Translation of "Rebel" in German

I'm no rebel.

- Ich bin kein Aufständischer.
- Ich bin keine Aufständische.

- She's a bit of a rebel.
- She's a little rebel.

Sie ist eine kleine Rebellin.

And it means "rebel."

das bedeutet „Rebell“.

Who doesn't love a rebel?

Wer liebt nicht einen Rebell?

Lenin ordered them to rebel.

Lenin forderte sie auf, zu rebellieren.

Rebel forces prepared to fight.

Rebellenstreitkräfte bereit zum Kampf.

Such treatment would make anybody rebel.

Eine solche Behandlung würde jeden rebellieren lassen.

The regime was overthrown by rebel militias.

Das Regime wurde von Rebellenmilizen gestürzt.

One of them doesn't come out and rebel

Einer von ihnen kommt nicht heraus und rebelliert

The rebel was ultimately captured and confined to jail.

Der Rebell wurde letztendlich festgenommen und im Gefängnis eingesperrt.

I am a wild woman, a rebel singer, a conduit.

Ich bin eine wilde Frau, eine rebellische Sängerin.

The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.

Der berüchtigte Aufrührer wurde schließlich gefangengenommen und im Gefängnis in Arrest gesetzt.

“I will follow my path. I don't think I'll be back,” had said the rebel singer Matoub, long before they murdered him.

„Ich werde meinem Pfad folgen. Ich komme wohl nicht zurück“, sagte der aufrührerische Sänger Matoub, lange bevor er ermordet wurde.

"It would be cowardly of us to turn back now", the exhausted rebel leader said scratching his chin, "we should go forward to the bitter end."

„Es wäre feige, jetzt kehrtzumachen“, sagte der übermüdete Rebellenführer und kratzte sich am Kinn. „Wir müssen unseren Weg bis zum bitteren Ende gehen.“