Translation of "Must've" in Hungarian

Tom must've left.

Tom biztosan elment.

You must've forgotten.

Biztos elfelejtetted.

I must've been hallucinating.

Biztosan képzelődtem.

- I must've fainted.
- I must have fainted.

Biztosan elájultam.

- I must have misunderstood.
- I must've misunderstood.

- Biztosan félreértettem.
- Biztos, nem értettem jól.

- I must've forgotten.
- I must have forgotten.

Csakis elfelejthettem.

- Something must've happened.
- Something must have happened.

Biztosan történt valami.

- Tom must've escaped.
- Tom must have escaped.

Tom biztosan megszökött.

- They must have failed.
- They must've failed.

Valószínű, hogy nem sikerült nekik.

- You must've known.
- You must have known.

Biztosan tudtad.

- You must've misunderstood.
- You must have misunderstood.

Biztosan félreértetted.

- Someone must have left the door open.
- Someone must've left the door open.
- Somebody must've left the door open.

- Valaki kétségtelenül nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki bizonyára nyitva hagyta az ajtót.
- Valaki biztosan nyitva hagyta az ajtót.
- Valószínűleg nyitva hagyta az ajtót valaki.
- Kétségtelen, hogy bárki nyitva hagyhatta az ajtót.

- Tom should be worried.
- Tom must be worried.
- Tom must be concerned.
- Tom must've been concerned.
- Tom must've been worried.

Tominak aggódnia kellene.

- I must have forgotten it.
- I must've forgotten it.

Biztosan elfelejtettem.

- Tom must've seen it.
- Tom must have seen it.

Tomnak látnia kellett.

- Tom must've been lying.
- Tom must have been lying.

Tamás biztos hogy hazudik.

- It must've been love.
- It must have been love.

Biztosan szerelem volt.

- I must have blacked out.
- I must've blacked out.

Valószínűleg elájultam.

- I must have passed out.
- I must've passed out.

Biztosan elájultam.

- I must've misplaced it.
- I must have misplaced it.

Valahová elhánytam.

- I must've been drugged.
- I must have been drugged.

- Biztosan be voltam drogozva.
- Biztosan be voltam gyógyszerezve.

- That must've been hard.
- That must have been hard.

Ez biztosan kemény volt.

- That must've been difficult.
- That must have been difficult.

Ez biztosan nehéz volt.

- It must've been stolen.
- It must have been stolen.

Egészen biztosan ellopták.

- It must've been quick.
- It must have been quick.

Biztosan gyorsan történt.

- It must've been awful.
- It must have been awful.

Biztosan szörnyű volt.

- They must have been tired.
- They must've been tired.

Biztos fáradtak lehetnek.

- Tom must've left early.
- Tom must have left early.

Tom minden bizonnyal korán távozott.

- Something terrible must've happened.
- Something terrible must have happened.

Valami borzalmasnak kellett történnie.

- He must have told her.
- He must've told her.

El kellett, hogy mondja neki.

- It must have been expensive.
- It must've been expensive.

Bizonyára drága volt.

- I must've parked my car elsewhere.
- I must've parked my car somewhere else.
- I must have parked my car somewhere else.

Máshova kellett parkolnom.

- I must have made a mistake.
- I must've made a mistake.

Biztos hibáztam.

- Tom must've been very disappointed.
- Tom must have been very disappointed.

Tom biztos nagyon csalódott volt.

- That must've been interesting work.
- That must have been interesting work.

Az biztos érdekes munka lehetett.

- I must have eaten something bad.
- I must've eaten something bad.

Valószínűleg valami rosszat ettem.

- It must have cost a fortune.
- It must've cost a fortune.

Biztos egy vagyonba került.

- Tom must've known this would happen.
- Tom must have known this would happen.

Tominak tudnia kellett, hogy ez fog bekövetkezni.

- I must have parked my car elsewhere.
- I must've parked my car elsewhere.

Át kellett állnom a kocsival máshová.

- I must have left it at school.
- I must've left it at school.

- Biztos, hogy az iskolában felejtettem.
- Biztosan az iskolában hagytam.

- They must have found out who I was.
- They must've found out who I was.

Rá kellett jönniük, hogy ki vagyok.

- It must have been very difficult for Tom.
- It must've been very difficult for Tom.

Tom számára bonyolultnak kellett volna lennie.

- I must have left it on the bus.
- I must've left it on the bus.

Biztos a buszon hagytam.

- Sorry, I must have dialed the wrong number.
- Sorry, I must've dialed the wrong number.

Bocsásson meg, bizonyára rossz számot hívtam.

- I know how scared you must've been.
- I know how scared you must have been.

Tudom, mennyire meg lehettél ijedve.

- They must have arrived home by this time.
- They must've arrived home by this time.

Már haza kellett érkezniük.

- You must've had a very hard day.
- You must have had a very hard day.

Biztosan nagyon nehéz napod volt.

- Someone must have taken my umbrella by mistake.
- Someone must've taken my umbrella by mistake.

Biztos valaki véletlenül vitte el az esernyőmet.

- I must have lost the key en route.
- I must've lost the key en route.

Bizonyára útközben elveszítettem a kulcsot.

- I must have lost my key along the way.
- I must've lost my key along the way.

Bizonyára útközben veszítettem el a kulcsomat.

- Someone must have told him, but it wasn't me.
- Someone must've told him, but it wasn't me.

El kellett, hogy mondja neki valaki, de az nem én voltam.

- I think it must've been Tom who broke the window.
- I think it must have been Tom who broke the window.

Szerintem egész biztosan Tom törte be az ablakot.