Translation of "Successful" in Hungarian

You're successful.

Ők sikeresek.

We're successful.

Sikeresek vagyunk.

I'm successful.

- Sikeres vagyok.
- Befutottam.

The successful articulation

a sikeres kiejtést

Were you successful?

- Sikeres voltál?
- Sikerrel jártál?

Is Tom successful?

- Tom sikeres?
- Tom befutott?

Tom was successful.

Tomi sikeres volt.

You're very successful.

Te nagyon sikeres vagy.

It was successful.

- Sikert aratott.
- Sikere volt.

Tom is successful.

- Sikeres Tomi.
- Sikeresnek mondható Tomi.

Tom seemed successful.

- Sikeresnek tűnik Tom.
- Tom sikeresnek látszott.

They were successful.

- Sikerük volt.
- Sikeresek voltak.

They're very successful.

Nagyon sikeresek.

I'm very successful.

Igazán sikeres vagyok.

I'm pretty successful.

Eléggé sikeres vagyok.

I was reasonably successful,

Fölöttébb sikeres voltam,

The experiment was successful.

A kísérlet sikeres volt.

She's a successful businesswoman.

Ő egy sikeres üzletasszony.

The surgery was successful.

A műtét sikeres volt.

The mission was successful.

A küldetés sikeres volt.

They won't be successful.

Nem válnak sikeressé.

He's a successful businessman.

Ő egy sikeres üzletember.

And our success feels successful

és sikerünk feltölt,

If you are not successful,

Ha ez nem sikerül,

No country can be successful

Egyik ország sem lehet sikeres,

Was a hundred percent successful,

száz százalékig sikerrel is járna,

He is a successful lawyer.

Sikeres ügyvéd.

All of them are successful.

Mindannyian sikeresek.

He is successful in everything.

Ő mindenben sikeres.

I want to be successful.

Sikeres akarok lenni.

I am a successful failure.

Egy igazi pancser vagyok.

His escape attempt was successful.

A szökési kísérlete sikeres volt.

Is why dinosaurs were so successful.

hogy vajon miért voltak ennyire sikeresek a dinoszauruszok.

And if this effort's fully successful,

Ha ez a törekvés sikerül,

I know that Tom is successful.

Tudom, hogy sikeres Tamás.

That often come along with being successful.

mert ezek együtt járnak a sikerrel.

Your son will be successful for sure.

A fiad biztosan sikeres lesz.

So far we have been quite successful.

- Eddig eléggé sikeresek voltunk.
- Eddig meglehetősen sikeresek voltunk.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Sikeres volt a kísérlet.

I am successful in whatever I do.

Sikeres vagyok mindenben, amit csinálok.

But it will feel successful for you internally.

de mi sikerélményként éljük meg.

Why they can't maintain successful, long-term relationship,

arra a kérdésre, hogy miért képtelenek

Tom is one of Boston's most successful athletes.

Tom Boston egyik legsikeresebb sportolója.

Tom is one of Boston's most successful lawyers.

- Tom Boston egyik legsikeresebb jogásza.
- Tom az egyik legsikeresebb ügyvéd Bostonban.

A common behavior the most successful team shared

A legsikeresebb csapatok osztoztak abban a gyakorlatban,

They're rich, they're in love, they're happy, they're successful.

Gazdagok, szerelmesek, boldogok és sikeresek.

I was a successful, well-educated, white American male.

Sikeres, művelt, fehér, amerikai férfi voltam.

Today, I'll share two of our most successful projects

Most a legsikeresebb projektjeink közül mutatok be kettőt,

But even if this effort is not fully successful,

De még ha nem is sikerül teljesen,

He persisted in the experiment until he was successful.

Addig akarja folytatni a kísérletezést, míg csak nem sikerül neki.

I hope your business trip to France was successful.

Remélem, hogy a hivatalos utad Franciaországban sikeres volt.

I'm trying to stop myself but I'm not successful.

Próbálom leállítani magam, de nem sikerül.

- Tom wants to succeed.
- Tom wants to be successful.

Tom sikeres akar lenni.

And anyone who has ever run a successful business knows

és mindenki, aki vezetett valaha sikeres vállalkozást,

Their life might not look very successful on the outside.

akkor életük nem látszik éppen sikeresnek.

Dissolving its enemy with digestive enzymes. A successful counter-attack.

ellenségét emésztőenzimekkel oldja fel. Az ellentámadás sikeres.

Now, this wartime study actually ended up being so successful

A háborús idők kutatása oly sikeres volt,

One cannot be successful if one does not work hard.

Senki sem lehet sikeres, ha nem dolgozik keményen.

Every successful writer has a drawer full of rejection letters.

Minden sikeres írónak van egy fiókra való elutasítólevele.

And some of the most successful of these deep neural networks

E mély neurális hálózatok közül a legsikeresebbek

And I know I've been successful when my neighbor turns and asks,

Ha pedig a szomszédom odafordul és megkérdezi:

So your success might not look successful to the people around you,

mert a környezetük számára esetleg nem tűnik annak,

If I had worked hard in my youth, I would be successful now.

Ha keményebben dolgoztam volna fiatalkoromban, most sikeresebb lennék.

If there is somebody to back me up, the business will be successful.

Ha van valaki aki támogatna, az üzlet sikeres lenne.

It's unlikely that you'll be successful if you don't study a bit harder.

- Nem valószínű, hogy sikerülni fog neked, ha nem teszed magad jobban oda a tanulás mellé.
- Nem túl sok reményt fűzök hozzá, hogy meg fogod tudni csinálni, ha nem állsz neki szorgalmasabban tanulni.

This bear has learned he can be twice as successful fishing in the darkness.

A medve megtanulta, hogy a sötétben kétszer annyi halat foghat.

Do you know the name of the most successful military man from this area?

Ismeri-e a környék leghíresebb katonájának nevét?

And so if you want to be successful in it, you have to understand it."

Ha sikeres akarsz lenni benne, értened kell."

We want to be happy and healthy in the future, we want to be successful,

Boldogok és egészségesek szeretnénk lenni, meg sikeresek,

When I look at people who I admire that have been highly successful in life,

Ha az általam csodált, az életben igen sikeres embereket veszem,

When you're successful, everyone wants to know you. When you fail, you're on your own.

Míg a szerencse reád mosolyog, mindenki barátod, ám de ha elfordul, csak te maradsz egyedül.

It is a matter of common knowledge that a man of genius is seldom successful in his own lifetime.

Közismert tény, hogy a zsenik ritkán sikeresek életükben.

- Tom was successful in finding a new job in Boston.
- Tom succeeded in finding a new job in Boston.

- Tom talált magának állást Bostonban.
- Tomnak összejött egy munka Bostonban.

But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.

De nem volt sokáig sikeres, mert mindenki, még a vallásos emberek is, erősen vonzódtak a játékhoz.

Success is not the key to happiness. Happiness is the key to success. If you love what you are doing, you will be successful.

Nem a siker a boldogság kulcsa, hanem a boldogság a sikeré. Ha szívesen teszed, amit teszel, sikeres leszel.