Translation of "Brains" in Hungarian

She has brains.

Eszes.

Do plants have brains?

Van-e a növényeknek agya?

When we study their brains.

amíg az agyukat vizsgáljuk.

Our brains control our activities.

Az agyunk szabályozza tevékenységeinket.

I wish I had Tom's brains.

- Bárcsak annyi eszem lenne, mint Tominak!
- Bár olyan okos lennék, mint Tomi!

Tom has a lot of brains.

Tom eszes fiú.

Tom has more money than brains.

- Tomnak több a pénze, mint az esze.
- Tomnak több pénze van, mint esze.

What about the brains of bilingual babies?

De mit mondhatunk a kétnyelvű babák agyáról?

Our brains underwent a major genetic mutation,

agyunk jelentősebb génmutáción ment keresztül,

There are no right or wrong brains.

nincs rossz vagy jó agy.

Access and control over our own brains

agyunk elérése és irányítása,

We use Magnetoencephalography to study the baby brains,

Ezzel az eszközzel tanulmányozzuk a babák agyát.

Computers break down. Brains do not break down.

A számítógép összeomlik. Az agy viszont nem.

And then in blue, you have boxers' brains,

Aztán kékkel a bokszolók agyát,

What if we evaluated and treated troubled brains

Mi lenne, ha megvizsgálnánk és kezelnénk a sérült agyakat

Our brains all process stress in similar fundamental ways.

Mindannyiunk agya alapvetően hasonlóan dolgozza fel a stresszt.

That's 36 million kids whose brains are still developing

Ez 36 millió gyerek, akiknek még fejlődésben van az agyuk,

We have everything we need: money, time, and brains.

Mindenünk megvan, ami kell: pénz, idő, értelem.

You have to use your brains in this work.

Ebben a munkában használnod kell a fejedet is.

What we found was that the brains of monolingual babies

Az egynyelvű babák agya

Well, as it turns out, the brains of bilingual babies

Az ő agyuk, mint kiderült,

The brains of those babies who listen to one language

Akik egy nyelvet hallgatnak otthon,

And brains, you probably know this from your personal life,

míg az agy, ahogy azt mi is érzékeljük a mindennapi életben,

To understand the brain, well, we need to study brains.

Ahhoz, hogy megértsük az agyat, nos, agyakat kell tanulmányozni.

He is one of the best brains in our country.

Ő országunk egyik legjobb koponyája.

But the brains of those babies who listen to two languages

a két nyelvet hallgató babák agya viszont

Look around you, working brains wherever I look, more or less.

Nézzünk körbe, működő agyak mindenhol, többé-kevésbé.

They opened up their brains to see what was going on

Felnyitották az agyukat, hogy megnézzék, mi történt,

We actually get a little surge of dopamine in our brains,

az agyban egy kis dopamin szabadul fel,

Would they have arrested them based on what their brains revealed?

Letartóztatták volna őket a fejükben járó gondolataikért?

Even if you rack your brains over it, you won't solve it.

Bármeddig töröd az agyadat, ezt akkor sem tudod megoldani.

And it looks like they're very similar to those in human brains -

és nagyon hasonlít az emberi agyban lévő rendszerhez –

That can compute as much as all 10 billion human brains taken together.

amely annyi számításra lesz képes, mint tízmilliárd emberi agy együttvéve.

What goes on in the brains of those babies who grow up in households

mi zajlik azoknak a babáknak az agyában, akiknek környezetében

If we look at these babies brains before the baby's even begin to talk,

Ha még a beszédhasználat megindulása előtt vizsgáljuk e kisgyerekek agyát,

Their brains are wired in a way that they don't get attached very easily.

agyuk olyan fölépítésű, hogy nehezebben kötődnek.

- A foolish head makes for weary feet.
- When you don't have brains, your feet get no rest.

Feledékeny ember kétszer jár.

- He doesn't have enough brains to do sums in his head.
- He isn't smart enough to do mental arithmetic.
- He isn't smart enough to add up numbers in his head.
- He's not smart enough to add numbers in his head.

Nem elég okos ahhoz, hogy fejben adjon össze számokat.