Translation of "Jumped" in Hungarian

Tom jumped.

Tom ugrott.

Everybody jumped.

Mindenki ugrott.

I jumped.

Ugrottam.

They jumped.

Ugrottak.

Prices have jumped.

Az árak megugrottak.

- Tom jumped out of the boat.
- Tom jumped from the boat.

Tom kiugrott a csónakból.

He jumped into the water.

Beugrott a vízbe.

He jumped on the train.

Felugrott a vonatra.

He jumped out of bed.

Kiugrott az ágyból.

Tom jumped into the bushes.

Tom beugrott a bokrok közé.

Tom jumped over the fence.

Tom átugrotta a kerítést.

Tom jumped out the window.

Tom kiugrott az ablakon.

Tom jumped into the water.

Tom beugrott a vízbe.

Tom jumped into the lake.

- Tomi a tóba ugrott.
- Tomi beleugrott a tóba.

Tom jumped from the boat.

Tom kiugrott a csónakból.

I jumped up and down.

Fel-le ugráltam.

I jumped into the pool.

Beugrottam a medencébe.

- We're sorry we jumped to conclusions.
- We're sorry that we jumped to conclusions.

Sajnáljuk, hogy elhamarkodottan ítélkeztünk.

The boy jumped into the water.

A fiú beleugrott a vízbe.

His horse jumped over the fence.

A lova átugrott a kerítésen.

Tom jumped out of the car.

Tom kiugrott a kocsiból.

A dog suddenly jumped at me.

Hirtelen egy kutya ugrott rám.

Tom jumped out of the window.

Tomi kiugrott az ablakon.

He jumped to catch the ball.

Ugrott a labdáért.

The horse jumped over the fence.

A ló átugrott a kerítésen.

The bunny jumped over the dog.

A nyúl átugrotta a kutyát.

Tom jumped into the cold water.

Tomi a hideg vízbe ugrott.

But I jumped back on my plan

Mégis visszatértem a tervemhez,

He jumped his horse over the fence.

Lovával átugratott a kerítésen.

Paul jumped everywhere, delighted to have won.

Paul összevissza ugrált örömében, hogy nyert.

The lion jumped through the burning ring.

Az oroszlán átugrott a tüzes karikán.

The squirrels jumped from branch to branch.

A mókusok ágról ágra ugráltak.

The birds jumped from branch to branch.

A madarak ágról ágra ugráltak.

He jumped into the water clothes and all.

Ruhástól ugrott bele a vízbe.

She jumped in a cab and went home.

Beugrott a taxiba és hazament.

He jumped into the water with a splash.

- Belecsobbant a vízbe.
- Nagy csobbanással ugrott a vízbe.

Tom jumped into the water to cool off.

Tom a vízbe ugrott, hogy lehűljön.

- Tom jumped into the water without taking off his clothes.
- Tom jumped into the water without taking his clothes off.

Tom ruhástul ugrott be a vízbe.

He was scared when the monkey jumped at him.

Megijedt, amikor ráugrott a majom.

He jumped up the steps three at a time.

A lépcsőket hármasával szedte.

Hearing the news, he jumped out of his chair.

A híreket hallva kiugrott a székéből.

I jumped into the water as in a trance.

Mintegy hipnotizálva beugrottam a vízbe.

I jumped for joy when I heard the news.

Amikor meghallottam a hírt, fölugrottam örömömben.

A deer jumped out in front of Tom's car.

Egy szarvas kiugrott Tom autója elé.

But they would have jumped in, leaned in, been present,

De egyetértettek volna vele,

Middle Eastern oil prices jumped by five dollars per barrel.

A közel-keleti olaj ára hordónként 5 dollárral ugrott fel.

Tom jumped out of bed and ran to the window.

Tom kiugrott az ágyból és odaszaladt az ablakhoz.

She jumped out of the frying pan into the fire.

Csöbörből vödörbe került.

Tom opened the door of the van and jumped out.

Tom kinyitotta a furgon ajtaját, és kiugrott.

Have you ever jumped from a bridge into the sea?

Ugrottál már valaha egy hídról a tengerbe?

The defense attorney jumped to his feet and shouted "Objection!"

A védőügyvéd felugrott és kiáltotta: - Tiltakozom!

He took off his clothes and jumped into the water.

Levetkőzött és beugrott a vízbe.

Tom jumped out of a tenth-story window, killing himself.

Tomi kiugrott egy tíz emeletes ablakából, hogy véget vessen életének.

Many persons jumped out of the house rather than burn.

- Sokan inkább kiugrottak a házból, minthogy bennégjenek.
- Sokak kiugrottak inkább a házból, semminthogy megégjenek.

If your friends jumped off a bridge, would you jump too?

Ha a barátaid leugranának egy hídról, te is utánuk ugranál?

Mary jumped on her broom and flew off into the sky.

Mari felugrott a seprűjére és felrepült az égbe.

If all your friends jumped off a bridge, would you do it?

Ha minden barátod leugrana egy hídról, te is leugranál akkor?

Having once landed the monster immediately jumped again and was over my head.

Ahogy földet ért, a szörny rögtön ugrott, és a fejem fölé került.

On hearing the news of the birth of his first child, he jumped for joy.

Amikor meghallotta a hírt, hogy megszületett az első gyereke, ugrált örömében.

I jumped up to go grab my coat. The teacher turned to me and said,

Felugrottam, hogy menjek a kabátomért. A tanár odafordult hozzám, és azt mondta:

As Luisa was burning the letters of her unfaithful lover, a squirrel came in through the window and jumped on her shoulder.

Amint Lujza elégette hűtlen szerelmének leveleit, bejött az ablakon át egy mókus és a vállára ugrott.