Translation of "That'll" in German

That'll help.

Das wird helfen.

That'll teach you!

Ich werde es dir beibringen.

That'll never fly.

Das fliegt niemals.

That'll be $30.

Das wären 30 $.

That'll be difficult.

Das wird schwierig sein.

That'll happen eventually.

Das wird irgendwann geschehen.

That'll be nice.

Das wird schön werden.

That'll be fine.

Es wird gut sein.

That'll do it.

Das wird es tun.

That'll be fun.

Das wird ein Spaß!

That'll start happening.

Das wird beginnen.

That'll usually determine

das wird normalerweise bestimmen

- I believe that'll happen.
- I believe that that'll happen.

Ich glaube, das wird passieren.

"That'll work!" – "No, Tom, believe me: That'll go pear-shaped!"

„Das klappt!“ – „Nein, Tom, glaube mir: das geht schief!“

That'll complicate matters more.

- Das wird die Dinge verkomplizieren.
- Das wird die Dinge noch komplizierter machen.

That'll make me happy.

Das wird mich glücklich machen.

I think that'll do.

Ich denke, das wird es tun.

I guess that'll do.

Das sollte genügen.

That'll be three euros.

Das macht drei Euro.

That'll cost you extra.

Das kostet dich noch zusätzlich was.

That'll take some time.

Es dauert noch etwas.

That'll probably impress Tom.

- Das wird Tom bestimmt beeindrucken.
- Das wird Tom wahrscheinlich beeindrucken.

That'll accept your video.

Das wird dein Video akzeptieren.

- I think that'll be enough.
- I think that that'll be enough.

Das dürfte genug sein.

- I think that'll happen someday.
- I think that that'll happen someday.

Das wird, denke ich, irgendwann geschehen.

- That's enough, thanks!
- That'll do, thanks!
- That'll do, ta!
- That's enough, ta!

Danke, es reicht!

That'll get me down faster.

So komme ich schneller nach unten.

That'll put you in danger.

- Das wird dich in Gefahr bringen.
- Das wird euch in Gefahr bringen.
- Das wird Sie in Gefahr bringen.

- This will pass.
- That'll pass.

Das geht vorbei.

That'll make Tom very happy.

Das wird Tom sehr glücklich machen.

That'll never happen to me.

Das wird mir nie passieren.

That'll be hard to explain.

Das wird schwierig zu erklären sein.

That'll only make things worse.

Das verschlimmert nur alles.

That'll bring the cost down.

Das wird die Kosten dämpfen.

That'll be seven dollars, please.

Das macht dann sieben Dollar.

I think that'll be enough.

Das dürfte genug sein.

That'll be easy to do.

Das wird einfach zu tun sein.

I doubt that'll ever happen.

Ich bezweifle, dass das je passieren wird.

That'll hurt your YouTube rankings

Das wird deine YouTube-Rangliste beschädigen

Like Akamai, and that'll ensure

wie Akamai, und das wird sicherstellen

- I don't think that'll be necessary.
- I don't think that that'll be necessary.

Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.

- It'll end badly.
- That'll end badly.

Das wird böse enden.

- It'll be great.
- That'll be great.

Das wird großartig.

- This will do.
- That'll be good.

- Das passt gut.
- Das passt.

That'll cause a lot of criticism.

Das wird viel Kritik hervorrufen.

That'll be very easy to do.

Das wird sehr leicht zu machen sein.

Tom doesn't think that'll happen today.

Tom glaubt nicht, dass es heute passieren wird.

- It'll be good.
- That'll be fine.

Es wird gut sein.

- It'll never work.
- That'll never work.

Das funktioniert nie.

On keywords that'll drive more traffic.

auf Keywords, die mehr Traffic generieren.

That'll give them more marketing tips.

Das gibt ihnen mehr Marketing-Tipps.

But there's a few that'll really

aber es gibt ein paar, die wirklich werden

- That would be sufficient.
- That'll be all.

- Das wäre genug.
- Das wäre ausreichend.

- That will be funny.
- That'll be funny.

- Das wird komisch sein.
- Das wird lustig sein.

- That will do.
- That's enough.
- That'll do.

Das ist genug.

- It's sufficient.
- That's sufficient.
- That'll be enough.

Das reicht völlig.

That'll be my next problem to solve.

Das wird das nächste Problem sein, das ich zu lösen habe.

- That'll never change.
- That will never change.

Das wird sich nie ändern.

What good do you think that'll do?

Was denkst du soll das bringen?

- That will be possible.
- That'll be possible.

Das wird möglich sein.

I don't see what good that'll do.

Ich verstehe nicht, zu was das gut sein soll.

Tom promised that that'll never happen again.

Tom versprach, dass das nie mehr passieren wird.

I want to know when that'll happen.

Ich will wissen, wann das passiert.

- This'll help.
- That'll help.
- That will help.

Das wird helfen.

That'll be your highest converting offer ever.

Das wird dein höchster sein Conversion-Angebot aller Zeiten.

That'll give you idea of the ones

Das wird dir eine Vorstellung von denen geben

And that'll break down every single person

und das wird jede einzelne Person kaputt machen

- I don't think that's necessary.
- I don't think that'll be necessary.
- I don't think that that'll be necessary.

Ich denke nicht, dass das nötig sein wird.

- This will pass.
- That'll pass.
- That will pass.

Das geht vorbei.

- This will cost €30.
- That'll cost thirty euros.

- Das wird 30 € kosten.
- Das wären dann 30 €.

That'll just have to wait until next week.

Das wird einfach bis nächste Woche warten müssen.

- Seven dollars, please.
- That'll be seven dollars, please.

7 Dollar, bitte.

How much money do you think that'll cost?

Wie viel, denkst du, wird das kosten?

And that'll make you happy, go for it.

und das wird dich glücklich machen.

That'll help boost your overall conversions and sales.

das wird dir helfen, dein Leben zu verbessern Gesamtumsatz und Umsatz

- Do you think there's still a chance that that'll happen?
- Do you think there's still a chance that'll happen?

Denkst du, dass es noch möglich ist, dass das passieren wird?

- That will please my father.
- That'll please my father.

Das wird meinem Vater gefallen.

- That will do me well.
- That'll do me good.

Das wird mir guttun.

Three on-page SEO hacks that'll skyrocket your rankings.

drei auf der Seite SEO Hacks das wird springe deine Rangliste in die Höhe.

And that'll just create the embed code for you

und das wird nur erstellt der Einbettungscode für Sie

- That'll be a cold day in hell.
- When pigs fly!

Das wird nie im Leben der Fall sein.

- That'll teach you!
- I will teach you.
- I'll teach you.

- Ich werde es dir beibringen.
- Ich werde dich unterrichten.

- This'll help.
- That'll help.
- That will help.
- This will help.

Das wird helfen.

If you telephone her again, that'll be the last straw!

Wenn du sie wieder anrufst, dann schlägt's dem Fass den Boden aus!

- That would be good.
- That'd be good.
- That'll be good.

Das wäre gut.

- That'll never change.
- This will never change.
- It'll never change.

Das wird sich nie ändern.

And that'll get you double, triple the traffic from Twitter.

und das bringt dich doppelt, Verdreifachen Sie den Traffic von Twitter.