Translation of "Claimed" in German

Tom claimed he won.

Tom behauptet, dass er gewonnen hat.

The typhoon claimed many lives.

Der Orkan forderte viele Opfer.

- Tom claimed he saw a UFO.
- Tom claimed that he saw a UFO.

- Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.
- Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.

- Mary claimed she saw a UFO.
- Mary claimed that she saw a UFO.

Maria behauptete, sie habe ein UFO gesehen.

- She claimed that she saw a UFO.
- She claimed she saw a UFO.

Sie behauptete, dass sie ein UFO gesehen hätte.

Others have already claimed this refuge.

Doch dieser Zufluchtsort ist besetzt.

They claimed credit for tax reduction.

Sie behaupteten, dass die Steuersenkungen ihr Verdienst seien.

Tom claimed he saw a UFO.

Tom behauptete, er habe ein UFO gesehen.

The catastrophe also claimed victims' lives.

Die Katastrophe hat auch Leben gefordert.

Tom claimed that Mary shot him.

Tom behauptete, Mary hätte auf ihn geschossen.

Tom claimed he didn't remember anything.

Tom behauptete, er könne sich an nichts erinnern.

He claimed he saw a UFO.

Er behauptete, er habe ein UFO gesehen.

Sami claimed to be a geologist.

Sami behauptet Geologe zu sein.

She later claimed that she received the

Das Attest habe sie wegen Kurzatmigkeit bekommen,

The politician claimed to oppose the conclusion.

Der Politiker erklärte, sich dem Entschluss zu widersetzen.

Tom claimed that he saw a UFO.

Tom hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.

He claimed his share of the profits.

Er beanspruchte seinen Gewinnanteil.

Tom claimed that he passed the exam.

- Tom behauptete, er habe die Prüfung bestanden.
- Tom hat behauptet, er habe die Prüfung bestanden.

Tom claimed that he didn't kill anybody.

Tom hat behauptet, dass er niemanden umgebracht hat.

Dan claimed that it was an accident.

Dan behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.

Tom claimed that it was an accident.

Tom behauptete, dass es ein Unfall gewesen sei.

Mary claimed that she didn't do that.

Maria behauptete, es nicht getan zu haben.

He claimed that he saw a UFO.

Er hat behauptet, er habe ein UFO gesehen.

Tom claimed that he didn't do that.

Tom behauptete, es nicht getan zu haben.

Tom claimed that he didn't know Mary.

- Tom behauptete, Mary nicht zu kennen.
- Tom sagte, dass er Mary nicht kenne.

claimed to be an excellent tunnel network underneath

behauptete, ein ausgezeichnetes Tunnelnetz darunter zu sein

He claimed to be an expert in finance.

Er gab vor, ein Finanzexperte zu sein.

I never claimed that I could speak French.

- Ich habe nie behauptet, Französisch zu können.
- Ich habe nie behauptet, dass ich Französisch spreche.

Dan claimed that he acted in self-defence.

Dan behauptete, dass er in Notwehr gehandelt habe.

The coworker claimed he had missed the bus.

Der Mitarbeiter behauptete, er habe den Bus verpasst.

- Tom claimed he was the son of a rich man.
- Tom claimed to be the son of a rich man.

- Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
- Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.

There were those who claimed that it was flat

Es gab diejenigen, die behaupteten, es sei flach

She claimed to be the owner of the land.

Sie behauptete, dass ihr das Land gehöre.

Tom claimed that he'd already given Mary the money.

Tom behauptete, er habe Mary das Geld bereits gegeben.

Tom claimed that he could run faster than Mary.

Tom behauptete, dass er schneller rennen könne als Mary.

- He claimed the opposite.
- He was claiming the opposite.

Er behauptete das Gegenteil.

Marcus claimed to have been woken by a noise.

Markku behauptete, von einem Geräusch geweckt worden zu sein.

They claimed that Harrison could not read or write.

Sie behaupteten, dass Harrison weder lesen noch schreiben könne.

Mary claimed that she could run faster than Tom.

Maria behauptete, schneller als Tom laufen zu können.

Tom claimed he shot the Mary in self-defense.

- Tom behauptete, Maria in Notwehr erschossen zu haben.
- Tom behauptete, er habe Maria in Notwehr erschossen.
- Tom behauptete, dass er Maria in Notwehr erschossen habe.

Not really in a photograph taken from space as claimed

nicht wirklich auf einem Foto aus dem Weltraum, wie behauptet

In fact, it is claimed that this is Mary Magdalene

In der Tat wird behauptet, dass dies Maria Magdalena ist

He claimed that the enormous property was at his disposal.

Er behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.

Tom claimed to be the son of a rich man.

- Tom behauptete, der Sohn eines reichen Mannes zu sein.
- Tom behauptete, eines reichen Mannes Sohn zu sein.

Tom claimed he had nothing to do with Mary's murder.

