Translation of "Babies" in Italian

Babies.

i bambini.

They're babies.

- Sono bebè.
- Loro sono bebè.

- Where do babies come from?
- Whence come babies?

Da dove vengono i bambini?

With two babies.

Con due piccoli.

Babies are linguistic geniuses,

I bambini sono dei geni delle lingue,

They're both expecting babies.

- Stanno entrambe aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambe aspettando dei figli.
- Stanno entrambi aspettando dei figli.
- Loro stanno entrambi aspettando dei figli.

They're sleeping like babies.

Dormono come bambini.

Than those of monolingual babies.

di quelli dei bambini monolingui.

Wasn't instant beautiful babies everywhere.

non c'erano dei bellissimi bambini ovunque all'istante.

babies sleeping outside a restaurant.

bambini che dormono fuori dal ristorante.

Babies crawl before they walk.

I bambini gattonano prima di cominciare a camminare.

I focus specifically on those babies

In particolare mi concentro sui bambini

Before these babies are even speaking.

prima ancora che i bambini parlino.

We've known since we were babies.

Lo sappiamo da quando eravamo bambini.

Little babies' cheeks feel like velvet.

Le guance dei bambini piccoli sembrano di velluto.

It's hard to handle crying babies.

È difficile gestire i bebè che piangono.

Milk is a food for babies.

Il latte è un alimento per poppanti.

Babies cry when they are hungry.

I bambini piangono quando hanno fame.

We brought the babies into the lab.

Abbiamo portato i bimbi in laboratorio.

Then to prepare the babies for MEG,

Poi per preparare i bambini per la MEG,

What about the brains of bilingual babies?

E il cervello dei bambini bilingui?

My babies are taken away from me,

i miei piccoli mi sono stati tolti,

Even singing to my babies during nursing.

arrivo a cantare per loro quando li allatto.

How do babies communicate with their parents?

Come comunicano i bebè con i loro genitori?

Milk is of great value to babies.

Il latte ha una grande importanza per i bambini.

babies learn their native languages naturally and spontaneously

i bambini imparano la loro lingua madre in modo spontaneo

When babies begin to produce their first words,

in cui i bambini iniziano a formulare le prime parole,

All the babies want to be the square.

Tutti vogliono essere il quadrato.

Her job is to take care of babies.

Il suo lavoro è occuparsi dei bebè.

I know how to take care of babies.

- So come prendermi cura dei bebè.
- Io so come prendermi cura dei bebè.
- Lo so come prendermi cura dei bebè.
- Io lo so come prendermi cura dei bebè.

In all cultures, babies fall asleep to lullabies.

In tutte le culture i bambini piccoli si addormentano con le ninne-nanne.

The other half of the babies were from families

L'altra metà dei bambini erano di famiglie

We then brought the babies into the MEG room,

Poi portammo i bambini nella stanza MEG,

The language to which these babies were not exposed.

la lingua alla quale i bambini non erano esposti.

Was that the bilingual babies had stronger brain activity,

che i bambini bilingui hanno un'attività celebrale più forte,

Before babies learn to use language and to talk.

prima dello sviluppo della parola.

How do babies breathe when they're in the uterus?

Come respirano i bambini quando si trovano nell'utero della madre?

- A baby has delicate skin.
- Babies have delicate skin.

I neonati hanno la pelle delicata.

Whereas extreme amounts of the color yellow makes babies cry.

mentre grandi quantità di giallo fanno piangere i bambini.

Whose job is to keep the babies happy and entertained

con l'obiettivo di rendere i bambini felici e divertiti

So that we can then continuously monitor the babies' motions

in modo da poter monitorare continuamente i movimenti del bambino

All babies in these studies were exactly 11 months old.

Tutti i bambini di questo studio avevano esattamente 11 mesi.

What we found was that the brains of monolingual babies

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini monolingui

Well, as it turns out, the brains of bilingual babies

Abbiamo scoperto che il cervello dei bambini bilingui

The brains of those babies who listen to one language

Il cervello dei bambini che sentono una lingua sola

Why are we not raising all babies to be bilingual?

Perché non facciamo crescere tutti i bambini bilingui?

Why do medieval babies look like ugly middle aged men?

Perchè i bambini medievali assomigliano a dei brutti omuncoli?

Now, you would say, "Well, nobody is watching the babies!"

Voi direte: "Nessuno guarda i bambini!"

Who are learning two languages at the same time, bilingual babies.

che imparano due lingue insieme, bambini bilingui.

But the brains of those babies who listen to two languages

ma il cervello dei bambini che sentono due lingue

Through which all babies will be able to learn foreign languages

attraverso i quali tutti i bambini possano imparare lingue straniere

Renaissance, ugly medieval babies were an intentional choice before that time.

Rinascimento, i brutti bambini medievali erano una scelta intenzionale prima di quell'epoca.

Because most of these babies were depictions of Jesus and Mary.

Questo è perchè la maggior parte delle rappresentazionierano di Gesù e Maria.

One of the children asked one day: "Where do babies come from?"

Un giorno uno dei bambini mi ha chiesto: "Da dove vengono i bambini?"

Are they different from those of babies who listen to a single language?

sono diversi da quelli dei bambini che recepiscono solo una lingua?

Through which all babies will be able to learn foreign languages through play,

con i quali tutti i bambini saranno capaci di imparare le lingue attraverso il gioco,

Then, babies, sick people and pregnant women are allowed to go on land.

Alla fine si è deciso che bambini, malati e donne incinte possono essere portati a terra.

Milk is for babies. When you grow up, you have to drink beer.

- Il latte è per i bambini. Quando si cresce, si deve bere birra.
- Il latte è per i bebè. Quando si cresce, si deve bere birra.

Tatoeba: Where debates are hotter than two rabbits making babies in a sock!

Tatoeba: dove i dibattiti sono più caldi di due conigli che fanno dei bebè in una calza!

What goes on in the brains of those babies who grow up in households

Cosa succede nel cervello dei bambini che crescono in una casa

If we look at these babies brains before the baby's even begin to talk,

Se guardiamo il cervello di questi bambini prima ancora che inizino a parlare,

In just three months' time, they'll be ready to have babies of their own.

Tra soli tre mesi saranno pronti per riprodursi a loro volta.