Translation of "Marriage" in German

0.014 sec.

Examples of using "Marriage" in a sentence and their german translations:

- I'm against the marriage.
- I'm against marriage.

- Ich bin gegen diese Ehe.
- Ich bin gegen die Ehe.

Marriage is more than a marriage certificate.

Die Ehe ist mehr als ein Papier.

Marriage changes people.

Das Eheleben verändert die Menschen.

Marriage is holy.

Die Ehe ist heilig.

Marriage is a lottery.

Die Ehe ist ein Glücksspiel.

Our marriage is over.

Unsere Ehe endete.

Hasty marriage seldom succeeds.

Eine schnelle Hochzeit bringt selten Erfolg.

Marriage proposals flooded in.

Die Heiratsanträge strömten nur so rein.

Marriage frightens some people.

Die Ehe macht einigen Leuten Angst.

I'm against the marriage.

Ich bin gegen diese Ehe.

After marriage and settling abroad

nach der Heirat und Ansiedlung im Ausland

Marriage customs differ by country.

Gewohnheiten bei Hochzeitsfesten sind von Land zu Land verschieden.

Should gay marriage be legal?

Sollte das Gesetz gleichgeschlechtliche Ehen erlauben?

Marriage is a serious matter.

Heiraten ist eine ernste Angelegenheit.

This is my third marriage.

Dies ist meine dritte Ehe.

Their marriage broke up last year.

Ihre Ehe zerbrach im vergangenen Jahr.

I have never alluded to marriage.

- Ich habe nie auf eine Heirat hingedeutet.
- Ich habe nie Heiratsabsichten angedeutet.

They congratulated him on his marriage.

Sie gratulierten ihm zu seiner Hochzeit.

Marriage is not suitable to everyone.

Es ist nicht jedermann auf die Hochzeit geladen.

Every day, she talks about marriage.

Sie spricht tagtäglich vom Heiraten.

A promise doesn't mean a marriage.

Versprechen heisst nicht heiraten.

The church teaches abstinence before marriage.

Die Kirche lehrt Enthaltsamkeit vor der Ehe.

Same-sex marriage is legal here.

- Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier erlaubt.
- Die gleichgeschlechtliche Ehe ist hier legal.

It was a beautiful marriage proposal.

Das war ein schöner Heiratsantrag.

Why should we wait till marriage?

Warum sollten wir bis zur Ehe warten?

Sami had to save his marriage.

Sami musste seine Ehe retten.

- That would ruin my marriage.
- That would destroy my marriage.
- That would ruin my wedding.

Das würde meine Ehe ruinieren.

- Marriage is the main cause of all divorces.
- The root cause of any divorce is marriage.

Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.

Her father reluctantly consented to her marriage.

Ihr Vater stimmte widerstrebend ihrer Heirat zu.

He is related to me by marriage.

Er ist mit mir verschwägert.

He is related to her by marriage.

Er ist mit ihr verschwägert durch Heirat.

Did your parents approve of your marriage?

Haben deine Verwandten deine Heirat gutgeheißen?

She was a Brown before her marriage.

- Sie war eine Braun, bevor sie heiratete.
- Sie war vor ihrer Heirat eine Braun.

Tom is related to me by marriage.

Tom ist mit mir verschwägert.

Gay marriage is a hotly contested issue.

Die gleichgeschlechtliche Ehe ist ein erbittert diskutiertes Problem.

She is related to him by marriage.

Sie ist mit ihm verschwägert.

My parents were opposed to our marriage.

Meine Eltern waren gegen unsere Heirat.

It was only a marriage of convenience.

Es war nur eine Zweckehe.

Let me congratulate you on your marriage.

Lasst mich euch zur Hochzeit gratulieren.

He got related with her through marriage.

Er wurde verwandt mit ihr durch Heirat.

They were arguing about same-sex marriage.

Sie debattierten über eine homosexuelle Heirat.

I organized a marriage ceremony last month.

Ich habe letzten Monat eine Hochzeitsfeier organisiert.

When will her marriage ceremony be held?

Wann wird ihre Hochzeitszeremonie abgehalten?

Marriage or divorce change the marital status.

Die Heirat und die Scheidung verändern den Familienstand.

He did not consent to his daughter's marriage.

Er stimmte der Hochzeit seiner Tochter nicht zu.

It's a marriage that exists only on paper.

Es ist eine nur auf dem Papier bestehende Ehe.

There's been too much talk about that marriage.

Es wurde zu viel von dieser Hochzeit gesprochen.

Love is a temporary insanity curable by marriage.

Die Liebe ist ein vorübergehender Wahnsinn, welcher heilbar ist durch die Ehe.

Marriage is the main cause of all divorces.

Die Ehe ist die Hauptursache aller Scheidungen.

The root cause of any divorce is marriage.

Die Hauptursache einer jedweden Scheidung ist die Heirat.

You need to work on saving your marriage.

- Du musst daran arbeiten, deine Ehe zu retten.
- Sie müssen daran arbeiten, Ihre Ehe zu retten.

I consulted with my sister about my marriage.

- Ich beriet mich mit meiner Schwester über meine Hochzeit.
- Ich beriet mich mit meiner Schwester über meine Ehe.

He's very rigid in his ideas on marriage.

Er hat eine sehr rigide Vorstellung vom Heiraten.

They broke up after 7 years of marriage.

Sie trennten sich nach 7 Jahren Ehe.

Tom and Mary's marriage began to fall apart.

Toms und Marias Ehe begann zu zerbröckeln.

Tom and Mary kept their marriage a secret.

- Tom und Mary hielten ihre Heirat geheim.
- Tom und Maria hielten ihre Hochzeit geheim.

She and I didn't live together until marriage.

Sie und ich lebten vor der Hochzeit nicht zusammen.

Marriage is the last thing on my mind.

Heiraten ist das Letzte, woran ich denke.

Tom says that he has the perfect marriage.

Tom sagt, er führe die perfekte Ehe.

Marriage is a type of human rights violation.

Die Ehe ist eine Art der Verletzung der Menschenrechte.

Don't ask her any questions about her marriage.

- Frage sie nicht nach ihrer Ehe!
- Stelle ihr keine Fragen bezüglich ihrer Ehe!

How do you feel about sex before marriage?

Was hältst du von Sex vor der Ehe?

In a good marriage we can argue harmoniously.

Eine gute Ehe ist eine, in der man harmonisch miteinander streitet.

Tom is Mary's son from her first marriage.

Tom ist Marias Sohn aus erster Ehe.

Mary is Tom's daughter from his first marriage.

Maria ist Toms Tochter aus erster Ehe.

Dance is the marriage of body and mind.

Tanz ist die Verbindung von Körper und Geist.

She lives a life after her husband after marriage

Sie lebt ein Leben nach ihrem Ehemann nach der Heirat

Marriage is the union of a man and woman.

Ehe ist die Verbindung von Mann und Frau.

These endless business trips are telling on his marriage.

Diese endlosen Geschäftsreisen wirken sich langsam nachteilig auf sein Eheleben aus.

The time approaches, when we should think about marriage.

Der Zeitpunkt, da wir an Heirat denken sollten, rückt näher.

He implied that something was wrong with his marriage.

Er deutete an, dass in seiner Ehe etwas nicht stimmte.

Alan is neither happy, nor satisfied with his marriage.

Alain ist weder glücklich noch zufrieden mit seiner Ehe.

What the hell does a priest know about marriage?

Was zum Henker weiß ein Priester schon von der Ehe?

Tom and Mary announced the dissolution of their marriage.

Tom und Maria kündigten die Auflösung ihrer Ehe an.