Translation of "Separated" in Arabic

We got separated.

لقد انفصلنا.

Sami is separated.

سامي منفصل عن زوجته.

Can't be separated from euthanasia.

لا يمكن فصلها عن القتل الرحيم.

One cub has become separated.

‫انفصل جرو عن القطيع.‬

Sami and Layla really separated.

افترقا سامي و ليلى حقّا.

We are separated from each other.

وفي العديد من الأماكن في مختلف أنحاء العالم.

Our teacher separated us into two groups.

قسمتنا مدرستنا إلى مجموعتين.

As an adult, I'd been separated from that.

‫كشخص بالغ، كنت قد انفصلت عن ذلك.‬

Sami has been separated from his mother for weeks.

فُصِلَ سامي عن أمّه لمدّة أسابيع.

But disoriented and separated from the shoal, they're easy pickings.

‫لكن في حالتها التائهة والمنفصلة عن السرب،‬ ‫يسهل صيدها.‬

Within a week, these cubs will have separated from their mother.

‫خلال أسبوع، سينفصل هذان الجروان عن أمهما.‬

Separated by the chain of hills,  the two commanders were unaware  

مفصولة بسلسلةٍ من التلال، لم يكُن القائدان

Despite the fact that these sticks are now separated by this gaping chasm,

على الرغم من حقيقة أن هذين العودين منفصلان بهذه الفتحة،

With a simple manoeuvre, Bajirao had successfully separated Nizam from his greatest battlefield

بمناورة بسيطة، نجح باجيرو في فصل نظام الملك عن أهم أسلحته

And lure Nizam into a place where he could be separated from his heavy guns which were

واستدراج نظام الملك إلى مكان يجعله يستغني عن أسلحته الثقيلة التي تعتبر