Translation of "Slight" in Hungarian

We had a slight delay.

Volt egy kis késésünk.

I have a slight cold.

Van egy enyhe megfázásom.

It will make that slight flip.

bekövetkezik majd az a kis átbillenés.

I have a slight headache today.

Ma kicsit fáj a fejem.

I have a slight fever today.

- Van egy kis lázam ma.
- Van egy enyhe hőemelkedésem ma.

That slight flip can have huge implications.

Ennek pedig súlyos hatásai lehetnek.

It seems I have a slight cold.

Úgy tűnik kissé megfáztam.

We need to make a slight detour.

Egy kis kerülőt kell tennünk.

I have a slight pain in my side.

Enyhén fáj az oldalam.

I have a sore throat and a slight fever.

Fáj a torkom és enyhe lázam van.

Since I had a slight fever, I stayed in bed.

Mivel kissé lázas voltam, ezért ágyban maradtam.

A slight bob of the head accompanied by a wry smile,

Egy kurta biccentés és egy félmosoly,

BK: First, I just wanted to make just a slight correction,

BK: Kissé pontosítani szeretnék.

Note that we work with a slight generalization of the original definition.

Megjegyzendő, hogy az eredeti definíció egy kis általánosításával dolgoztunk.

It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.

Nagyon veszélyes sport, ahol egy kis hiba is súlyos sérüléshez vezethet.