Translation of "Sufficient" in German

That's sufficient.

- Das ist ausreichend.
- Das reicht aus.

- It's sufficient.
- That's sufficient.
- That'll be enough.

Das reicht völlig.

They're self-sufficient.

- Sie sind autark.
- Sie sind wirtschaftlich unabhängig.
- Sie sind ökonomisch unabhängig.
- Sie versorgen sich gänzlich auf sich gestellt.

That would be sufficient.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

Is our hospital number sufficient?

Ist unsere Krankenhausnummer ausreichend?

Is what is planned sufficient?

Ist das, was geplant ist, ausreichend?

My explanation was not sufficient.

Meine Erklärung reichte nicht aus.

The inhabitants are self-sufficient.

Die Bewohner sind Selbstversorger.

- That would be sufficient.
- That'll be all.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

This argument doesn't go into sufficient deep.

Diese Argument greift zu kurz.

A word to the wise is sufficient.

Dem Weisen genügt ein Wort.

To hire people who are self-sufficient,

Menschen einzustellen, die sich selbst versorgen,

The pension is not sufficient for living expenses.

Die Pension reicht für die Lebenshaltungskosten nicht aus.

Then our normal parking positions are not sufficient.

Dann reichen unsere normalen Parkpositionen nicht aus.

There are sufficient grounds for believing he is honest.

Es gibt genug Gründe, ihn für anständig zu halten.

We do not yet have sufficient vaccine supplies to adequately care

Wir haben noch keine ausreichende Impfstoff-Versorgung,

I have not yet collected sufficient materials to write a book.

Ich habe noch nicht genug Material gesammelt, um ein Buch zu schreiben.

We raise our children to be independent and to be self-sufficient,

erziehen die Kinder dazu, unabhängig und eigenständig zu sein.

It's not for nothing that mathematicians use the phrase "necessary and sufficient."

- Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht umsonst.
- Mathematiker verwenden den Ausdruck „hinreichend und notwendig“ nicht ohne Grund.

And what's surprising is that China used to actually be food self-sufficient.

Und überraschenderweise war China ausgeglichen und selbstversorgend.

A tomb now suffices him for whom the whole world was not sufficient.

Ein Grab genügt nun, dem die ganze Welt nicht reichte.

Rigid wheels give sufficient stability to a low-speed vehicle steered by outside forces.

Steife Reifen geben einem Fahrzeug mit geringer Geschwindigkeit, das von äußeren Kräften beeinflusst wird, genügend Stabilität.

NASA says it has sufficient information to say that a human visit to the red planet is feasible.

Die NASA lässt verlauten, dass sie schon genügend Informationen besitzt, um zu bestätigen, dass ein Besuch des Menschen auf dem roten Planeten möglich ist.

- Therefore don't be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day's own evil is sufficient.
- Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.

Darum sorgt nicht für den andern Morgen; denn der morgende Tag wird für das Seine sorgen. Es ist genug, dass ein jeglicher Tag seine eigene Plage habe.

To be an astronomer, you have to study, but to be an astrologer, it is sufficient to be a loser and a big liar.

Um ein Astronom zu sein, ist es nötig zu studieren, aber um ein Astrologe zu sein, ist es ausreichend, ein Versager und großer Lügner zu sein.

As I will take a vacation anyways, I would prefer to take my vacation in full immediately so that I can have sufficient time to visit all the capitals of Europe.

Da ich sowieso Urlaub nehme, würde ich gerne gleich meinen ganzen Urlaub nehmen, um genug Zeit zu haben, alle Hauptstädte Europas zu besichtigen.

Of course it's a good thing when someone learning a foreign language tries to use it without fear of making mistakes, but I don't think much of people without sufficient ability producing language learning material of poor quality.

Es ist ja etwas Gutes, wenn jemand, der eine Fremdsprache lernt, diese ohne Angst vor Fehlern zu benutzen versucht, aber ich weiß nicht, was ich davon halten soll, wenn unzureichend Befähigte ohne Angst vor Fehlern Sprachlernmaterial von schlechter Qualität erstellen.