Translation of "Advantage" in Hungarian

We have an advantage.

Előnyünk van.

We have one advantage.

Van egy előnyünk.

It is to his advantage.

Ez hasznára válik.

Every advantage has its disadvantage.

Minden előnynek megvan a hátránya is.

You took advantage of me.

- Ön kihasznált engem.
- Maga kihasznált engem.
- Maga csak hasznot kovácsolt belőlem.

- What is the advantage of this technology?
- What is the advantage of that technology?

Mi az előnye ennek a technológiának?

I mean, that's your unique advantage.

Ez a kivételes előnyötök.

But then also with economic advantage.

gazdasági előnyökkel is jár.

Stop taking advantage of his weakness.

Ne akarj már folyton előnyt kovácsolni a gyengeségéből.

I hate being taken advantage of.

Gyűlölöm, ha kihasználnak.

He took advantage of her kindness.

- Kihasználta a nyitottságát.
- Visszaélt a barátságosságával.

Tom took advantage of the situation.

Tomi kihasználta a helyzetet.

You're taking advantage of Tom's weakness.

Kihasználod Tom gyengeségét.

That advantage some people and disadvantage others.

amely egyeseket előnyökhöz juttat, másokat hátrányos helyzetbe hoz.

In order to advantage themselves and us,

hogy magukat és minket előnyös helyzetbe hozzanak,

The female puma now has the advantage.

A nőstény puma most fölényben van.

You should take advantage of this opportunity.

Ki kellene használnod ezt a lehetőséget.

Height is a distinct advantage in basketball.

A kosárlabdában a magasság kifejezetten előnyt jelent.

She often takes advantage of his ignorance.

Gyakran kihasználja a tudatlanságát.

Tom should take advantage of this opportunity.

Tomnak ki kéne használnia ezt a lehetőséget.

You have the advantage of a good education.

Előnyöd a jó képzettséged.

He has the advantage of a good education.

- Előnye a jó neveltetés.
- A jó iskoláztatása az előnyére válik.

We have to take advantage of this situation.

Ki kell használnunk ezt a helyzetet.

We can change our disadvantage to our advantage.

- A hátrányunkat az előnyünkké változtathatjuk.
- A hátrányunkat az előnyünkké tudjuk változtatni.

Ugliness has one advantage over beauty: it lasts.

- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: tartós marad.
- A csúfságnak van egy előnye a szépséggel szemben: nem múlandó.

Something to take advantage of, not to conceal, right?

előnyt próbál kovácsolni belőle, nem pedig álcázni azt.

Men did not necessarily have an advantage over women.

A férfiak nem feltétlenül álltak a nők fölött.

But some animals work the night to their advantage.

Ám egyes állatok előnyükre fordítják az éjszakát. ÉJSZAKA A DZSUNGELBEN

Our competitive advantage as a species is our brain.

Fajunk versenyelőnye az agyunk. -

It's to your advantage to learn everything you can.

Hasznodra válik, ha mindent megtanulsz, amit csak tudsz.

The experience gave him an advantage over the others.

Tapasztalata előnyt jelentett másokkal szemben.

I think you're trying to take advantage of me.

Az az érzésem, hogy Ön ki akar használni engem.

We can learn how to best take advantage of them,

képesek leszünk a legjobbat kihozni belőlük,

The chaos created by the novice pride becomes her advantage.

A növendék kölykökből álló csapat keltette zavar az előnyére válik.

Taking advantage of the holidays, I returned home to Nagoya.

- Kihasználva a szabadnapokat, hazatértem Nagoyába.
- Az ünnepnapokat kihasználva hazatértem Nagoyába.

He took advantage of the good weather to do some gardening.

Kihasználta a jó időt egy kis kertészkedésre.

Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.

A televízió előnye, hogy a sportrajongóknak nagyobb kényelmet nyújt.

She certainly did take advantage of the lifestyle my success afforded her.

Bizonyára javára vált az az életvitel, amit a sikereim lehetővé tettek számára.

Having knowledge of many languages is an advantage in the contemporary world.

A mai világban előnyt jelent, ha több nyelvet tudunk.

Superior vision and maneuverability give hawks and falcons the advantage in the day.

A kiváló látás és manőverképesség nappal fölényt biztosít a héjáknak és a sólymoknak.

At first, I thought I had an advantage because I spoke a Romance language.

Azt hittem először, hogy előnyöm származik abból, hogy ismerek egy latin nyelvet.

She took advantage of our hospitality and stayed a whole month without paying us anything.

Kihasználva a vendégszeretetünket, egy egész hónapig tartózkodott nálunk anélkül, hogy egy petákot fizetett volna nekünk.

You'd have to have rocks in your head not to take advantage of this offer.

Idiótának kellene lenned, ha nem élnél ezzel az ajánlattal.

To the dry part of Asia. We need to take advantage of the thaw in Alaska

Ázsia száraz részére. Az alaszkai olvadást felhasználva

Con artists take advantage of the credulity of inexperienced investors and swindle them out of their money.

Gazfickók kihasználják tapasztalatlan befektetők hiszékenységét és kicsalják a pénzüket.

Turning the challenges of winter to their advantage, they have become true masters of these long northern nights.

A téli kihívásokat saját előnyére fordítja, és a hosszú téli éjszakák alatt mesteri ügyességgel boldogul.