Translation of "Separated" in Dutch

They're separated.

Ze zijn gescheiden.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

One cub has become separated.

Eén welpje is achtergebleven.

We don't want to be separated.

We willen niet gescheiden worden.

Language and culture cannot be separated.

Taal en cultuur kan men niet scheiden.

- We got separated.
- We broke up.

- We gaan uit elkaar.
- We zijn uit elkaar gegaan.

Our teacher separated us into two groups.

Onze leraar heeft ons in twee groepen onderverdeeld.

As an adult, I'd been separated from that.

Later raakte ik daarvan gescheiden.

France is separated from Italy by the Alps.

Frankrijk is van Italië gescheiden door de Alpen.

The two towns are separated by a river.

De twee dorpen zijn gescheiden door een rivier.

The two fields are separated by a wall.

De twee velden zijn gescheiden door een muur.

Britain is separated from the Continent by the Channel.

Groot-Brittannië is van het vasteland gescheiden door het Kanaal.

The policeman separated the two men who were fighting.

De politieagent haalde de twee vechtende mannen uit elkaar.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

Maar gedesoriënteerd en gescheiden van de school... ...zijn ze een makkelijke prooi.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

Binnen een week gaan de welpen bij hun moeder weg.

- You can't separate language from culture.
- Language and culture cannot be separated.

- Taal en cultuur kan men niet scheiden.
- Men kan taal en cultuur niet van elkaar scheiden.

- Ireland and England are separated by the sea.
- A sea separates Ireland and England.

De zee scheidt Ierland van Engeland.

- The garden is railed off from the path.
- The garden is separated from the road by a fence.

Een hek scheidt de tuin van een wegje.