Translation of "Endure" in Hungarian

I will endure.

Elviselem majd.

His works will endure for centuries.

A művei talán évszázadokig is megmaradnak.

Why do you endure loneliness so badly?

Miért tűröd olyan nehezen a magányt?

The cottage will not endure a strong wind.

A ház nem fog kiállni egy erősebb vihart.

- I will endure.
- I can live with it.

Ezt még kibírhatom.

I hope they form an alliance that will endure.

Remélem, olyan szövetséget kötnek, amely tartósnak fog bizonyulni.

- I can't endure the noise.
- I can't stand that noise.

Nem bírom tovább ezt a zajt.

It's a negative that we tell ourselves we have to endure.

Ráfogjuk: "Ez is csak egy rossz dolog az életben, ki kell bírni."

What animals are forced to endure is an objective reality that exists

amit az állatoknak el kell szenvedniük, az egy olyan objektív valóság,

After the death of his wife, he couldn't endure the emptiness and he followed her into the dark.

A felesége halála után nem bírta elviselni az ürességet és pár hónappal rá követte őt a sírba.

The American Republic will endure until the day Congress discovers that it can bribe the public with the public's money.

Az Amerikai Köztársaság addig fog tartani, míg a Kongresszus fel nem fedezi, hogy meg tudja vesztegetni a népet a nép pénzével.