Translation of "Talked" in Hungarian

We talked.

Beszélgettünk.

Tom talked.

Tom beszélt.

I talked.

Beszéltem.

- They talked about politics.
- They talked politics.

Politikáról beszéltek.

- We talked about that.
- We've talked about it.

Beszéltünk róla.

He talked wrong.

Rosszul beszélt.

She talked childishly.

Gyerekesen beszélt.

They talked politics.

Politikáról beszéltek.

We just talked.

- Csak most beszéltünk.
- Csak beszélgettünk.

They all talked.

Mind beszéltek.

- We've never talked about it.
- We've never talked about that.
- We never talked about it.

Soha nem beszéltünk róla.

- He never talked about it.
- She never talked about it.

Sosem beszélt arról.

- She talked to the chairman.
- She talked to the chairperson.

Beszélt az elnökkel.

Nobody talked to Ronnie.

Ronnie-val senki nem beszélt,

Tom talked too much.

Tom túl sokat fecsegett.

He talked about music.

Beszélt a zenéről.

I talked about music.

Beszéltem a zenéről.

He talked about himself.

Saját magáról beszélt.

Tom talked all night.

Tom egész éjjel csak beszélt.

They talked about love.

A szerelemről beszél.

They talked all night.

Egész éjszaka beszélgettek.

It's time we talked.

- Legfőbb ideje, hogy beszéljünk egymással.
- Ideje beszélnünk.

We've talked it over.

Már átbeszéltük.

I talked to friends.

Barátokkal beszélgettem.

Tom talked about Boston.

Tom Bostonról beszélt.

- Who spoke?
- Who talked?

Ki beszélt?

We talked about it.

Beszéltünk erről.

We talked about Tom.

Tomiról beszéltünk.

I talked with Tom.

Beszéltem Tomival.

- Tom spoke.
- Tom talked.

Tom beszélt.

They talked about politics.

Politikáról beszéltek.

Tom talked about that.

Tom beszélt róla.

I talked too much.

Túl sokat beszéltem.

I talked with them.

Beszéltem velük.

We never really talked.

Igazán soha nem beszélgettünk.

Tom talked about school.

- Tomi az iskoláról beszélt.
- Tomi mesélt az iskoláról.

Everyone talked about it.

Mindenki erről beszélt.

We talked about music.

A zenéről beszélgettünk.

I've talked to her.

Beszéltem vele.

They talked for hours.

Órákon át beszélgettek.

We talked about camping.

A kempingezésről beszéltünk.

- Tom should've talked to Mary.
- Tom should have talked to Mary.

Tomnak beszélnie kellett volna Marival.

- I already talked to this student.
- I've already talked to this student.
- I have already talked with this student.

Már beszéltem ezzel az egyetemi hallgatóval.

- I talked to Tom.
- I spoke with Tom.
- I talked with Tom.

Beszéltem Tomival.

- Remember what we talked about?
- Do you remember what we talked about?

Emlékszel, miről beszéltünk?

They talked to each other.

Beszéltek egymással.

Tom talked in his sleep.

Tom beszélt álmában.

We talked about various topics.

Különféle témákról beszélgettünk.

He talked to the chairperson.

Beszélt az elnökkel.

He talked to the chairman.

Beszélt az elnökkel.

We talked about various subjects.

Sokféle témáról beszéltünk.

Tom just talked to me.

Tomi csak velem beszélt.

We haven't talked in years.

Éveken át nem beszélgettünk.

Tom never talked about it.

Tom erről sohasem beszélt.

We've never talked about it.

- Még soha nem beszéltünk róla.
- Erről még soha nem beszéltünk.
- Erről még nem beszéltünk.

They talked throughout the night.

Végigbeszélték az éjszakát.

We talked about time zones.

Beszéltünk az időzónákról.

She never talked about it.

Sosem beszélt arról.

We talked for a while.

Egy kicsit beszélgettünk.

Has anyone talked to you?

Beszélt veled valaki?

Tom talked with Mary yesterday.

Tegnap Tamás beszélt Marival.

Tom talked to Mary yesterday.

Tom tegnap beszélt Maryvel.

Has anybody talked to Tom?

Beszélt valaki Tommal?

Nobody talked about the movie.

Senki nem beszélt a filmről.

We talked about this yesterday.

Beszéltünk erről tegnap.

We've already talked about that.

Már beszéltünk róla.

That was being talked about.

- Erről beszéltek.
- Erről volt szó.

We usually talked in French.

Általában franciául beszéltünk.

The boys talked about sports.

A sportról beszélgettek a fiúk.

She talked to the chairman.

Beszélt az elnökkel.

Mary talked and I listened.

Mária beszélt, és én hallgattam őt.

Has he talked to you?

Beszélt veled?

- You should've talked to me first.
- You should have talked to me first.

Először velem kellett volna beszélned.

- I should've talked to Tom first.
- I should have talked to Tom first.

Először Tommal kellett volna beszélnem.

- They talked on the telephone every night.
- They talked on the phone every night.

Minden éjjel beszéltek egymással telefonon.

A nice boy talked to Kate.

Egy kedves fiú beszélgetett Katival.

I talked with our sales people.

Beszéltem az eladóinkkal.

We talked about it all night.

- Beszéltünk erről egész éjjel.
- Beszélgettünk erről egész éjjel.

I've already talked to this student.

Már beszéltem ezzel a diákkal.

Tom talked away the entire night.

Tom egész éjjel jártatta a bagólesőjét.

Tom hasn't talked to Mary yet?

Még nem beszélt Tom Maryvel?