Translation of "Experiment" in Hungarian

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Sikeres volt a kísérlet.

The experiment failed.

A kísérlet nem sikerült.

The experiment succeeded.

A kísérlet sikerült.

We conducted another experiment.

Végeztünk egy másik kísérletet is.

Prove it by experiment.

Bizonyítsd kísérlettel!

I like to experiment.

Szeretek kísérletezni.

The experiment is over.

A kísérletnek vége.

The experiment was successful.

A kísérlet sikeres volt.

Let's do an experiment!

Tegyünk próbát!

I failed the entire experiment.

bukom az egészet.

And you fail the experiment.

és megbukunk a kísérletben.

So I tried an experiment.

Szóval kísérleteztem.

The experiment ended in failure.

A kísérlet dugába dőlt.

The experiment confirmed his theory.

A kísérlet megerősítette az elméletet.

We must stop this experiment.

Le kell állítanunk ezt a kísérletet.

That experiment was a failure.

- A kísérlet kudarccal végződött.
- A kísérlet kudarcot vallott.

It was just an experiment.

- Csak egy kísérlet volt.
- Ez csak egy kísérlet volt.

Let's try a small experiment.

Próbáljunk ki egy apró kísérletet!

And what's interesting about this experiment

És ami még érdekes ebben a kísérletben,

As we've shown with this experiment,

Ahogy azonban kísérletünk megmutatta,

You would do a small experiment.

Csak apró kísérleteket végzünk,

People did this experiment for real.

Az emberek elvégezték a kísérletet.

He carried on with his experiment.

Folytatta a kísérletét.

The experiment was a conspicuous failure.

A kísérlet látványos bukás volt.

He used pigeons in his experiment.

Galambokat használt a kísérletéhez.

He explained why the experiment failed.

Megmagyarázta miért volt sikertelen a kísérlet.

And you'll, again, realise, during this experiment,

A kísérlet alatt újra észrevesszük,

Streaming the experiment live on our websites.

élőben közvetítve a kísérletet weboldalainkon.

So let's do a little experiment together.

Végezzünk együtt egy kis kísérletet!

That experiment led to a great discovery.

A kísérlet egy nagy felfedezéshez vezetett.

This is the premise of a clever experiment

Ez Christopher Hsee, a Chicagói Egyetem professzorának

And so that night, I did an experiment.

Aznap este tettem egy próbát.

We're going to do an experiment on electrophysiology,

Elektro-fiziológiai kísérletet fogunk végrehajtani,

They carried out a new experiment in chemistry.

Egy új kémiai kísérletet hajtottak végre.

The teacher demonstrated the idea with an experiment.

A tanár egy kísérlettel igazolta az elképzelést.

- Would you like to take part in this risky experiment?
- Do you like taking part in this dangerous experiment?

Részt akarsz venni ebben a kockázatos kísérletben?

So, I decided to conduct my own little experiment.

Szóval úgy döntöttem, hogy elvégzem a saját kis kísérletem.

But what you also learn by doing this experiment

De amit ebből a kísérletből megtanulhatunk,

He persisted in the experiment until he was successful.

Addig akarja folytatni a kísérletezést, míg csak nem sikerül neki.

Three months were not enough to finish the experiment.

Három hónap nem volt elegendő a kísérlet befejezésére.

Everybody expected that the experiment would result in failure.

Mindenki azt várta, hogy a kísérlet kudarccal végződik.

And here I am on day 318 of my experiment.

És most itt vagyok, a 318. napon.

And decided instead to conduct something of a self-experiment.

és inkább kísérletezni kezdtem saját magamon.

So in 2005, Martin Seligman and colleagues conducted an experiment.

2005-ben, Martin Seligman és kollégái egy kutatást folytattak.

She needed 10.5 liters of nitric acid for the experiment.

Kellett neki 10,5 liter salétromsav a kísérlethez.

We told participants in our experiment about a new surgical procedure,

Kísérletünkben egy új sebészi eljárásról számoltunk be a résztvevőknek,

And for me, this is a referendum on the American experiment.

Én ezt az amerikai kísérletről tartott népszavazásnak fogom föl.

And what we've done is we've created a brand new experiment

és egy egészen újfajta kísérletet dolgoztunk ki,

All of us were excited with the result of the experiment.

Mi mindannyian izgultunk a kísérlet eredménye miatt.

But the trick of the experiment is to do this in your normal life,

De az igazi kihívás a hétköznapokban rejlik,

In Paris, there is an experiment under way to find an environmental solution to the unsightly urban problem of men urinating in the street. However, the project has prompted strong reactions from some residents and visitors.

Párizsban egy folyamatban lévő kísérlet zajlik, hogy környezetvédelmi megoldást találjanak a férfiak utcán történő vizelésének ocsmány városi problémájára. Azonban a program erős reakciót váltott ki néhány lakosból és vendégből.