Translation of "Honest" in Hungarian

Honest.

Becsületes.

- He is honest.
- He's honest.

Becsületes.

You're honest.

Becsületes vagy.

He is honest.

Becsületes.

Please be honest.

Kérlek, légy őszinte!

Let's be honest.

Legyünk őszinték!

He seems honest.

Becsületesnek tűnik.

- He is an honest man.
- He's an honest man.

Becsületes ember.

- I believe you are honest.
- I believe you're honest.

Úgy gondolom, becsületes vagy.

- I think that he is honest.
- I believe him honest.

Úgy gondolom, hogy ő becsületes.

He is very honest.

- Ő nagyon becsületes.
- Nagyon becsületes.

I'm just being honest.

Csak őszinte vagyok.

Don't lie. Be honest.

Ne hazudj. Legyél őszinte.

Be honest with me.

Légy velem őszinte!

I'm an honest man.

Becsületes ember vagyok.

I'm being quite honest.

Most teljesen őszinte vagyok.

I'm an honest person.

Megbízható vagyok.

I'm being perfectly honest.

Most teljesen őszinte vagyok.

I believe you're honest.

Hiszek abban, hogy becsületes vagy.

- I'm fair.
- I'm honest.

Korrektül járok el.

At least they're honest.

Legalább őszinték.

I believe him honest.

Hiszem, hogy őszinte.

She's stupid, but honest.

Buta, de becsületes.

Tom is quite honest.

Tom elég őszinte.

Be honest with yourself.

- Légy őszinte magaddal!
- Legyél őszinte magadhoz!

I can be honest.

Tudok őszinte is lenni.

- Let's be honest.
- We need to be honest.
- Let's face it.

Legyünk már őszinték!

He seems to be honest.

Őszintének tűnik.

The boy is very honest.

Nagyon becsületes fiú.

He is poor, but honest.

Ő szegény, de tisztességes.

He is anything but honest.

Mindennek mondható, csak becsületesnek nem.

She is far from honest.

- Hírből sem ismeri a tisztességet.
- Kicsit sem becsületes.

I believe she is honest.

Hiszem, hogy őszinte velem.

I believe he is honest.

Őszintének tartom.

Tom is an honest person.

Tom becsületes ember.

Tom is honest, isn't he?

Tom becsületes, vagy nem?

He proved to be honest.

Kiderült róla, hogy becsületes.

A man must be honest.

Egy férfinak becsületesnek kell lennie.

I think Tom is honest.

Szerintem becsületes Tom.

I make an honest living.

Becsületes megélhetésem van.

You want to be honest.

Becsületes akarsz lenni.

That car salesman isn't honest.

Az az autódíler nem őszinte.

I think that she's honest.

Szerintem ő becsületes.

All the boys are honest.

A fiúk mindegyike becsületes.

We assume Tom is honest.

Feltételezzük, hogy Tom őszinte.

Please be honest with me.

Kérlek, légy őszinte velem.

I'll be honest with you.

Őszinte leszek veletek.

He's honest to the bone.

Talpig becsületes ember.

- I should've been honest with you.
- I should have been honest with you.

Őszintének kellett volna lennem veled.

- We think of Tom as an honest man.
- We think that Tom is an honest person.
- We think Tom an honest man.

Szerintünk Tom becsületes ember.

- A thief doesn't think honest people exist.
- A thief doesn't believe in honest people.

- Ki mint él, úgy ítél.
- Nem hiszi a tolvaj, hogy léteznek becsületes emberek.

In an open and honest way,

nyílt és becsületes módon,

Raise your hand, and be honest,

Emelje fel őszintén mindenki a kezét,

She is by no means honest.

Semmi estre sem tisztességes.

He is not honest at all.

Ő egyáltalán nem őszinte.

I doubt if he is honest.

Kételkedem az őszinteségében.

I like Tom because he's honest.

Szeretem Tomot, mert becsületes.

I believe that he is honest.

Hiszem, hogy őszinte.

It appears that he is honest.

Becsületesnek tűnik.

Let's be honest with each other.

Tisztességesnek kellene lennünk egymással szemben.

To be honest, I don't know.

Őszintén, nem tudom.

- Tom is fair.
- Tom is honest.

Tom becsületes.

I know that John is honest.

Tudom, hogy Johann őszinte.

Basically, I am a honest person.

Mondhatom, hogy egy becsületes ember vagyok.

George is very honest by nature.

György születésétől fogva becsületes.

I want you to be honest.

Szeretném, ha őszinte lennél.

Don't tell a lie. Be honest.

Ne hazudj! Legyél őszinte!

Do you want my honest opinion?

- Akarod tudni az őszinte véleményemet?
- Kíváncsi vagy az őszinte véleményemre?

Tom isn't honest, but Mary is.

Tamás nem őszinte, de Mari igen.

I don't think you're being honest.

Nem hinném, hogy őszinte vagy.

It's difficult to always be honest.

Nehéz mindig becsületesnek lenni.

Can I be honest with you?

Lehetek őszinte hozzátok?

- I am sure that he is an honest man.
- I think he's an honest man.

Becsületes embernek tartom.

- She is not only kind but honest.
- She is not only kind, but also honest.

Ő nem csak kedves, de becsületes is.

- To be always honest is not easy.
- It's not easy to be honest all the time.

Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.

To be honest, I don't have goals;

Hogy őszinte legyek, nincsenek céljaim.

Both of them are kind and honest.

Ők mindketten kedvesek és őszinték.

How can we be sure he's honest?

Hogy lehetünk benne biztosak, hogy ő őszinte?

We are poor because we are honest.

Azért vagyunk szegények, mert becsületesek vagyunk.

She is honest in all she does.

Mindenhez lelkiismeretesen áll hozzá.

I think that she's an honest woman.

Szerintem ő egy becsületes nő.

I believe that the boy is honest.

Szerintem ő egy becsületes fiú.

That politician is by no means honest.

Ez a politikus minden csak nem becsületes.

Tom seems to be an honest person.

Tom becsületes embernek látszik.

To be honest, I really don't know.

Az igazat megmondva, tényleg nem tudom.

To be honest, I don't understand it.

Őszintén szólva nem értem.

To be always honest is not easy.

- Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.
- Nem könnyű mindig tisztességesnek lenni.

Be honest when you talk with me.

Velem őszinte legyél!

- It's not easy to be honest all the time.
- It isn't easy to be honest all the time.

Nem könnyű mindig becsületesnek lenni.

- So far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he is an honest man.
- As far as I know, he's an honest man.
- To the best of my knowledge, he's an honest man.

Amennyire csak tudom, ő egy őszinte ember.

He is an honest man, speaks his mind.

Őszinte ember, megmondja a frankót.