Translation of "That'll" in Hungarian

- That'll work fine.
- That'll work well.

- Az jól fog működni.
- Az rendben lesz.

That'll last.

- Ki fog tartani.
- Ez el fog tartani.

That'll change.

Ez változni fog.

That'll help.

Ez segíteni fog.

That'll work.

Ez működni fog.

That'll be all.

- Ez minden.
- Ennyi lesz.

That'll be difficult.

Nehéz lesz.

That'll work well.

- Az jól fog működni.
- Az jó munkát fog végezni.

That'll be wonderful.

Az csodás lesz.

Hopefully, that'll change.

Remélhetőleg megváltozik.

That'll change now.

Ez most meg fog változni.

That'll happen eventually.

Végül meg fog történni.

That'll be nice.

Az szép lesz.

That'll be helpful.

Az hasznos lesz.

That'll be interesting.

- Ez érdekes lesz.
- Az érdekes lesz.

That'll do it.

- Az meg fog felelni.
- Az megteszi.
- Az jó lesz.

That'll do nicely.

- Az bőven elég lesz.
- Az bőven megteszi.
- Az bőven meg fog felelni.

That'll stop them.

Az majd megállítja őket.

That'll take time.

- Az időbe telik.
- Az időt vesz igénybe.

That'll be enough.

Ez elég lesz.

That'll be fun.

Az szórakoztató lesz.

That'll be tough.

Az kemény lesz.

- It'll be difficult.
- That'll be hard.
- That'll be tough.

Az nehéz lesz.

That'll make me happy.

Ez boldoggá fog tenni.

That'll cost you extra.

Erre még rá kell fizetned.

That'll take some time.

Ez beletelik egy kis időbe.

- That'll take a couple hours.
- That'll take a couple of hours.

Az pár órát igénybe fog venni.

- I think that'll be enough.
- I think that that'll be enough.

- Szerintem elég lesz.
- Szerintem elég.

- I certainly hope that'll happen.
- I certainly hope that that'll happen.

Nagyon remélem, hogy így lesz.

- There's a possibility that that'll happen.
- There's a possibility that'll happen.

Fennáll a lehetősége, hogy ez fog történni.

That'll be around 7:00.

Ez hét óra körül lesz.

That'll put you in danger.

Emiatt bajba kerülsz.

That'll be all for now.

- Egyelőre ez az összes.
- Egyelőre ennyi.

That'll be a big achievement.

Ez nagy teljesítmény lesz.

That'll happen to you, too.

Veled is meg fog történni.

I think that'll be enough.

Szerintem elég.

- It'll be great.
- That'll be great.

Az nagyszerű lesz.

- This will do.
- That'll be good.

- Ez elég lesz.
- Ez jó lesz.

- It'll end badly.
- That'll end badly.

Az rosszul fog végződni.

- It'll never work.
- That'll never work.

Ez soha nem jön be.

- It's sufficient.
- That's sufficient.
- That'll be enough.

Ez elegendő.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

Ez elég lesz.

I really don't think that'll be necessary.

Tényleg úgy gondolom, hogy ez nem szükséges.

That'll be a lot of fun, I think.

Szerintem ez nagyon mókás lesz.

- That'll never happen.
- That's never going to happen.

Az soha nem fog megtörténni.

- Seven dollars, please.
- That'll be seven dollars, please.

Hét dollárt kérek.

- This will cost €30.
- That'll cost thirty euros.

- Harminc ercsi lesz.
- Harminc erkába fog kerülni.

- That's all.
- That'll be all.
- It's all we've got.

Ez minden.

- That'll teach you!
- I will teach you.
- I'll teach you.

Meg foglak tanítani.

- This'll help.
- That'll help.
- That will help.
- This will help.

Ez segíteni fog.

- Maybe that would work.
- Maybe it'll work.
- Maybe that'll work.

Talán működni fog.

- That would be good.
- That'd be good.
- That'll be good.

Az jó lenne.

- I don't think that will fly.
- I don't think that that will fly.
- I don't think that that'll fly.
- I don't think that'll fly.

- Nem hinném, hogy repülne.
- Nem hiszem, hogy repülni fog.

- That won't change anything.
- That doesn't change anything.
- That'll change nothing.

Ez nem változtat meg semmit.

- That will be enough for now.
- That'll be enough for now.

Ez most elég lesz.

- That will put you in danger.
- That'll put you in danger.

Ez veszélybe sodor téged.

- It'll never work.
- That'll never work.
- This is never going to work.

Az soha nem fog működni.

- That'll be interesting.
- This'll be interesting.
- This is going to be interesting.

Ez érdekes lesz.

That'll be up to the attending surgeon, though, but he's not there yet.

Ez a vezető sebészen múlik, ő viszont még nem érkezett meg.

- It would be fun.
- It'll be fun.
- It'll be funny.
- That'll be fun.

Mulatságos lenne.

- This will cost €30.
- That will cost thirty euros.
- That'll cost thirty euros.

Harminc euróba fog kerülni.

- I'm not sure if that will help.
- I'm not sure if that'll help.

Nem vagyok biztos, hogy ez segíteni fog.

- That'll work.
- It will work.
- It'll work out.
- It'll work.
- It's going to work.

Ez működni fog.

- That'll be interesting.
- This'll be interesting.
- This is going to be interesting.
- This will be interesting.

Ez érdekes lesz.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- Nothing will change.
- That'll change nothing.

Nem fog megváltozni semmi.

- This'll work.
- That'll work.
- It will work.
- This will work.
- It's going to work.
- It's not going to work.

Ez működni fog.

- That won't change anything.
- That will change nothing.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That'll change nothing.

Ez nem fog változtatni semmin.

- I want a boat that will take me far away from here.
- I want a boat that'll take me far away from here.

Akarok egy hajót, ami elvisz innen jó messzire.

- That'll be great.
- This'll be great.
- It's going to be great.
- This is going to be great.
- This will be great.
- That's gonna be great.

Ez nagyszerű lesz.

- That won't change anything.
- That won't make any difference.
- That will change nothing.
- It won't make any difference.
- That doesn't change anything.
- It won't change anything.
- That won't change a thing.
- That'll change nothing.

- Az semmin sem változtat.
- Ez nem változtat meg semmit.