Translation of "Triumph" in German

Love must triumph.

Die Liebe muss triumphieren.

Love will triumph.

Die Liebe wird triumphieren.

But socialism will triumph.

Der Sozialismus wird siegen.

Into a narrative of triumph.

eine Erfolgsgeschichte machen.

Like always, the truth will triumph.

Wie stets, wird die Wahrheit siegen.

Good will ultimately triumph over evil.

Das Gute wird letzten Endes das Böse besiegen.

I dedicate this triumph to my friends.

Ich widme diesen Triumph meinen Freunden.

It was the triumph of civilization over force.

Das war der Triumph der Zivilisation über die Gewalt.

- I believe he will triumph.
- I believe he can win.

Ich glaube, er kann gewinnen.

To my regret, his was nothing but a short-lived triumph.

Zu meinem Bedauern sollte dies bloß ein kurzzeitiger Triumph für ihn werden.

But one person did not buy into my story of triumph over grief.

Aber eine Person kaufte mir die Geschichte meines Sieges über die Trauer nicht ab.

They say: "In the long run truth will triumph;" but it is untrue.

Es heißt: „Letztlich wird die Wahrheit triumphieren“, aber das ist ja gar nicht wahr.

All that is needed for evil to triumph is for good men to do nothing.

- Alles, was da nötig, damit das Böse triumphiere, ist das Nichthandeln guter Menschen.
- Damit das Böse triumphiere, ist nichts weiter nötig als die Untätigkeit derer, die da gut.

The most important thing in the Olympic Games is not to win but to take part, just as the most important thing in life is not the triumph but the struggle. The essential thing is not to have conquered but to have fought well.

Das Wichtigste an den Olympischen Spielen ist nicht der Sieg, sondern die Teilnahme, wie auch das Wichtigste im Leben nicht der Sieg, sondern das Streben nach einem Ziel ist. Das Wichtigste ist nicht, erobert zu haben, sondern gut gekämpft zu haben.