Translation of "Individual" in Hungarian

Each containing individual micromeds.

mindegyik egyedi mikrogyógyszereket tartalmaz.

Each individual is different.

Minden egyes ember különbözik.

He's a rather rare individual.

Ő egy meglehetősen ritka egyéniség.

We must respect individual liberty.

Tiszteletben kell tartanunk az egyén szabadságát.

Every person is an individual.

- Minden ember egy individuum.
- Minden ember egy egyén.

We rule out the dysfunctional individual,

kizárjuk a bajkeverőt,

Individual sacrifice ensures the colony's survival.

Az egyén önfeláldozása a raj túlélésének záloga.

An individual has rights and responsibilities.

Az egyénnek jogai és kötelezettségei vannak.

These individual patterns, this variability and change

egyedi mintákat, a változatosságot, és magát a változást,

Because they're bounded by their individual experiences

mert a saját tapasztalataik és megfigyeléseik

Put price labels on each individual item.

Tegyél árcímkét minden egyes termékre.

Not as a threat to our individual privilege.

nem pedig a kiváltságunkat fenyegető veszélynek.

Then it needs to start with you, the individual.

akkor annak az egyénnel kell elkezdődnie.

Each individual needs to find the most suitable way

minden embernek magának kell megtalálni a módját,

Would our individual bills go down? Our health premiums?

Csökkenne egyéni számláink összege? Vagy az egészségbiztosítási díjaink?

The old doctor gave individual attention to each patient.

A régi doktor minden páciensére egyénileg odafigyelt.

- He's very rude.
- She is an ill-mannered individual.

Ő egy elkényeztetett kölyök.

Individual preferences play an important role in this field.

Az egyéni beleadott értékek fontos szerepet játszanak ebben az ágban.

It becomes less likely that you'll meet a susceptible individual.

kevésbé lesz valószínű, hogy találkozunk fogékony személlyel.

The medical model assumes that disability is an individual problem.

Az orvosi modell azt feltételezi, hogy az alkalmatlanság egyéni probléma.

That a single dysfunctional individual is actually the source of conflict.

hogy valóban egy bajkeverő a konfliktus forrása.

Is the individual or the family the basis of our society?

Az egyén, vagy a család a társadalmunk alapja?

The higher the price of things, the less valued the individual himself.

Minnél magasabb a dolgok ára, annál értéktelenebb a személy maga.

What happens at the individual level adds up across the world and over time.

Az egyének szintjén történő változások idővel világszerte összeadódnak.

- He is a strange person.
- He's a strange person.
- He is a strange individual.

Ő egy fura ember.

- Individual freedom is the soul of democracy.
- Personal freedom is the soul of democracy.

Az egyén szabadsága a demokrácia lelke.

The Japanese pay more attention to the group or the organization than to the individual.

A japánok több figyelmet szentelnek a csoportnak vagy a szervezetnek, mint az egyénnek.

Jason was a taciturn individual, so it was always a real surprise when he said anything.

Jason szófukar egyén volt, ezért mindig igazi meglepetést okozott, ha mondott valamit.

- Each individual paid 1,000 dollars.
- Each person paid a thousand dollars.
- Each person paid one thousand dollars.

Mindenki ezer dollárt fizetett.

Not only was their sheer amount stunning, but also the size of every individual one: magnificent pumpkins, as far as the eye could see.

Nem a puszta mennyisége volt csak lenyűgöző, hanem minden egyes példány nagysága - pompás tök - ameddig a szem ellátott.

In linguistics, the Sapir-Whorf Hypothesis states that there are certain thoughts of an individual in one language that cannot be understood by those who live in another language.

A nyelvészetben létezik a Sapir–Whorf-hipotézis, amely azt mondja ki, hogy egy egyén bizonyos gondolatait, melyeket egy bizonyos nyelven gondolt el, nem fogják tudni megérteni olyan emberek, akik más nyelvben élnek.

After many years of meditation, I have come to the conclusion that for every person, the meaning of life consists precisely in this: to find the meaning of life. I am talking about a unique, specific meaning for the individual life. All of us are unique individuals. And all of us carry a potential inside of ourselves for finding and accomplishing a unique mission in our lives.

Sok-sok év gondolkodás után arra jutottam, hogy az élet értelme nem más, mint megtalálni magát: az élet értelmét. Minden egyes ember egy külön egyéniség. És mindegyikünkben megvan azon képesség, hogy megtaláljuk és véghezvigyük ezt.