Tom behauptete, er habe mit Marias Ermordung nichts zu tun.

Tom claimed that he had not eaten for three weeks.

Tom behauptete, seit drei Wochen nichts gegessen zu haben.

Tom claimed that the enormous property was at his disposal.

Tom behauptete, dass der riesige Grundbesitz ihm zur freien Verfügung stehe.

He claimed that he had returned the book to the library.

Er bestand darauf, dass er dieses Buch bereits in der Bibliothek zurückgegeben hatte.

The Sun has never claimed that the newspaper is error-free.

Die Sun hat nie behauptet, dass die Zeitung frei von Fehlern sei.

- Mary said that she was innocent.
- Mary claimed to be innocent.

Maria sagte, dass sie unschuldig sei.

Tom claimed that he saw a man being eaten alive by piranhas.

Tom behauptete, dass er sah, wie ein Mann bei lebendigem Leibe von Piranhas gefressen wurde.

She always claimed to have been just another one of his victims.

Sie gab immer vor, nur eines seiner Opfer gewesen zu sein.

Rhea Silvia claimed that the god Mars was the father of the children.

Rhea Silvia behauptete, dass der Gott Mars der Vater der Kinder sei.

Tom copyright claimed my video because I used three seconds of his song.

Tom pochte bei meinem Video auf sein Urheberrecht, weil ich drei Sekunden seines Liedes verwendet hatte.

For the death penalty for Marshal Ney -  a decision he later claimed to regret.

für die Todesstrafe für Marschall Ney stimmten - eine Entscheidung, die er später zu bereuen behauptete.

- And who claimed it would be easy?
- And who said it would be easy?

Wer hat denn gesagt, dass es leicht sein würde?

The teacher claimed that he'd have us all speaking fluent French in three months.

Der Lehrer behauptete, dass wir bei ihm in drei Monaten alle fließend Französisch würden sprechen können.

Tom claimed that the contract was invalid because he'd been coerced into signing it.

Tom behauptete, der Vertrag sei ungültig, weil er zur Unterschrift genötigt worden sei.

Napoleon, a notoriously bad shot, was to blame, but the loyal Marshal Berthier claimed responsibility.

Napoleon, ein notorisch schlechter Schuss, war schuld, aber der treue Marschall Berthier übernahm die Verantwortung.

Goethe claimed, "one who cannot speak foreign languages does not know one's own language either".

Goethe meinte: "Wer fremde Sprachen nicht kennt, weiß nichts von seiner eigenen."

Tom claimed to love Mary, but in reality, he was only in love with love.

Tom vermeinte, Maria zu lieben, doch er liebte in Wahrheit nur die Liebe.

We must pay attention to the fact that no nation claimed sovereignty over this region.

Wir müssen die Tatsache beachten, dass keine Nation die Oberherrschaft über dieses Gebiet beansprucht hat.

Tom claimed that he didn't know his beach house was being used for illegal activities.

Tom behauptete nichts davon zu wissen, dass sein Strandhaus für illegale Aktivitäten genutzt worden war.

The defence attorney claimed that the police had coerced his client into confessing to the crime.

Der Verteidiger behauptete, dass die Polizei seinen Mandanten genötigt habe, die Tat zu gestehen.

The salesman claimed the windshield was unbreakable, testing it with a punch that went straight through it.

Der Verkäufer behauptete, die Windschutzscheibe sei unzerbrechlich, und testete dies mit einem Schlag, der glatt durch ging.

Maria would like to know if Esperanto is really as easy to learn as Tom has claimed it to be.

Maria würde gern wissen, ob Esperanto wirklich so leicht zu erlernen ist, wie es Tom behauptet hat.

Here once stood a hotel that claimed the world's freshest towels. The place shut down after they were all stolen.

Hier stand einmal ein Hotel, dass behauptete, die frischsten Handtücher der Stadt zu haben. Es hat geschlossen, nachdem sie alle gestohlen worden waren.

All the photographs and videos of the aeroplane dropping teddy bears are claimed to be falsification and provocation by Belarusian authorities.

Alle Fotografien und Videoaufzeichnungen eines Plüschteddies abwerfenden Flugzeugs werden von den weißrussischen Behörden als Fälschungen und Provokationen bezeichnet.

Indeed, Tom claimed that Maria had made no spelling mistakes, however he simply hadn't spotted them, since he himself has not mastered perfect spelling.

Tom behauptete zwar, Maria habe keine Rechtschreibfehler gemacht; er hatte die vorhandenen jedoch lediglich nicht erkannt, da er die Rechtschreibung selbst nicht perfekt beherrscht.

Then Tom claimed the princess for his wife, and married her; and he was heir to the kingdom, and lived long and happily with his wife.

Dann beanspruchte Tom die Prinzessin als Frau und heiratete sie, und er ward zum Erben des Reiches und lebte lange und glücklich mit seiner Frau.