Translation of "Badly" in Hungarian

- It'll end badly.
- That'll end badly.

Az rosszul fog végződni.

Tom reacted badly.

Tom rosszul reagált.

I miss you badly.

- Szörnyen hiányzol.
- Borzasztóan hiányzol.

I slept very badly.

- Nagyon rosszul aludtam.
- Én nagyon rosszul aludtam.

Tom was badly hurt.

Tom súlyosan megsérült.

We need it badly.

Nagyon kell ez nekünk.

Tom was badly injured.

Tom súlyosan sérült volt.

Are you badly hurt?

Súlyosan megsérült?

We will miss you badly.

Nagyon hiányzol majd nekünk.

She badly needed the money.

Nagy szüksége volt a pénzre.

He wants the camera badly.

Nagyon szeretné azt a kamerát.

My arm is hurting badly.

Nagyon fáj a karom.

Tom needed the money badly.

Tominak égető szüksége van a pénzre.

How badly was Tom hurt?

Milyen súlyosan sérült meg Tom?

No one was badly injured.

Senki sem sérült meg súlyosan.

Tom was beaten very badly.

Tomot nagyon csúnyán megverték.

I slept badly last night.

Rosszul aludtam múlt éjjel.

The first jump ended badly.

Az első ugrás rosszul sikerült.

I speak French very badly.

Nagyon rosszul beszélek franciául.

- I'm sorry that you've been badly injured.
- I'm sorry you've been badly injured.

Sajnálom, hogy nagyon megsérültél.

Her arms and stomach were hurting badly.

Két karja és gyomra is fájt.

- He behaved badly.
- His behaviour was bad.

- Rosszul viselkedett.
- Rossz volt.

I'm sorry that you've been badly injured.

Sajnálom, hogy nagyon megsérültél.

Why do you endure loneliness so badly?

Miért tűröd olyan nehezen a magányt?

Anything worth doing is worth doing badly.

Bármi, amiért érdemes dolgozni, érdemes érte keményen dolgozni.

She was moving very badly, slowly, very weak.

Nagyon nehezen mozgott. Lassan, nagyon gyengén.

Tom was badly injured in a traffic accident.

Tomi súlyosan megsebesült a karambolban.

- Tom was seriously injured.
- Tom was badly injured.

- Tom súlyosan megsérült.
- Tom komolyan megsebesült.

It's about my husband, doctor; he sleeps badly.

A férjemről van szó, doktor úr; rosszul alszik.

Damn, can you imagine how badly they smelled?

Az ördögbe! El tudod képzelni, mennyire büdösek voltak?

I am badly in need of your help.

Nagy szükségem lenne az ön segítségére.

Do it badly frees you up to take action.

Rosszul csinálva utat engedünk a tettnek.

The girl was badly injured in the traffic accident.

A kislány súlyosan megsebesült a közlekedési balesetben.

I feel like this is going to end badly.

Úgy érzem, ennek rossz vége lesz.

Tom needs help nearly as badly as we do.

Tominak majdnem annyira szüksége van a segítségre, mint nekünk.

The badly burnt pilot was still in the cockpit.

A csúnyán megégett pilóta még akkor is a pilótafülkében volt.

He makes it a rule never to speak badly of others.

Szabályként adta hogy nem szabad beszélni helytelenül másokkal.

The last time I went to the beach, I got badly sunburned.

Utoljára, amikor lementem a partra, csúnyán leégtem.

If people aren't giving you what you want, or if they're just behaving badly,

Ha az emberek nem adják meg nekünk azt, amire vágyunk, vagy csúnyán viselkednek,

Unbelievable amount of time, and they so badly want to call it a business,

hihetetlen sok időt fordítottál rá és üzletet láttál benne,

- I need urgent help.
- I'm in desperate need of help.
- I need help badly.

Sürgősen segítségre van szükségem.

- I speak French very poorly.
- I'm terrible at speaking French.
- I speak French very badly.

Nagyon rosszul beszélek franciául.

I saw at a glance that the empty house was badly in need of repair.

Egy pillantásból meg tudtam ítélni, hogy az üres ház nagy javításokat igényel.

If Tom had been wearing his seat belt, he wouldn't have been injured so badly.

Ha be lett volna kötve Tomi, nem sérült volna meg annyira.

The war began badly for Russia, with a disastrous defeat to Charles XII of Sweden at Narva.

A háború rosszul kezdődött Oroszország számára a katasztrofális Narvai vereséggel XII. Károly svéd királytól.

Money is not to be treated lightly. It is like toilet paper: when you need it, you need it badly.

A pénzzel úgy van, mint a WC-papírral. Ha szükség van rá, akkor sürgősen szükség van rá.