Examples of using "Throughout" in a sentence and their portuguese translations:
pela sua página
durante seu dia.
sempre deslocados ao longo da história
por todos os Estados Unidos.
em todo o seu site.
nos posts de blog delas.
por toda sua página.
pelas histórias do Instagram delas.
momentos mais profundos durante o dia,
ao longo dos meus quase 80 anos.
Ele viajou por todo o país.
Ela passou a noite toda chorando.
- Você está se sobrepondo no seu site.
e engajando no seu vídeo
nós sempre brigamos ao longo da história
O fogo se espalhou pela casa.
Agora estão disponíveis pela Suíça?
A caçada humana continuou por toda a noite.
e distribua-as ao longo do dia,
durante todo o período que ele está postado.
Estes insetos estão espalhados por todo o Japão.
Seu nome é conhecido em todo o país.
Durante a faculdade, Fadil continuou a sair com a Layla.
várias vezes nos próximos 6 meses.
E no final, ou durante,
como as pessoas estão interagindo com seu site
porque eu vou te ajudar pela
que você pode usar pelo seu design.
nas suas histórias, mostre o que você está fazendo,
Esta espécie de cladium é comum na América Central.
e as espalhei pela minha palestra.
Cerca de 14 000 leopardos correm pela nação livremente,
em toda a cidade, eles vivem vidas muito diferentes.
O inglês é uma língua falada no mundo inteiro.
e a autoridade geral do meu site inteiro
espalhe o Click to Tweet por ele.
mais e mais inscritos no seu canal do YouTube.
que estão mencionando a sua marca no conteúdo delas.
Uma forma perigosa da gripe prevalece ao redor do país.
Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.
A notícia do casamento deles se espalhou pela vila.
O vento trespassava-nos num abraço fraterno.
O que você faz durante o seu dia?"
durante o dia. De manhã até a noite, até quando as pessoas
foram registados cerca de 10.000 protestos, uma media de 27 por dia.
Você pode usá-lo para otimizar as suas horas durante o dia.
Os pobres foram afetados por esses eventos e vírus ao longo da história.
Estacionamentos fora das ruas se espalharam pelos Estados Unidos à fora mais rápido
e você precisa fazer essas rápidas experimentações com todo o seu negócio.
que temos um sistema próprio em nosso cérebro e espalhado em nosso corpo
que está se tornando cada vez mais influente aqui e em todo o Oriente Médio,
Ao longo dos séculos a humanidade tem monitorado o sol, as estrelas, e o universo.
que as pessoas irão começar a passar o tempo delas acessando o seu site inteiro ao invés de apenas
As pessoas colocam AdSense no site delas. Você coloca no seu texto, na sua barra lateral, toda
Espalhe eles um pouco por sua página para que dessa forma as pessoas não precisem continuar rolando
A sequência de fibonacci faz inúmeras aparições em todo o mundo natural.
Ela chorou a noite toda.
Fica aberto das dez às seis todo dia durante o ano.
A próxima coisa que eu faço é: Eu sempre uso seis ou sete imagens, se não mais, pelo meu post de blog.
- Ele ficou trabalhando o dia todo.
- Ele esteve trabalhando o dia todo.
Em toda a sua juventude, ele lera avidamente as novas obras de Tolstoi. O nome daquele grande russo era agora famoso em todo o mundo.
Através da história temos aprendido muito: entre outras coisas desenvolvemos a agricultura e criação de gado, a arte e a tecnologia, a fé, a filosofia e a ciência, a civilização e a cultura.
Ele é um físico famoso não só no Japão como no mundo todo.
Mas estou preservando tua vida precisamente para demonstrar-te meu poder e para que meu nome seja proclamado em toda a terra.
Tudo no Universo, em todos os seus reinos, é consciente, ou seja, dotado de uma consciência segundo sua espécie e em seu próprio plano de percepção.
Hércules, um antigo herói grego celebrado por sua força sobre-humana, foi perseguido por toda a vida pelo ódio de Juno, a deusa do nascimento, do matrimônio e do cuidado, adorada pelos romanos como rainha dos deuses.
Olhou então Ló e avistou todo o vale do Jordão, inteiramente irrigado. (Antes de o Senhor destruir Sodoma e Gomorra, o vale do Jordão, até a altura de Segor, era, como o Egito, qual um jardim do Senhor.)
E nós temos pleno direito de esperar que daqui a muito poucos anos a nossa meta esteja finalmente atingida em cheio, que a língua internacional seja em todo o mundo um fato consumado e que esteja realizado o belo sonho multimilenar da humanidade.
E hoje à noite, eu penso em tudo o que ela viu durante seu século nos Estados Unidos da América. A dor e a esperança, a luta e o progresso. As vezes em que nos foi dito que não poderíamos, e as pessoas que persistiram com aquela crença americana: sim, nós podemos.
Em Tatoeba é necessário que todas as frases sejam equivalentes e naturais. Por isso, por exemplo, uma tradução francesa de uma frase em Inglês não só deve ser fiel, de modo a ser útil a um inglês que esteja estudando a língua francesa, mas também de maneira a poder ser aprendida como modelo de frase por estudantes de Francês em todo o mundo.
Em nome do Presidente Lula, Cláudio Soares Rocha expressou admiração pelos esforços que os esperantistas do mundo inteiro dedicam à difusão cada vez maior do esperanto. Ele escreveu ainda: "Sabemos que, na história da Humanidade, línguas impuseram-se em conseqüência da hegemonia política, como o latim, o francês – em certa medida – e posteriormente o inglês. Ansiamos para que, de fato, algum dia, o esperanto possa ser aceito pela maioria das nações como língua adotada para facilitar a comunicação sem privilégios linguísticos."
E esta noite, eu penso em tudo o que ela viu ao longo do seu século na América — o sofrimento e a esperança; a luta e o progresso; as vezes em que nos disseram que não podemos e as pessoas que persistiram nesse credo americano: podemos, sim. Numa altura em que as vozes das mulheres eram silenciadas e as suas esperanças descartadas, ela viveu para as ver erguerem-se e manifestarem-se e estenderem a mão para as urnas. Podemos, sim. Quando havia desespero na tigela de poeira e depressão por toda a terra, ela viu uma nação conquistar o próprio medo com um Novo Acordo, novos empregos, um novo sentido de propósito comum. Podemos, sim. Quando as bombas caíram sobre o nosso porto e a tirania ameaçou o mundo, ela estava lá para testemunhar a ascensão de uma geração à grandeza e uma democracia foi salva. Podemos, sim. Ela estava lá para os autocarros em Montgomery, as mangueiras em Birmingham, uma ponte em Selma e um pregador de Atlanta que disse a um povo que nós haveríamos de superar. Podemos, sim. Um homem aterrou na lua, um muro caiu em Berlim, um mundo estava ligado pela nossa própria ciência e imaginação.