Translation of "Report" in Hungarian

Write a report.

Írj egy jelentést!

Here's the report.

- Itt a jelentés.
- Itt a beszámoló.

I'll study your report.

Átnézem a riportodat.

He wrote the report.

Ő írta a jelentést.

Please report the progress.

Beszámolót kérek a haladásról.

He falsified his report.

Meghamisította a jelentését.

Tom skimmed the report.

Tom átfutotta a jelentést.

I read your report.

Olvastam a jelentésed.

A 2019 EdBuild report showed

Egy 2019-es EdBuild tanulmány kimutatta:

I did a TV report,

Csináltam egy tévériportot,

What was the weather report?

Milyen időt mondtak?

People believe this report true.

Az emberek igaznak vélik ezt az információt.

It's all in my report.

Minden benne van a jelentésemben.

It's all in the report.

Mindez benne van a jelentésben.

I've got nothing to report.

Nincs semmi, amit jelenthetnék.

I finished writing the report.

Megírtam a beszámolót.

I went over the report.

Átolvastam a jelentést.

I have to report this.

Ezt jelentenem kell.

She has written the report.

Megírta a jelentést.

- I'd like to report a theft.
- I would like to report a theft.

- Szeretnék egy lopást bejelenteni.
- Szeretnék bejelenteni egy lopást.

Have you turned in your report?

- Beadtad a beszámolódat?
- Benyújtottad a jelentésedet?

Do you have anything to report?

Van valami jelentenivalója?

I must report this to Tom.

Ezt jelentenem kell Tominak.

I'd like to report a theft.

Szeretnék egy lopást bejelenteni.

I submitted my report to Tom.

Bemutattam a beszámolómat Tominak.

We considered the report as false.

Ezt a jelentést hamisnak tartottuk.

This report is free from errors.

Ez a beszámoló hibamentes.

Tom wrote a very detailed report.

- Tom írt egy nagyon részletes jelentést.
- Tom írt egy nagyon részletes beszámolót.

Will you glance through this report?

Vetnél egy pillantást erre a beszámolóra?

I'm here to report a crime.

Azért vagyok itt, hogy tudósítsak egy bűntényről.

Yes, self-report is a behavioral output.

igen, az önbevallás viselkedési forma.

My boss isn't satisfied with my report.

A főnök nem elégedett a jelentésemmel.

We need to do this report again.

Ezt a beszámolót újra kell írnunk.

Are you the writer of that report?

Ön írta ezt a riportot?

I doubt the accuracy of the report.

- Megkérdőjelezem a beszámoló szabatosságát.
- Kételkedem a jelentés pontosságában.

The correspondent filed a report from Moscow.

A tudósító beszámolót küldött Moszkvából.

I'm going to report you to police.

Beszámolok rólad a rendőrségnek.

The government won't report blackouts on the news.

A kormány nem jelenti be ezeket az áramszüneteket a hírekben.

They bragged about home runs and report cards.

hazafutásokkal büszkélkedtek meg bizonyítványokkal.

The general commanded him to report to headquarters.

A hadvezér megparancsolta neki, hogy személyesen jelentsen a parancsnokságon.

We translated the report from English into Afrikaans.

Lefordítottuk a jelentést angolról afrikaans nyelvre.

If I don't report it, someone else will.

Ha én nem jelentem, majd más megteszi.

She gave an oral report to her boss.

Szóban jelentette a főnökének.

I've heard a report that you're leaving Boston.

- Azt hallottam, elmentek Bostonból.
- Azt hallottam, elmész Bostonból.

Tom didn't have time to read the report.

Tominak nem volt ideje elolvasni a jelentést.

We have to report to the immigration office.

Jelentést kell tennünk a bevándorlási hivatalnak.

Would you run off twenty copies of his report?

Tudnál csinálni húsz másolatot a beszámolójáról?

The weather report says it will rain tomorrow afternoon.

