Translation of "Experiences" in Hungarian

- He related his experiences.
- He talked about his experiences.

Beszámolt a tapasztalatairól.

She likes new experiences.

Szereti az új tapasztalatokat.

He recounted his unusual experiences.

Részletesen elmesélte különös kalandját.

He is destitute of experiences.

Nincs tapasztalata.

But people who’ve had psychedelic experiences

A pszichedelikus élményeket átélő emberek azonban

Because they're bounded by their individual experiences

mert a saját tapasztalataik és megfigyeléseik

And all the experiences that they bring.

és összes tapasztalatukat.

Our experiences won't resonate in the mainstream,

a mi tapasztalataink nem érdeklik a többséget,

He had various experiences in his life.

Különböző tapasztalatokat szerzett élete során.

I was able to learn from their experiences,

Okultam a tapasztalataikból,

We had many bitter experiences during the war.

A háború alatt sok fájdalmas tapasztalatot szereztünk.

I always put down good experiences in my diary.

A naplómban mindig feljegyzem a jó tapasztalatokat.

Make sense of their experiences through this process of storytelling,

és mesélés közben átgondolhassák tapasztalatukat,

Our life is shown to us through the subjective experiences

Életünket azon szubjektív élmények alapján látjuk,

So they can really make these vape experiences their own,

Így valóban saját élménnyé tudják varázsolni az e-cigizést,

Are by creating experiences that force me to be vulnerable.

olyan helyzeteket teremtettem, melyek sebezhetővé tettek.

The greatest charm of traveling lies in its new experiences.

Az utazás legnagyobb vonzereje a vele járó új élményekben rejlik.

It was one of the best experiences of my life.

Életem egyik legnagyobb élménye volt.

My father told me about his experiences during the war.

Apám mesélt nekem tapasztalatairól a háborús időkből.

When you look more closely at the people and the experiences

Ha tüzetesen megfigyeljük az embereket és tapasztalatukat,

Many days three or four experiences, I became addicted to it.

Sokszor hármat, négyet is naponta – függő lettem.

Had this to say about her experiences of watching this happen:

a következőket mondta arról, hogy milyen mindezt szemtanúként átélni:

Have found that it's experiences rather than stuff that make us happy.

hogy az élmény többet jelent, mint az anyagiak.

A life that could have been full of all sorts of new experiences,

Az életre, ami tele lehetett volna újdonságokkal,

It is said that his new novel is based on his own experiences.

Azt mondják, az új regénye a saját tapasztalatain alapszik.

Their first and last experiences of life are on the floor of a slaughterhouse.

Az élettel kapcsolatos első és utolsó élményüket egy vágóhídon szerzik.

He draws on his childhood experiences for the material of most of his stories.

- Történeteinek alapanyagához többnyire saját gyerekkori élményeiből merít.
- Történeteinek alapanyagát többnyire saját gyerekkorának élményei adják.

When you have that connection with an animal and have those experiences, it's absolutely mind-blowing.

Efféle kapcsolatot létesíteni egy állattal, és ehhez hasonló élményeket átélni egyszerűen elképesztő.