Examples of using "Besides" in a sentence and their german translations:
Es ist nicht nur ökonomisch, sondern auch interessant.
Außerdem fängt es an zu regnen.
außerdem eine mit Fleisch gefütterte Fledermaus
Außer mir hat er keine Freunde.
Es wuchs dort nichts außer wildem Lavendel.
War noch jemand außer Tom dort?
- Kommt außer euren Freunden noch jemand?
- Kommt außer Ihren Freunden noch jemand?
Er spricht neben Englisch zwei Sprachen.
Es gibt keinen Schöpfer außer dem Geist.
- War außer dir noch jemand da?
- War außer Ihnen noch jemand da?
- War außer euch noch jemand da?
Neben Englisch spricht sie auch Deutsch.
Außerdem hat sie eine schöne Katze.
Liest du noch etwas anderes außer der Bibel?
Außer mir war niemand dort.
Neben reduzierten Emissionen,
Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.
Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.
Außer mir weißt nur du Bescheid.
Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.
Außer Gitarre spielt sie auch Klavier.
Neben Esperanto spricht er natürlich auch andere Fremdsprachen.
Sie saß auf dem Stuhl neben dem Fenster.
Hatte Maria außer Jesu noch andere Kinder?
Außer Obst gibt es auch Eis.
Außerdem kann ich nicht tanzen.
Er war Chirurg und darüber hinaus ein bekannter Schriftsteller.
- Ich kenne hier niemanden außer dir.
- Ich kenne hier niemanden außer euch.
- Ich kenne hier niemanden außer Ihnen.
Ich will nicht gehen, und es ist auch schon zu spät.
Maria räkelte sich am Schwimmbecken auf einem Liegestuhl.
Außer Mary und John war niemand im Raum.
Außer mir wurden drei meiner Freunde als Anwälte zugelassen.
- Es war niemand in dem Raum außer Tom und Mary.
- Außer Tom und Mary war niemand in dem Raum.
Davon abgesehen, dass es ein echter Ohrwurm ist, mag ich nichts an dem Lied.
Neben Schwedisch und Dänisch spricht Maria auch fließend Finnisch und Deutsch.
Die Nachahmung seiner Frau ist nicht nur eine lustige Familie, sondern auch ein gutes Beispiel.
Er ließ neben meinen Ohr einen Ballon platzen, und ich erschrak furchtbar.
Sir Winston Churchill war nicht nur ein großer Staatsmann, sondern auch ein großartiger Schriftsteller.
Du bist außer mir die einzige Person, die ich kenne, die Mittelaltermusik mag.
Die wichtigste Institution der Gesellschaft neben der Familie ist die Schule.
an ihn zu organisieren. Und so planten wir die Einnahme der Stadt Pando.
Alle Schüler dieser Schule müssen neben Englisch eine weitere Fremdsprache lernen.
Mein Vater raucht nicht nur, er trinkt auch.
Ich habe keine Zeit dafür, und außerdem habe ich kein Geld.
Du bist die einzige Person, die ich kenne, außer mir selbst, die nicht gern Baseball sieht.
Wie kann ich Wörter übersetzen, die es nur in meiner Sprache gibt?
Außer einem Sofa und einem Tisch gab es in dem Wohnzimmer keine Möbel.
Tom ist außer mir selbst der einzige, von dem ich weiß, dass er Spaß daran findet.
Ich kenne hier niemanden außer Ihnen.
Neben Französisch spricht er natürlich auch Englisch.
Mir gefällt diese Wohnung. Die Lage ist gut, und außerdem ist die Miete nicht sehr hoch.
Außerdem kann ich nicht tanzen.
Sprechen Sie eine andere Sprache ausser Englisch?
Ich habe noch eine zweite Tochter außer Maria, aber die ist schon erwachsen und lebt in einer anderen Stadt.
Sie sind außer mir die einzige Person, die ich kenne, die an solchen Sachen wirklich interessiert ist.
Alle seltenen Dinge sind teuer. Und da billige Pferde selten sind, sind billige Pferde teuer.
- Außer ihm gingen wir alle.
- Wir alle gingen, nur er nicht.
- Wir alle gingen — mit Ausnahme seiner.
Welchen Sinn soll es haben, irgendeine Fremdsprache außer Englisch zu lernen?
Des Weiteren helfen Sie, wenn Sie mitmachen, nicht nur dem Rest der Welt, sondern werden auch viel lernen.
Es war einmal ein Kaufmann, der war so reich, dass er wohl die ganze Straße, in der er wohnte, und noch eine Gasse dazu mit Silberstücken hätte pflastern können.
Spielst du noch ein anderes Instrument außer Klavier?
"Davon abgesehen", beeilte sich Dima hinzuzufügen, wobei er seinen Taschenrechner herausholte und 0,99 durch 3.000.000 teilte und das Ergebnis mit 100 multiplizierte. "Es ist Ihnen schon klar, dass Sie nur 0,0033 % verlieren würden, oder?"
Er ist nicht nur Arzt, sondern auch ein überaus berühmter Romanschriftsteller.
Durch die Entdeckung Amerikas mit seinen Bewohnern geriet man in theologische Erklärungsnot, die man mit verschiedenen Ansätzen zu lösen versuchte. So kam etwa die Lehre auf, dass es neben Adam noch andere Stammväter in anderen Teilen der Welt gegeben habe. Großinquisitor Tomás de Torquemada glaubte, die Menschen und Tiere seien von Engeln über den Ozean getragen worden. Und wieder andere, wie der Jesuitenpater Joseph-François Lafitau, bestritten schlicht, dass die Indianer überhaupt von Gott geschaffen worden seien – nur Atheisten könnten so etwas behaupten.