Translation of "Succeeded" in Hungarian

We succeeded!

Megcsináltuk!

They succeeded.

Sikerült nekik.

Who succeeded?

- Kinek sikerült?
- Ki járt sikerrel?

Tom succeeded.

Tom sikerrel járt.

He succeeded!

És meg tudta csinálni!

- We succeeded!
- We did it!
- We succeeded.

Sikerrel jártunk.

The experiment succeeded.

A kísérlet sikerült.

He succeeded in life.

Sikere volt az életben.

Despite that I succeeded.

Mégis sikerem volt.

He succeeded in business.

Sikeres vállalkozó volt.

He would have succeeded.

Sikerülne neki.

I succeeded without you.

Meg tudtam csinálni nélküled.

- We succeeded!
- We did it!

Megcsináltuk.

He succeeded despite several obstacles.

Számos akadály ellenére sikerrel járt.

Tom succeeded in getting elected.

- Tominak sikerült megválasztatnia magát.
- Sikerült Tominak kiválasztódnia.

- He made it.
- He succeeded.

Sikerült neki.

I succeeded in the work.

Meg tudtam csinálni a munkát.

I succeeded in my first attempt.

Első próbálkozásra sikerült.

He succeeded in climbing the mountain.

- Sikerült neki felmászni a hegyre.
- Sikerült megmásznia a hegyet.

He finally succeeded in climbing that mountain.

Végül sikerült megmásznia azt a hegyet.

I am glad that you have succeeded.

- Örülök, hogy sikered volt.
- Örömömre szolgál, hogy sikered volt.

Without your aid, I couldn't have succeeded.

Segítséged nélkül magamnak nem sikerült volna.

I succeeded in worming out the secret.

Sikerült kicsikarnom a titkot.

He finally succeeded in getting a job.

Végül sikerült állást kapnia.

Tom finally succeeded in getting a job.

- Végre munkába állt Tom.
- Végre talált Tom állást.
- Végre-valahára sikerült Tomnak elhelyezkedni valahova.

- The experiment was successful.
- The experiment succeeded.

Sikeres volt a kísérlet.

I wouldn't have succeeded without your help.

A segítséged nélkül nem sikerült volna.

The campaign succeeded and he won the election.

A kampány sikeres volt, így megnyerte a választást.

She succeeded as a singer and became famous.

Énekesnőként sikeres volt és híres lett.

- He succeeded in business.
- He went far in business.

Sikeres volt az üzleti életben.

He succeeded in the examination at his first attempt.

- Elsőre sikerült letennie a vizsgát.
- Elsőre átment a vizsgán.

As was expected, he succeeded in winning the prize.

Megnyerte a díjat úgy, ahogy reméltük.

Tom succeeded in finding a new job in Boston.

Tomnak sikerült elhelyezkednie Bostonban.

With a little more care, you would have succeeded.

Egy kicsit több elővigyázatossággal ezt megcsináltad volna.

- If you had been a little more patient, you could have succeeded.
- If you'd been a little more patient, you could've succeeded.
- If you'd been a little more patient, you could have succeeded.

Ha egy kissé türelmesebb lennél, sikerült volna.

Alexander was succeeded by his brother Nicholas, a conservative and reactionary.

Sándort öccse, a konzervatív és reakciós Miklós követte a trónon.

- We succeeded!
- We did it!
- We made it.
- We've made it.

Megcsináltuk.

And was succeeded by his six year old son, Louis the Child.

a trónon hat esztendős fia, Gyermek Lajos követte.

I was pleased to hear that he had succeeded in the examination.

Örömmel hallottam, hogy sikerült a vizsgája.

Why is it that only England succeeded in abridging the King's power?

Miért csak Angliában sikerül korlátozni a király hatalmát?

He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.

Nem az erőfeszítéseinek köszönhetően lett sikeres, hanem mert épp szerencsés volt.

They succeeded in reaching the mountain summit, but had an accident when coming back down.

Sikerült felérniük a hegytetőre, de visszafelé jövet volt egy balesetük.

I have been trying for a long time and today I finally succeeded: I divided by zero.

Régóta próbálom már, ma végre sikerült: nullával osztottam.

- Tom was successful in finding a new job in Boston.
- Tom succeeded in finding a new job in Boston.

- Tom talált magának állást Bostonban.
- Tomnak összejött egy munka Bostonban.