of "Something's" in Hungarian

Something's burning.

Valami ég.

Something's beginning.

Valami kezdődik.

Something's strange.

Valami furcsa.

Something's wrong.

Valami nem stimmel.

- Something's not right.
- Something's strange.
- There's something wrong.

Valami baj van.

Something's obviously wrong.

Valami nyilvánvalóan rossz.

Something's not right.

Valami nincs rendben.

Something's wrong here.

- Itt valami nem stimmel.
- Itt valami baj van.

Something's not quite right.

Nem az igazi.

Something's wrong with Tom.

Valami nem stimmel Tommal.

Something's happened, hasn't it?

Valami történt, vagy nem?

It's clear something's wrong.

Egyértelmű, hogy valami nincs rendben.

Something's really weird here.

Valami itt nagyon szokatlan.

Something's dawned on me.

- Valami dereng nekem.
- Valami rémlik.

Something's wrong with her.

Valami nem stimmel vele.

- Something's coming.
- Something is coming.

Jön valami.

- Something's wrong.
- Something is wrong.

- Valami baj van.
- Valami nem stimmel.

- Something's happening.
- Something is happening.

Valami történik.

- Something's different.
- Something is different.

- Valami megváltozott.
- Valami most más.

- Something's changed.
- Something has changed.

Valami megváltozott.

I know something's going on.

Tudom, hogy történik valami.

Something's hanging in the air.

Valami lóg a levegőben.

Something's gonna happen at 2:30.

2:30-kor történik valami.

- Something's wrong here.
- Something is wrong here.

- Valami itt nem stimmel.
- Itt valami nem stimmel.

- Something is very wrong.
- Something's very wrong.

Valami nagyon nincs rendben.

- Something's wrong with him.
- There's something wrong with him.
- There's something wrong with her.
- Something's wrong with her.

Valami nem stimmel vele.

Something's going to happen. I can feel it.

Valami történni fog. Érzem.

- Something's missing.
- There's something missing.
- Something is missing.

Valami hiányzik.

It looks like something's going to happen soon.

Úgy látszik, hamarosan valami történni fog.

- I think something's wrong.
- I think something is wrong.

- Véleményem szerint valami nem oké.
- Szerintem valami nincs rendben.

- Something is still not right.
- Something's still not right.

Valami még mindig nem stimmel.

If something's happened to him, I'd like to know.

Tudni szeretném, ha valami történt vele.

- Something's wrong.
- Something is wrong.
- Something is not right.

Valami baj van.

And even if you think something's free, it invariably isn't.

Ha azt hiszik, hogy bármi ingyenes, hát soha nincs így.

- Something's not right.
- Something isn't right.
- Something is not right.

Valami nincs rendben.

- Something's wrong.
- Something is not right.
- There's something going on here.

Valami nem stimmel.