Az időjárásjelentés azt mondja, hogy holnap délután esni fog.

Finishing the report by tomorrow is next to impossible.

A beszámolót holnapra befejezni gyakorlatilag lehetetlen.

This part of the report may be left out.

A jelentés ezen része elhagyható.

As homework, the pupils will be writing a report.

- Házi feladatként a tanulók egy beszámolót fognak írni.
- Házi feladatként a tanulók egy beszámolót írnak majd.

Do you have time to read that report today?

Van ma időd elolvasni azt a beszámolót?

But more promiscuous college students of both sexes actually report

De mindkét nembeli csapodár diákok arról számolnak be,

We published a report in 20 countries around the world,

Kiadtunk egy jelentést a világ 20 országában,

Who risk even their lives to report human rights violations.

akik az emberi jogok megsértéséről írva életüket kockáztatják.

The report was prepared in haste and had several misspellings.

A jelentés sietve lett előkészítve, és jónéhány helyesírási hiba volt benne.

An anonymous caller contacted the police to report a murder.

Egy névtelen telefonáló kapcsolatba lépett a rendőrséggel, hogy jelentsen egy gyilkosságot.

He needs to make an accurate report of the case.

Pontos jelentést kell készítenie az esetről.

I have to finish writing this report by 2:30.

Be kell fejeznem ezt a jelentést 2:30-ra.

I want your report on my desk at 2:30.

A jelentését tudni akarom az asztalon 2.30-ig.

I want your report on my desk by 2:30.

- Szeretném az íróasztalomon látni a beszámolódat fél háromra.
- Szeretném az íróasztalomon látni a jelentésedet fél háromra.

That was our first report that we got behind in 1931.

Az volt az első jelentésünk 1931-ben.

You are to hand in your report by 5:00 tomorrow.

A jelentést holnap 5 óráig be kell adnod.

- I'm going to report you.
- I'm going to turn you in.

Beárullak.

The weather report said that there will be thunderstorms tomorrow evening.

Az időjárás-jelentés azt mondta, hogy holnap este szélvihar lesz.

If there were an accident, we would have to report it.

Ha ott egy baleset volt, jelentenünk kellett volna.

He was rubbing his hands over the report of the result.

Az eredmény hallatán elégedetten dörzsölte a kezét.

Each of them has to write a report about what he saw.

Mindannyiuknak jelentést kellett írni arról, amit láttak.

You'll have the report on your desk first thing in the morning.

Elsőként fogja megkapni holnap reggel a jelentést az asztalára.

We ask that those who have had a change to their residence report and have not yet submitted a change report please do so as quickly as possible.

Megkérjük azokat, akiknek megváltozott a tartózkodási helyük, és még nem adtak be változtatási kérelmet, tegyék meg minél előbb.

We're actually four times more likely to report high levels of well-being.

akkor négyszeresen megnő az esélyünk életszínvonalunk emelkedésére.

In 1931, we were involved with this report about lawlessness in law enforcement.

1931-ben a bűnüldözésben tapasztalt törvénytelenségekkel foglalkoztunk.

- I put away the report card in the drawer for fear that Mother should see it.
- I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it.

A bizonyítványomat a fiókba tettem, hogy anya meg ne lássa.

"Situation report." "At present 4 in sight. At most probably 7. Holding small calibre arms."

- Helyzetjelentést. - Jelenleg négy látható. Legfeljbb heten lehetnek, kiskaliberű fegyverekkel felszerelkezve.

The report says that half of the world's shallow-water corals have been wiped out over the last 30 years.

A jelentés szerint a világ sekélyvízi koralljainak fele eltűnt az elmúlt 30 év alatt.

A new report says the world lost a staggering 60 percent of its wildlife populations over a period of four decades.

Egy új jelentés szerint az elmúlt 4 évtized alatt a világ elvesztette a vadon élő állatok populációjának 60 százalékát.