Translation of "Disappear" in Hungarian

You disappear.

- Tűnj el!
- Eltűnik.

That will never disappear.

Az soha nem fog eltűnni.

You have to disappear.

El kell tűnnöd.

Tom wanted to disappear.

Tom el akart tűnni.

Will religion ever disappear?

Eltűnnek valamikor a vallások?

The snow will soon disappear.

A hó hamarosan el fog tűnni.

And the sand makes them disappear.

és a homok eltüntette őket.

Even these words will someday disappear.

Még ezek a szavak is eltűnnek egyszer.

We disappear together in the forest.

Együtt eltűnünk az erdőben.

Tom watched Mary disappear into the darkness.

Nézte Tomi, ahogy Mária eltűnik a sötétében.

To imprison, kidnap, torture and disappear political opponents.

hogy lecsukják, elrabolják, kínozzák, eltüntessék a politikai ellenfeleket.

The fog began to disappear around ten o'clock.

A köd tíz órakor kezdett eltűnni.

So when giant clams start to disappear from coral reefs,

Amikor kezdenek eltünedezni a zátonyok tájáról,

- Beat it.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.

- Tűnj el!
- Takarodj!

Maybe you are at work and disappear to a bathroom stall,

Lehet, hogy a munkahelyen elvonulnak a mellékhelyiség egy fülkéjébe,

If only her husband helped her, most of her problems at home would disappear.

Ha a férje segített volna neki, a legtöbb otthoni problémája eltűnt volna.

And in the Indian Ocean, some islands of the Maldives will disappear completely beneath the water.

És az Indiai-óceánban a Maldív-szigetek néhány tagja teljesen el fog tűnni a víz színe alatt.

The point we must clarify here is that the lines between amateur and professional in sport are beginning to disappear.

A tény amit itt nyilvánvalóvá kell tennünk, hogy az amatőrök és a profik közötti határ egyre inkább elmosódik a sportban.

- Beat it.
- Get away from here.
- Get away!
- Go away.
- Get lost!
- You disappear.
- Bugger off.
- Go fly a kite.

- Takarodj innen!
- Kopj le!
- Tűnj el!
- Tűnés!
- Húzd el a csíkot!
- Eredj innen!
- Húzz el!
- Húzz el innen!
- Takarodjál el!
- Húzd el a beled!
- Kotródj!
- Kotródj el innen!
- Húzzál el melegebb éghajlatra!
- Elkotródj innen te!
- Tipli!
- Tipli van!

- Get out.
- Beat it.
- Get away!
- Get out!
- Get lost!
- Piss off!
- Leave!
- Bugger off!
- Be gone!
- Disappear!
- Go fly a kite.

Tűnj el!

When I was a kid, I thought that if I died the world would just disappear. What a childish delusion! I just couldn't accept that the world could continue to exist without me.

Amikor gyerek voltam, azt gondoltam, hogyha meghalok, a világ is megszűnik. Gyerekes képzelődés! Nem bírtam elfogadni, hogy a világ nélkülem is megy tovább.