Translation of "‘his" in Hungarian

- It's his.
- That's his.

Ez az övé.

- His life revolves round his career.
- His life revolves round his job.

A szakmájában nagyon halad előre.

His confusion betrayed his lie.

A zavara elárulta, hogy hazudik.

His behavior alienated his friends.

- A viselkedése miatt elszigetelték tőle magukat a barátai.
- A viselkedése miatt elszigetelődtek tőle a barátai.

His eyes betrayed his fear.

- A szemei elárulták a félelmét.
- A szemei a félelméről árulkodtak.
- Félelme kiolvasható volt a szemeiből.

Tom lost his money, his family and his friends.

Tomi elvesztette a pénzét, a családját és a barátait.

- Tom put his hands on his hips.
- Tom placed his hands on his hips.

Tom csípőre tette a kezét.

His weakness cancels out his virtues.

A gyengeségei kioltják az erényeit.

He told his friends his secret.

A titkát elmesélte a barátnőinek.

His heart sank to his boots.

Inába szállt a bátorsága.

His father approved of his plan.

- Apja jóváhagyta a tervét.
- Apja helyeselte a tervét.
- Apja elfogadta a tervét.

He left all his property to his wife in his will.

A végrendeletében teljes vagyonát a nejére hagyta.

- Tom can't take his eyes off his phone.
- Tom has his eyes glued to his phone.

Tomi odaragasztotta a szemeit a telójához.

His remains,

a maradványait,

It's his.

Az övé.

- Sweating, he dried his forehead with his tie.
- Sweating, he mopped his brow with his tie.
- He was sweating, and dried his forehead with his tie.
- He was sweating, and mopped his brow with his tie.

A nyakkendőjével törölgette verítékes homlokát.

His voice cracking and his hands trembling,

a hangja meg-megbicsaklott, a keze remegett.

She's not his sister, but his mother.

Nem a nővére ő, hanem az anyja.

He stuck his pencil behind his ear.

A ceruzát a füle mögé dugta.

He devoted his life to his company.

A cégének élt.

He owes his success to his parents.

A sikerét a szüleinek köszönheti.

- What is his name?
- What's his name?

Mi a neve?

His father dedicated his life to science.

Az apja a tudománynak szentelte az életét.

He devoted his life to his study.

A tanulmányainak szentelte az életét.

He put his hands in his pockets.

Zsebre tette a kezét.

Tom put his books in his locker.

- Tamás a könyveit a fiókjába tette.
- Tamás a szekrényébe tette a könyveit.

Tom put his gun under his pillow.

Tom a párnája alá tette a fegyverét.

- His name's Tom.
- His name is Tom.

A neve Tom.

Tom wiped his face with his sleeve.

Tom megtörölte az arcát a ruhája ujjával.

Tom held his hands over his ears.

Tomi a fülei elé tette a kezeit.

His actions run counter to his words.

A cselekedetei ellentétben állnak azzal, amit mond.

His eyes are bigger than his stomach.

- Nagyobb a szeme, mint a szája.
- Nagyobb a szeme, mint a gyomra.

His expenses exceed his income by far.

A költségei messze meghaladják a keresetét.

Tom put his hands on his hips.

Tom csípőre tette a kezét.

His next crime will be his last.

A következő bűncselekménye lesz az utolsó.

Tom left his sunglasses in his car.

Tomi bennfelejtette a napszemüvegét a kocsijában.

Tom put his pistol under his pillow.

Tom a párnája alá rakta a pisztolyát.

Tom put his phone in his pocket.

Tom a zsebébe tette a telefonját.

- What's his problem?
- What is his problem?

Mi a baja?

Tom grinds his teeth in his sleep.

Tom csikorgatja a fogait alvás közben.

Tom ate his lunch at his desk.

Tomi az íróasztalnál reggelizett.

He carried his grandfather on his back.

A papáját cipeli a hátán.

- That is his house.
- That's his house.

Az az ő háza.

His father died after his return home.

Hazatérése után meghalt az édesapja.

He gave his life for his country.

Életét adta a hazájáért.

