Translation of "Merit" in German

Why are we still obsessed with merit?

warum ist Leistung uns so wichtig?

If merit isn't just about ability and effort,

Wenn es nicht um Können geht,

I don't know if that's a great merit.

Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.

Charms strike the sight, but merit wins the soul.

Der Reiz kann wohl das Aug’ entzücken, Verdienst nur in das Herz einrücken.

I don't know that there's any great merit in that.

Ich weiß nicht, ob dies ein großes Verdienst ist.

So, my question is why is America so obsessed with merit?

Warum ist Amerika dann so von Leistung besessen?

In 2011 he was awarded the Federal Cross of Merit for his commitment.

Für sein Engagement bekommt er 2011 das Bundesverdienstkreuz.

and society embraced merit as the key way to unlocking the American dream.

der den Menschen den amerikanischen Traum verhieß.

Everyone has the right to education. Education shall be free, at least in the elementary and fundamental stages. Elementary education shall be compulsory. Technical and professional education shall be made generally available and higher education shall be equally accessible to all on the basis of merit.

Jeder hat das Recht auf Bildung. Die Bildung ist unentgeltlich, zum mindesten der Grundschulunterricht und die grundlegende Bildung. Der Grundschulunterricht ist obligatorisch. Fach- und Berufsschulunterricht müssen allgemein verfügbar gemacht werden, und der Hochschulunterricht muss allen gleichermaßen entsprechend ihren Fähigkeiten offen stehen.