Translation of "Throughout" in Polish

throughout my almost 80 years.

w moim niemal 80-letnim życiu.

The fire spread throughout the house.

Ogień rozprzestrzenił się po całym domu.

Throughout that week, I was very stressed.

Przez tamten tydzień byłem bardzo zestresowany.

Synestias have been created throughout the universe.

W każdym zakątku wszechświata powstały synestie,

Than she'd really known me throughout her life.

a znała mnie całe życie.

Sawgrass like this is found throughout Central America.

Kłoć rośnie na całym obszarze Ameryki Środkowej.

And the decimation of sleep throughout industrialized nations

Drastyczny spadek długości snu w krajach uprzemysłowionych

Some 14,000 leopards run loose throughout the nation,

Po kraju biega wolno około 14 000 lampartów,

The more our willpower gets drained throughout the day,

zmniejsza się nasza wola, im później w ciągu dnia.

The spike of entrepreneurship you see all throughout Asia today.

wzrost przedsiębiorczości, którą widać dzisiaj w całej Azji.

After the war, the idea of democracy spread throughout Japan.

Po wojnie, idea demokracji rozprzestrzeniała się po Japonii.

Excitement over the new product spread quickly throughout the division.

Radość z powodu nowego produktu szybko rozeszła się po wydziale.

News of her death caused great concern throughout the country.

Wiadomość o jej śmierci wywołała wielki niepokój w całym kraju.

Husbands and wives should stand by each other throughout their lives.

- Mąż i żona powinni się wspierać przez całe życie.
- Mąż i żona powinni przez całe życie sobie nawzajem pomagać.

I have only received complaints throughout the whole day. I'm exhausted.

Przez cały dzień tylko przyjmowałem reklamacje. Jestem wykończony.

And two, it doesn't need to eat that many flies throughout the year.

Po drugie, nie musi jeść wielu much w ciągu roku.

Also, a lot of houses were damaged; windows were often broken throughout the town.

Zniszczono ponadto wiele domów. W całym mieście były powybijane okna.

- She cried throughout the night.
- She wept all the night.
- She cried all night.

Płakała całą noc.

Reputation throughout the empire would suffer deeply if it became known that he was confined

reputacja w całym imperium ucierpiałaby głęboko, jeśli okaże się, że był zamknięty

Not only has eating with your fingers continued throughout the centuries, but some scholars believe that it may become popular again.

Jedzenie rękoma nie tylko ma wielowiekowe tradycje, ale też - jak uważają niektórzy uczeni - ma szanse przyjąć się ponownie.