Tom fed his leftovers to his dog.

Tom megetette a maradékot a kutyájával.

Tom hid his money under his mattress.

Tom a matraca alá rejtette a pénzét.

Tom shoved his books into his backpack.

Tomi beszórta a könyveit a hátizsákjába.

Tom put his hand on his heart.

Tomi a szívére rakta a kezét.

Tom stuck his fingers in his ears.

Tomi bedugta a füleit.

Tom put his keys into his pocket.

- Tomi zsebre vágta a kulcsait.
- Tomi zsebre tette a kulcsait.

Tom covered his face with his hands.

Tom eltakarta az arcát a kezével.

His arguments do not support his thesis.

Az érvei nem támasztják alá az állítását.

Tom keeps his savings under his mattress.

Tomi a megtakarított pénzét a matrac alatt tartja.

Tom keeps his guitar in his closet.

Tom a szekrényében tartja a gitárját.

Tom wiped his hand on his pants.

Tomi megtörölte a kezét a nadrágjában.

- Where is his sentence?
- Where's his sentence?

- Hol a mondata?
- Hol van a mondata?
- Hol van az ő mondata?
- Hol van neki a mondata?
- Az ő mondata az hol van?

Tom clasped his hands behind his back.

Tom összekulcsolta a kezét a háta mögött.

He wet his lips with his tongue.

Megnyalta az ajkait.

Tom pounded his fist on his desk.

Tom rávágott az öklével az asztalra.

Tom ate his sandwich at his desk.

Tom megette a szendvicsét az asztalánál.

Tom dropped his books in his locker.

Tomi bevágta a könyveit a szekrényébe.

Tom clutched his books to his chest.

Tom a mellkasához szorította a könyveit.

He washed his hands and his feet.

Megmosta a kezét és a lábfejét.

- Tom loves his work.
- Tom loves his job.
- Tom likes his job.

Tom szereti a munkáját.

- It's his stag do.
- It's his stag party.
- It's his stag night.

Ez a legénybúcsúja.

- He confessed his guilt.
- He acknowledged his faults.
- He admitted his guilt.

Beismerte, hogy hibázott.

- He pressed his pants.
- He pressed his trousers.
- He ironed his pants.

- Vasalta a nadrágját.
- A nadrágját vasalta.
- Kivasalta a nadrágját.

- He achieved his purpose.
- He reached his goal.
- He achieved his goal.

Elérte a célját.

- I forget his name.
- I forgot what his name was.
- I forgot his name.
- I've forgotten his name.

Elfelejtettem a nevét.

He always speaks only of his own people, his own language, his own history and his own culture.

Állandóan csak a saját népéről, saját nyelvükről, saját történelmükről és saját kultúrájukról beszél.

- His concert was unreal.
- His concert was very good.
- His concert was great.

Nagyszerű volt a koncertje.

He showed me his work on his phone.

Előveszi a telefonját, megmutatja, hogy miket.

The boy put his hand in his pocket.

A fiú zsebre tette a kezét.

He did his best to overcome his enemy.

Ellenfelének legyőzésébe minden erejét beleadta.

He stuck out his tongue at his teacher.

Nyelvet nyújtott a tanárra.

His words don't line up with his actions.

Szavai nem felelnek meg a tetteinek.

His room is always filled with his friends.

A szobája mindig tele van a barátaival.

Obviously, his companions were jealous of his wealth.

Nyilvánvalóan a társai irigyelték a vagyonát.

- His joke killed me.
- His joke was great.

Az ő vicce remek volt.

His parents are saving for his college education.

A szülei a felsőoktatására raknak félre.

- Everybody knows his name.
- Everyone knows his name.

- Mindenki ismeri a nevét.
- Mindenki tudja a nevét.

- Everyone admired his courage.
- Everybody admired his courage.

Mindenki csodálta a bátorságát.

- His face turned white.
- His face turned pale.

- Az arca fehér lett.
- Elsápadt.

- Tom adjusted his glasses.
- Tom straightened his glasses.

Tom megigazította a szemüvegét.