Translation of "Chat" in Hungarian

Let's chat.

Csevegjünk!

Stop your chit-chat!

- Fogd be a csipogódat!
- Fejezd be a locsogást!

Let's meet for a chat.

- Jöjjünk össze egy kicsit csevegni.
- Össze kellene jönnünk dumcsizni.

They don't have a chat support line.

A Google-nak nincs ügyfélszolgálata.

Let me have a little chat with Tom.

Hadd beszélgessek el egy kicsit Tommal!

He and I often chat on the bus.

Az autóbuszon gyakran szóba elegyedek vele.

And just have a chat with them about life.

és beszédbe elegyedni velük a hétköznapi életről.

So, they'll chat to a stranger while getting coffee.

Elcsevegnek bárkivel, míg kávéra várnak.

I had a little chat with John after the meeting.

A tárgyalás után beszéltem Johnnal egy keveset.

- They are having a chat.
- They're talking.
- They are talking.

Beszélnek.

I came here to talk business, not to chit-chat.

Azért jöttem, hogy fontos dolgokról beszéljünk, ne csak fecsegjünk.

We would often have a chat in this coffee shop.

Sokat csevegünk ebben a kávéházban.

That someone like me, who is so bad at the chat,

hogy valaki, akinek nem erőssége a csevegés,

ES: So Cohh, what is going on in chat right now?

ES: Tehát, épp most miről van szó a chaten?

But at some point he started spamming dashes in the chat,

de egyszer csak elkezdte kötőjelekkel teleírni a chatablakot.

She would sooner translate sentences on Tatoeba than chat with me.

Szívesebben fordított mondatokat a Tatoebába, minthogy velem csevegjen.

Most of the people I chat with on Facebook are students.

Az emberek többsége, akikkel a Facebook-on csetelek, tanulók.

And we really had a multiplayer experience with chat and with Cohh.

és tényleg többszereplős játékélményben volt részünk a chat és Cohh révén.

Bill and John like to get together once a month to chat.

Bill és John szeretnek egy csevegésre összejönni minden hónapban egyszer.

Most of the people I chat with on WhatsApp are not from Brazil.

A legtöbb ember, akivel a WhatsApp-on beszélgetek, nem brazíliai.

And after just a five-minute-long chat I found out they love fried chicken,

Ötpercnyi beszélgetés alatt kiderült, hogy szeretik a sült csirkét,

- He used to come here for a talk on Sundays.
- He often used to come here for a chat on Sundays.

Vasárnap gyakran eljött beszélgetni.