Translation of "Season" in Hungarian

It's flu season.

Influenza szezon van.

It's strawberry season.

Eperszezon van.

- It is our rainy season.
- It's the rainy season.

Ez az esős évszak.

- Spring is my favorite season.
- Spring is my favourite season.

Legkedvesebb évszakom a tavasz.

- Winter is my favorite season.
- Winter is my favourite season.

A tél a kedvenc évszakom.

- Autumn is my favorite season.
- Autumn is my favourite season.

Az ősz a kedvenc évszakom.

Rainy season has begun.

Elkezdődött az esős évszak.

Hunting season is over.

Vége a vadászidénynek.

We season with salt.

Mi sóval fűszerezünk.

What happened last season?

Mi történt a múlt évadban?

- Winter is my favorite season.
- Winter is the most favorite season of mine.
- Winter is my favourite season.

A tél a kedvenc évszakom.

This is the breeding season.

Ez a költési szezon.

Has become prediction this season?

beigazolódott ebben az évadban.

Spring is a delightful season.

A tavasz egy élvezetes évszak.

Eggs are cheap this season.

A tojás olcsó ebben az évszakban.

Rainy season begins in June.

Az esős évszak júniusban kezdődik.

The skiing season has passed.

A síszezon véget ért.

Watermelons are in season now.

Most van görögdinnye-szezon.

Autumn is my favorite season.

Az ősz a kedvenc évszakom.

Spring is an enjoyable season.

A tavasz egy élvezetes évszak.

Salt is used to season food.

A sót az ételek ízesítésére használják.

The rainy season begins in June.

Az esős időszak júniusban köszönt be.

Each season has its own beauty.

Minden évszaknak megvan a maga szépsége.

Tom doesn't like the rainy season.

Tom nem szereti az esős évszakot.

Which season do you like best?

Melyik évszakot szereted a legjobban?

The rainy season has set in.

Elkezdődött az esős évszak.

- Winter is the coldest season of the year.
- Winter is the coldest season in a year.

A tél a leghidegebb évszak.

What season do you like the best?

- Melyik évszakot szereted legjobban?
- Melyik évszakot kedveli leginkább?
- Melyik a kedvenc évszakod?

When will the rainy season be over?

Mikor lesz vége az esős időszaknak?

Right now it's peak season in Cancún.

Cancúnban éppen most van csúcsszezon.

Which season do you like the best?

Melyik évszakot kedveled a legjobban?

He won't play any more this season.

A szezonban már nem játszik többet.

Winter is the coldest season in a year.

A tél a leghidegebb évszak.

Winter is the coldest season of the year.

A tél a leghidegebb évszak.

This is the season to pick fresh tea.

Ez az az évszak, amikor szedik a teát.

Spring is the best season to visit Kyoto.

A tavasz a legjobb évszak ellátogatni Kyotóba.

When does the rainy season in Japan begin?

Mikor kezdődik Japánban az esős évszak?

I watched the 4th season of X-files.

Megnéztem az X-akták negyedik évadát.

During mating season many animals exude strong fragrances.

Sok állat erős illatot áraszt a párzási időszakban.

In the tourist season, many hotels raise prices.

Sok szálloda emel árat a turistaszezonban.

Since ski season hasn't started, I'll practice climbing.

Mivel a síszezon nem kezdődött el, a hegymászást fogom gyakorolni.

- It seems that the rainy season is over at last.
- It seems that the rainy season is finally over.

Végre véget ért az esős évszak.

That was an easy work in the wet season,

Ez nedves évszakban könnyű feladat,

Autumn is the best season for going on hikes.

Az ősz a legjobb kiránduló évszak.

Which season do you like best, spring or autumn?

Melyik évszakot szereted jobban, a tavaszt vagy az őszt?

During the hot season, my son's skin breaks out easily.

A fiam bőre könnyen felrepedezik a forró évszakban.

After a slow summer season, business began to pick up.

Pangó nyári időszak után az üzlet beindult.

The rainy season sets in about the end of June.

Az esős évszak június vége felé kezdődik.

Matsutake mushrooms are in season now so they are cheap.

Most a fenyőgomba olcsó, mert itt van a szezonja.

You read stories like that only in the silly season.

Ilyen történeteket csak az uborkaszezonban lehet olvasni.

They told me I needed different colored towels for every season.

Ott azt mondják, minden évszakban más színű törölköző kell.

You always had a bible for the whole season beforehand, right?

Mindig megvolt a szentírásod az egész évadra, ugye?

In Tokyo, the cold season starts in the middle of November.

Tokióban, a hideg évszak November közepén kezdődik.

Since it's not the rainy season, there's no need for an umbrella.

Nincs esős évszak, ezért nem kell esernyő.

According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.

Az időjárás-jelentés szerint, az esős évszak jövő héten kezdődik.

Tom wasn't able to play basketball last season because of a broken leg.

Tom nem volt képes kosarazni a múlt szezonban, mert eltört a lába.

We lost a lot of good players at the end of last season.

Sok jó játékost veszítettünk el a múlt szezon végén.

- What season do you like the best?
- What is your favorite time of year?

Melyik a kedvenc évszakod?

It's the end of a long, hot dry season. Daytime temperatures are topping 40 Celsius.

Egy hosszú, forró száraz évszak vége. Nappal 40 fok fölé is felkúszik a hőmérséklet.

It's talking about how, thanks to air transport, we've lost the sense of 'season' for foodstuffs.

Arról beszél, hogy a légi szállításnak köszönhetően, hogy vesztettük el az ételek iránti szezonális érzékünket.

His men were weary and far from home, and it was already late in the campaigning season.

Emberek fáradtak és távol voltak otthonuktól, és már késő volt a kampányidőszakban.