Translation of "Fainted" in Hungarian

He fainted.

Elájult.

She fainted.

- Elájult.
- Elszédült.

Mary fainted.

Mary elájult.

You fainted.

Elájultál.

I fainted.

Elájultam.

Tom fainted.

Tom elájult.

- I must've fainted.
- I must have fainted.

Biztosan elájultam.

The girls fainted.

A lányok elájultak.

Tom almost fainted.

Tom majdnem elájult.

Mary nearly fainted.

Mari majdnem elájult.

She screamed and fainted.

Sikoltott és elájult.

I think I fainted.

- Azt hiszem, elájultam.
- Úgy gondolom, elájultam.

- I fainted.
- I blacked out.

Elájultam.

Seeing the blood, she fainted.

- Elájult a vér láttán.
- Összeesett a vért látva.

She fainted when she saw blood.

Amikor vért látott, elájult.

- Tom has passed out.
- Tom's fainted.

Tom elájult.

Tom fainted on the school playground.

Tom elájult az iskolaudvaron.

She's fainted because of the bad air.

Elájult a rossz levegő miatt.

The girl Tom was chatting with fainted.

Elájult a lány, akivel Tomi beszélt.

- Tom almost fainted.
- Tom almost passed out.

Tomi majdnem elájult.

- I fainted.
- I lost consciousness.
- I blacked out.

Elvesztettem az öntudatomat.

The patient fainted at the sight of blood.

A vér látványától ájult el a páciens.

He fainted in the middle of his speech.

- Elájult a beszéde közepén.
- Eszméletét vesztette a beszéde közepén.

- Tom passed out.
- Tom fainted.
- Tom lost consciousness.

Tamás elájult.

Tom fainted at the sight of the needle.

Tom elájult a tű láttán.

Tom fainted as soon as he saw the needle.

Tom elájult, amint meglátta a tűt.

An actress fainted right in the middle of the play.

A darab közepén az egyik színésznő elájult.

When he bit me, it was so painful that I fainted.

Mikor megütött, annyira fájt, hogy elájultam.

- Tom blacked out.
- Tom passed out.
- Tom fainted.
- Tom lost consciousness.

Tom elájult.

He fainted from the heat, but his wife's patient nursing brought him to.

Elájult a hőségtől, de a neje kitartó ápolásának köszönhetően visszanyerte eszméletét.

- After hearing the bad news, she passed out.
- After hearing the bad news, she fainted.

Amikor meghallotta a rossz hírt, ájultan esett össze.

- She felt faint at the sight of blood.
- She nearly fainted when she saw the blood.

A vér látványára majdnem elájult.

She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.

Elvesztette az eszméletét a boltban, majd amikor magához tért, az elsősegély szobában találta magát.

I rose to my feet, stared at him for some seconds in utter amazement, and then it appears that I must have fainted for the first and the last time in my life.

- Talpra álltam, néhány másodpercig végtelen csodálattal meredtem rá, és úgy tűnik, elájulhattam életemben először és utoljára.
- Felpattantam, pár másodpercig teljesen ledöbbenve bámultam rá, aztán pedig minden bizonnyal életemben először és utoljára elájultam.