Translation of "Reduction" in German

They claimed credit for tax reduction.

Sie behaupteten, dass die Steuersenkungen ihr Verdienst seien.

Joss: And besides the reduction in emissions,

Neben reduzierten Emissionen,

Had a nearly five percent reduction in coronary plaque.

hatten fast 5% weniger Koronarplaque.

We cannot offer a further price reduction under the current circumstances.

In der gegenwärtigen Lage können wir Ihnen keinen weiteren Preisnachlass gewähren.

We hope to come to an accord with them about arms reduction.

Wir hoffen, mit ihnen zu einer Übereinkunft über eine Rüstungsreduzierung zu kommen.

We would ask you to give us a price reduction of 5%.

Wir bitten Sie um einen Preisnachlass von fünf Prozent.

The customer insisted on a price reduction because of defects in the product.

Der Kunde bestand auf einer Preissenkung wegen Mängeln an der Ware.

"I need a sentence that contains the term 'deficit reduction'. Can you help me?" whispered Tom.

„Ich brauche einen Satz, der das Wort „Defizitabbau“ enthält. Kannst du mir helfen?“, flüsterte Tom.

The reduction in obstetricians and gynecologists is a reflection of the decrease in births, thus reducing need for medical care.

Dass die Zahl der Gynäkologen sinkt, spiegelt wider, dass der medizinische Bedarf aufgrund des Sinkens der Geburtszahlen abnahm.

We accept making a reduction in price of 5% if this will help you to develop a new market for our products.

Wir akzeptieren eine Preisreduzierung um 5 %, wenn Ihnen das hilft, einen neuen Markt für unsere Produkte zu erschließen.

I find it interesting that you've argued so hard for drastic reduction of the number of names in sentences as a means of preventing near-duplicates, and yet you're arguing for intentionally adding another kind of near-duplicates. You should think about that inconsistency.

Ich finde es interessant, dass du vehement für eine drastische Reduzierung der Anzahl der Namen in den Sätzen eingetreten bist, demgegenüber aber das mutwillige Hinzufügen einer anderen Art von Quasiduplikaten propagierst. Über diese Ungereimtheit solltest du einmal nachdenken.