Translation of "Delay" in Hungarian

There was no delay.

Nem volt semmilyen késés.

Please explain the delay.

- Kérlek, számolj be a késésed okáról.
- Magyarázd meg, kérlek, miért késtél.

Do your homework without delay.

- Késedelem nélkül végezd el a házi feladatodat.
- Haladéktalanul csináld meg a házi feladatodat.

We had a slight delay.

Volt egy kis késésünk.

Don't delay today's work until tomorrow.

Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra.

I must apologize for the delay.

Elnézést a késésért!

We can't delay this any longer.

Nem halogathatjuk tovább.

Delay has costs that are too extensive.

A késedelemnek túl nagy az ára.

He had trained the Dorothy DeLay way

Ő Dorothy DeLay tanítványa volt,

Possibly, the accident will delay his arrival.

Esetleg, a baleset késleltetni fogja az érkezését.

I felt very sorry about the delay.

Nagyon sajnáltam a késést.

His delay made the situation all the worse.

Késése nagyon rontja a helyzetet.

- Sorry to be late.
- Sorry for the delay.

Bocsánat, hogy késtem!

He's desperately trying to make up for the delay.

Kapkodva próbálta behozni a késést.

- He gave him a delay to repay him what he loaned him.
- He gave him a delay to repay him his debt.

Haladékot adott neki, hogy visszafizesse a tartozását.

Archduke Charles had left only a small advance guard to delay the French.

Charles főherceg csak egy kis előleget hagyott hátra őr, hogy késleltesse a franciákat.

- Never put off till tomorrow what you can do today.
- Don't put off until tomorrow what you can do today.
- Don't delay today's work until tomorrow.
- Never put off until tomorrow what you can do today.

- Amit ma megtehetsz, ne halaszd holnapra!
- Amit ma is megtehetsz, ne halaszd holnapra.