Translation of "Separated" in Polish

We're separated.

Jesteśmy w separacji.

We got separated.

Zostaliśmy rozdzieleni.

- Language and culture can't be separated.
- Language and culture cannot be separated.

Nie da się oddzielić języka od kultury.

One cub has become separated.

Jedno młode oddzieliło się od reszty.

They were separated into two groups.

- Podzielono ich na dwie grupy.
- Zostali podzieleni na dwie grupy.

The mother separated the fighting children.

Matka rozdzieliła walczące dzieci.

Language and culture cannot be separated.

Języka i kultury nie można od siebie oddzielić.

Ireland and England are separated by sea.

Irlandię i Anglię dzieli morze.

As an adult, I'd been separated from that.

Jako dorosły byłem od tego oddzielony.

The two towns are separated by a river.

Te dwa miasta dzieli rzeka.

Britain is separated from the Continent by the Channel.

Wielką Brytanię oddziela od kontynentu europejskiego kanał La Manche.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

Ale są zdezorientowane i oddzielone od ławicy, więc stanowią łatwy cel.

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

W ciągu tygodnia młode oddzielą się od matki.

The "twin tiger cubs get separated ..." story felt a bit trite.

Historia o rozdzieleniu dwóch tygrysiątek wydała mi się nieco banalna.