Translation of "Regime" in German

Against an allegedly authoritarian regime.

gegen ein angeblich autoritäres Regime.

His regime is bound to collapse.

Sein Regime wird bestimmt zusammenbrechen.

The regime was overthrown by rebel militias.

Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt.

We have to defend ourselves against the regime.

Wir müssen uns wehren gegen das Regime.

Davout was not welcomed into  the restored Bourbon regime  

Davout wurde nicht wie andere Marschälle in das wiederhergestellte Bourbon-Regime aufgenommen

In which direction will Syria develop after the regime change?

In welche Richtung wird sich Syrien nach dem Regimewechsel entwickeln?

And as a result, received relatively  minor roles under the new regime.

und erhielt infolgedessen unter dem neuen Regime relativ untergeordnete Rollen.

Korolev eventually fell out of favor with the Stalin regime and was thrown in prison.

Koroljow fiel beim Stalin-Regime letztlich in Ungnade und wurde ins Gefängnis geworfen.

This is the only way to incentivize the fight against the tyrannical regime in Ethiopia.

Dies ist der einzige Weg, den Kampf gegen das tyrannische Regime in Äthiopien zu intensivieren.

Japan has been one of the greatest beneficiaries of the free trade system under the GATT regime.

Japan war einer der Hauptprofiteure des Freihandelssystems, das durch das GATT umgesetzt wurde.