Translation of "Leaned" in Hungarian

I leaned forward.

Előrehajoltam.

Tom leaned down.

Tom lehajolt.

Tom leaned forward.

Tomi előrehajolt.

- She leaned against his shoulder.
- She leaned on his shoulder.

A vállára támaszkodott.

He leaned even closer.

Még közelebb hajolt.

Tom leaned on the table.

Tomi az asztalnak támaszkodott.

Tom leaned on his cane.

Tom a sétabotjára támaszkodott.

I leaned against the wall.

- Nekidőltem a falnak.
- A falnak támaszkodtam.

He leaned over her and kissed her.

Föléhajolt és megcsókolta.

Tom leaned over to tie his shoelaces.

Előrehajolt Tomi, hogy megkösse a cipőjét.

We leaned the ladder against the wall.

Nekitámasztottuk a létrát a falnak.

The tower leaned slightly to the left.

A torony kicsit balra dőlt.

He leaned across the table and kissed her.

Áthajolt az asztal fölött és megcsókolta őt.

He leaned on it so much that it broke.

Annyira rátámaszkodott, hogy az letört.

But they would have jumped in, leaned in, been present,

De egyetértettek volna vele,

I leaned forward, eager to catch every word he spoke.

Előre hajoltam, arra sóvárogva, hogy elkapjam minden kimondott szavát.

And the guy on the bus winked, leaned over, and said,

A srác a buszon kacsintott, hozzám hajolt, és azt monda:

And then Mary leaned over and said something in Tom's ear.

Akkor előrehajolt Mari, és Tomi fülébe mondott valamit.

Tom leaned in and gave Mary a kiss on the cheek.

Tomi lehajolt és adott egy puszit Mari arcára.

And you know your friends would have leaned in a bit, 'Oh, yes.'

Barátnőid biztosan ráálltak volna: 'Hát persze.'

Tom leaned against a tree and started to talk to it about his marriage.

Tom nekidőlt egy fának és elkezdett vele beszélgetni a házasságáról.

Tom leaned out the window of his car and pressed the button on the intercom at the gate.

Tomi kihajolt az autó ablakából, és megnyomta a kaputelefon gombját.