Translation of "Yet another" in German

That's yet another lie.

Das ist schon wieder eine Lüge.

I added yet another sentence.

Ich habe noch einen Satz hinzugefügt.

I am fed up of reading yet another article by yet another straight person

Ich bin es leid, Artikel zu lesen, in denen mir Heterosexuelle erklären,

In 2016, yet another uninvited visitor.

2016 gab es wieder einen ungebetenen Gast.

Because there is yet another story beneath that one.

Darunter liegt nämlich eine weitere Geschichte verborgen.

Tom's third marriage was unhappy and he was considering yet another divorce.

Toms dritte Ehe war unglücklich, und er überlegte, ob er sich noch ein Mal scheiden lassen sollte.

Our train must still wait for the arrival of yet another train.

Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.

No sooner is one lie out of your mouth than you're telling yet another.

Kaum hat eine Lüge deinen Mund verlassen, erzählst du schon die nächste.

Seeing the face of his wife covered in green spots, he had a heart attack. Yet another victim of the killer cucumber!

Als er das Gesicht seiner Frau mit grünen Scheiben bedeckt sah, erlitt er einen Schlaganfall. Noch ein Opfer der Mördergurke!

- Our train still needs to wait for the arrival of another train.
- Our train must still wait for the arrival of yet another train.
- Our train must still wait for another train to arrive.

Unser Zug muss noch die Ankunft eines anderen Zuges abwarten.